威靈頓（Wellington）惠灵顿（Wellington）Wellingtonウェリントン（Wellington）웰링턴 (Wellington)

Taputeranga 海洋保護區在威靈頓南岸，維基百科寫 2008 年 9 月開放，面積 855 公頃，包括 Ōwhiro Bay、Island Bay、Houghton Bay 和 Princess Bay，記錄過約 400 種海藻和 180 多種魚。當地營運商形容這裏岩石海岸連着庫克海峽深而清的水。護衛艦 HMNZS Wellington 2005 年 11 月 13 日在 Houghton Bay 外沉放，位於保護區內，營運商寫由 Island Bay 乘船約五分鐘。

PADI 寫威靈頓一帶水溫由冬季約 10°C 到夏季約 17°C，潛水以 1 月至 6 月較佳。Wikivoyage 稱威靈頓多風，最強的風來自南面。

Taputeranga 海洋保护区在惠灵顿南岸，维基百科写 2008 年 9 月开放，面积 855 公顷，包括 Ōwhiro Bay、Island Bay、Houghton Bay 和 Princess Bay，记录过约 400 种海藻和 180 多种鱼。当地运营商形容这里岩石海岸连着库克海峡深而清的水。护卫舰 HMNZS Wellington 2005 年 11 月 13 日在 Houghton Bay 外沉放，位于保护区内，运营商写由 Island Bay 乘船约五分钟。

PADI 写惠灵顿一带水温由冬季约 10°C 到夏季约 17°C，潜水以 1 月至 6 月较佳。Wikivoyage 称惠灵顿多风，最强的风来自南面。

The Taputeranga Marine Reserve lies on Wellington's south coast. Wikipedia says it opened in September 2008, covers 855 hectares across Ōwhiro Bay, Island Bay, Houghton Bay and Princess Bay, and has about 400 recorded seaweed species and over 180 fish species. A local operator describes a rocky coast beside the deep, clear water of Cook Strait. The frigate HMNZS Wellington was sunk off Houghton Bay on 13 November 2005, inside the reserve, and an operator says it is a five-minute boat ride from Island Bay.

PADI gives the water temperature around Wellington as about 10°C in winter to about 17°C in summer, with January to June the best time to dive. Wikivoyage calls Wellington windy, with the strongest winds from the south.

Taputeranga海洋保護区はウェリントンの南岸にあります。ウィキペディアによると2008年9月に開放され、面積は855ヘクタールで、Ōwhiro Bay、Island Bay、Houghton Bay、Princess Bayを含み、約400種の海藻と180種を超える魚が記録されています。地元の事業者は、クック海峡の深く澄んだ水に面した岩の海岸だと説明しています。フリゲート艦HMNZS Wellingtonは2005年11月13日にHoughton Bay沖の保護区内に沈められ、事業者によるとIsland Bayからボートで約5分です。

PADIはウェリントン周辺の水温を、冬の約10°Cから夏の約17°Cと書き、潜るのは1月から6月が向いているとしています。Wikivoyageはウェリントンは風が強い街で、いちばん強い風は南から吹くと書いています。

Taputeranga 해양보호구역은 웰링턴 남쪽 해안에 있습니다. 위키백과에 따르면 2008년 9월에 문을 열었고 면적은 855헥타르이며, Ōwhiro Bay, Island Bay, Houghton Bay, Princess Bay를 포함하고 해조류 약 400종과 어류 180종 이상이 기록되어 있습니다. 현지 운영업체는 쿡 해협의 깊고 맑은 물과 맞닿은 바위 해안이라고 설명합니다. 호위함 HMNZS Wellington은 2005년 11월 13일 Houghton Bay 앞 보호구역 안에 가라앉혔고, 운영업체에 따르면 Island Bay에서 보트로 약 5분입니다.

PADI는 웰링턴 일대의 수온을 겨울 약 10°C에서 여름 약 17°C로 적고, 다이빙하기 좋은 시기는 1월부터 6월이라고 합니다. Wikivoyage는 웰링턴이 바람이 센 도시이며 가장 센 바람은 남쪽에서 분다고 적고 있습니다.

• 鷹鰩、短尾魟、尖嘴魚、黃尾鰤、海馬、章魚、海蛞蝓、馬面魨、John dory 和大鯛（威靈頓海岸）
• blue moki、黃尾鰤、海狗和海豚（卡皮蒂）

• 鹰鲼、短尾魟、尖嘴鱼、黄尾鰤、海马、章鱼、海蛞蝓、马面鲀、John dory 和大鲷（惠灵顿海岸）
• blue moki、黄尾鰤、海狗和海豚（卡皮蒂）

• Eagle rays, short-tailed stingrays, smooth pipefish, kingfish, pot-bellied seahorses, octopus, nudibranchs, leatherjackets, John dory and snapper (Wellington coast)
• Blue moki, kingfish, fur seals and dolphins (Kapiti)

• トビエイ、エイ類、ヨウジウオ、ヒラマサ、タツノオトシゴ、タコ、ウミウシ、カワハギの仲間、ジョンドリー、タイ（ウェリントン海岸）
• ブルーモキ、ヒラマサ、オットセイ、イルカ（カピティ）

• 매가오리, 꼬리짧은 가오리, 실고기, 부시리, 해마, 문어, 갯민숭달팽이, 쥐치류, 존도리, 도미(웰링턴 해안)
• 블루 모키, 부시리, 물개, 돌고래(카피티)

南岸的岸潛是威靈頓的主力，PADI 形容這裏有甲殼類和頭足類，岩礁和海底生長茂密。Whitireia Park 與 Titahi Bay 適合初學者，水深約 3 米已可見魟和海馬。威靈頓港內可夜潛，看海馬、尖嘴魚和成群的隆頭魚。往北約 30 公里，卡皮蒂海洋保護區 1992 年成立，面積 2,167 公頃，有 Hole-in-the-Wall 石拱，但潮流強、天氣多變，保育部提醒海況可以很快轉壞。

南岸的岸潜是惠灵顿的主力，PADI 形容这里有甲壳类和头足类，岩礁和海底生长茂密。Whitireia Park 与 Titahi Bay 适合初学者，水深约 3 米已可见魟和海马。惠灵顿港内可夜潜，看海马、尖嘴鱼和成群的隆头鱼。往北约 30 公里，卡皮蒂海洋保护区 1992 年成立，面积 2,167 公顷，有 Hole-in-the-Wall 石拱，但潮流强、天气多变，保育部提醒海况可以很快转坏。

Shore diving on the south coast is the mainstay. PADI describes a wide range of crustaceans and cephalopods on rocky reefs with heavy marine growth. Whitireia Park and Titahi Bay suit beginners, with stingrays and seahorses at just 3 m. Wellington Harbour offers night dives with seahorses, pipefish and schools of wrasse. About 30 km to the north, the Kapiti Marine Reserve was set up in 1992 and covers 2,167 hectares, with the Hole-in-the-Wall archway, but the Department of Conservation warns of strong tidal rips and changeable weather that can turn sea conditions treacherous.

南岸のビーチダイビングが中心です。PADIは、岩礁に海の生き物がびっしり育ち、甲殻類や頭足類が多いと書いています。Whitireia ParkとTitahi Bayは初心者向きで、水深わずか3mでエイやタツノオトシゴが見られます。ウェリントン港ではナイトダイビングができ、タツノオトシゴ、ヨウジウオ、ベラの群れが見られます。北へ約30kmのカピティ海洋保護区は1992年に設けられ、面積は2,167ヘクタール、Hole-in-the-Wallというアーチがありますが、潮の流れが強く天気も変わりやすく、自然保護省は海況が急に悪化することがあると注意しています。

남쪽 해안의 비치 다이빙이 중심입니다. PADI는 암초에 해양 생물이 빽빽이 자라고 갑각류와 두족류가 많다고 설명합니다. Whitireia Park와 Titahi Bay는 초보자에게 맞고, 수심 3m에서도 가오리와 해마를 볼 수 있습니다. 웰링턴 항에서는 야간 다이빙으로 해마, 실고기, 놀래기 떼를 볼 수 있습니다. 북쪽 약 30km의 카피티 해양보호구역은 1992년에 지정되었고 면적이 2,167헥타르이며 Hole-in-the-Wall 아치가 있지만, 조류가 강하고 날씨가 변덕스러워 해상 상황이 빠르게 나빠질 수 있다고 자연보전부가 경고합니다.

Taputeranga 海洋保護區（Island Bay）

威靈頓南岸，岩礁、海藻和豐富的魚類，岸潛和船潛都有。

HMNZS Wellington 沉船

2005 年沉放的 Leander 級護衛艦，在 Houghton Bay 外，由 Island Bay 乘船約五分鐘。

Whitireia Park 與 Titahi Bay

適合初學者，約 3 米水深可見魟和海馬。

威靈頓港

可夜潛，有海馬、尖嘴魚和隆頭魚群。

卡皮蒂海洋保護區

威靈頓以北約 30 公里，Hole-in-the-Wall 石拱，潮流強。

Taputeranga 海洋保护区（Island Bay）

惠灵顿南岸，岩礁、海藻和丰富的鱼类，岸潜和船潜都有。

HMNZS Wellington 沉船

2005 年沉放的 Leander 级护卫舰，在 Houghton Bay 外，由 Island Bay 乘船约五分钟。

Whitireia Park 与 Titahi Bay

适合初学者，约 3 米水深可见魟和海马。

惠灵顿港

可夜潜，有海马、尖嘴鱼和隆头鱼群。

卡皮蒂海洋保护区

惠灵顿以北约 30 公里，Hole-in-the-Wall 石拱，潮流强。

Taputeranga Marine Reserve (Island Bay)

Wellington's south coast, with rocky reef, seaweed and plentiful fish. Shore and boat dives are available.

HMNZS Wellington wreck

A Leander-class frigate sunk in 2005 off Houghton Bay, five minutes by boat from Island Bay.

Whitireia Park and Titahi Bay

Good for beginners, with stingrays and seahorses at about 3 m.

Wellington Harbour

Night dives with seahorses, pipefish and schools of wrasse.

Kapiti Marine Reserve

About 30 km north of Wellington, with the Hole-in-the-Wall archway and strong tidal rips.

Taputeranga海洋保護区（Island Bay）

ウェリントン南岸。岩礁と海藻、豊かな魚。ビーチダイビングもボートダイビングもできます。

HMNZS Wellington沈船

2005年に沈められたリアンダー級フリゲート艦。Houghton Bay沖で、Island Bayからボートで約5分。

Whitireia ParkとTitahi Bay

初心者向き。水深約3mでエイやタツノオトシゴが見られます。

ウェリントン港

ナイトダイビングでタツノオトシゴ、ヨウジウオ、ベラの群れが見られます。

カピティ海洋保護区

ウェリントンの北約30km。Hole-in-the-Wallのアーチがあり、潮の流れが強い場所です。

Taputeranga 해양보호구역 (Island Bay)

웰링턴 남쪽 해안. 암초와 해조류, 풍부한 어류. 비치 다이빙과 보트 다이빙 모두 가능합니다.

HMNZS Wellington 난파선

2005년에 가라앉힌 리앤더급 호위함. Houghton Bay 앞이며 Island Bay에서 보트로 약 5분.

Whitireia Park와 Titahi Bay

초보자에게 알맞고 수심 약 3m에서 가오리와 해마가 보입니다.

웰링턴 항

야간 다이빙으로 해마, 실고기, 놀래기 떼를 볼 수 있습니다.

카피티 해양보호구역

웰링턴 북쪽 약 30km. Hole-in-the-Wall 아치가 있고 조류가 강합니다.

威靈頓機場在市中心東南約 5 公里，有來自奧克蘭、基督城等地的班機，並有渡輪往南島的皮克頓。卡皮蒂海洋保護區在威靈頓市北約 30 公里，沿 SH1 北上，在 Paraparaumu 轉入 Kapiti Rd。

惠灵顿机场在市中心东南约 5 公里，有来自奥克兰、基督城等地的航班，并有渡轮往南岛的皮克顿。卡皮蒂海洋保护区在惠灵顿市北约 30 公里，沿 SH1 北上，在 Paraparaumu 转入 Kapiti Rd。

Wellington Airport is about 5 km south-east of the city centre, with flights from Auckland, Christchurch and other cities, and ferries run to Picton on the South Island. The Kapiti Marine Reserve is about 30 km north of Wellington: take SH1 north and turn on to Kapiti Rd in Paraparaumu.

ウェリントン空港は市中心部の南東約5kmにあり、オークランドやクライストチャーチなどからの便があります。南島のピクトンへのフェリーも出ています。カピティ海洋保護区はウェリントンの北約30kmで、SH1を北上してParaparaumuでKapiti Rdに入ります。

웰링턴 공항은 시내 중심에서 남동쪽으로 약 5km에 있으며 오클랜드, 크라이스트처치 등에서 항공편이 있고, 남섬 픽턴으로 가는 페리도 있습니다. 카피티 해양보호구역은 웰링턴 북쪽 약 30km이며 SH1을 타고 북쪽으로 올라가 Paraparaumu에서 Kapiti Rd로 들어갑니다.

1. 卡皮蒂一帶潮流強，保育部提醒出海前先查最新海況預報。
2. 威靈頓風大，出海前查風向，南風最強。
3. 新西蘭 Taupō 以南的減壓病緊急治療，由基督城的高壓氧單位提供 24 小時服務。

1. 卡皮蒂一带潮流强，保育部提醒出海前先查最新海况预报。
2. 惠灵顿风大，出海前查风向，南风最强。
3. 新西兰 Taupō 以南的减压病紧急治疗，由基督城的高压氧单位提供 24 小时服务。

1. Tidal rips are strong around Kapiti, so get an up-to-date marine forecast before heading out, as the Department of Conservation advises.
2. Wellington is windy. Check the wind direction before any boat dive, as southerlies are strongest.
3. Emergency treatment of decompression illness south of Taupō is provided around the clock by the hyperbaric medicine unit in Christchurch.

1. カピティ周辺は潮の流れが強いので、出航前に最新の海況予報を確認してください。自然保護省の注意です。
2. ウェリントンは風が強い街です。ボートダイビングの前に風向きを確認してください。南風がいちばん強くなります。
3. タウポ（Taupō）より南での減圧症の緊急治療は、クライストチャーチの高気圧医療ユニットが24時間体制で担当しています。

1. 카피티 일대는 조류가 강하므로 출항 전에 최신 해상 예보를 확인하세요. 자연보전부의 당부입니다.
2. 웰링턴은 바람이 셉니다. 보트 다이빙 전에 풍향을 확인하세요. 남풍이 가장 강합니다.
3. 타우포(Taupō) 이남의 감압병 응급 치료는 크라이스트처치의 고압산소 센터가 24시간 맡고 있습니다.