米蘇爾（Misool）（四王群島南部）米苏尔（Misool）（四王群岛南部）Misool (South Raja Ampat)ミソール（Misool）（ラジャ・アンパット南部）미술 (Misool)(라자암팟 남부)

米蘇爾在四王群島南面，島嶼是喀斯特石灰岩，水下有大量海山和軟珊瑚。島上有一間度假村建在私人島嶼上，設立並巡邏約 1,220 平方公里的禁漁區，度假村資料稱附近有 60 多個潛點，約 20 個在 10 分鐘船程內，其餘船程 10 至 60 分鐘。度假村前的礁區可由碼頭或水上屋的階梯直接下水，夜潛可見七彩麒麟魚和肩章鯊。度假村以固定日期的套餐運作，通常是 7、9 或 12 晚，轉乘船班有限。

季節說法不同：百科資料指大約 6 月至 9 月東南風令米蘇爾與丹皮爾一帶浪大，11 月至 3 月風浪最小，10 月和 4 月為開季和收季。度假村的旺季日期則列為 1 月至 5 月下旬和 9 月下旬至 12 月，並稱 9、10 月有大型魚球和鬼蝠魟，5、6 月有較多鯊魚和大型魚類。不同來源有出入，訂行程前向度假村或潛水船問清當年海況。

米苏尔在四王群岛南面，岛屿是喀斯特石灰岩，水下有大量海山和软珊瑚。岛上有一间度假村建在私人岛屿上，设立并巡逻约 1,220 平方公里的禁渔区，度假村资料称附近有 60 多个潜点，约 20 个在 10 分钟船程内，其余船程 10 至 60 分钟。度假村前的礁区可从码头或水上屋的台阶直接下水，夜潜可见七彩麒麟鱼和肩章鲨。度假村以固定日期的套餐运作，通常是 7、9 或 12 晚，转乘船班有限。

季节说法不同：百科资料指大约 6 月至 9 月东南风令米苏尔和丹皮尔一带浪大，11 月至 3 月风浪最小，10 月和 4 月为开季和收季。度假村的旺季日期则列为 1 月至 5 月下旬和 9 月下旬至 12 月，并称 9、10 月有大型鱼球和鬼蝠魟，5、6 月有较多鲨鱼和大型鱼类。不同来源有出入，预订行程前向度假村或潜水船问清当年海况。

Misool lies in the south of Raja Ampat, its islands karst limestone with many seamounts and soft corals underwater. A resort on a private island has set up and patrols a no-take zone of about 1,220 km2; according to the resort there are over 60 dive sites nearby, about 20 within 10 minutes by boat and the rest 10 to 60 minutes away. The house reef can be entered from the jetty or the steps of the over-water cottages, and night dives show mandarinfish and epaulette sharks. The resort runs on fixed-date packages, usually 7, 9 or 12 nights, with a limited number of transfer boats.

Accounts of the season differ. The wiki notes that from about June to September the south-east wind raises waves around Misool and the Dampier Strait, with November to March calmest and October and April the opening and closing months. The resort lists its peak periods as January to late May and late September to December, and says September and October bring large bait balls and mobula rays and May and June bring more sharks and big fish. The sources do not agree, so ask the resort or liveaboard about conditions in the year you go.

ミソールはラジャ・アンパット南部にあり、島々はカルスト石灰岩で、水中には多くの海山とソフトコーラルがあります。島にあるリゾートは私有の島に建ち、約1,220km2の禁漁区を設けてパトロールしています。リゾートの資料では近くに60を超えるポイントがあり、約20か所はボートで10分以内、残りは10〜60分です。ハウスリーフは桟橋か水上コテージの階段から入水でき、ナイトダイブではニシキテグリやエポーレットシャークが見られます。リゾートは日程の決まったパッケージ（通常7、9、12泊）で運営し、移動の船便は限られます。

シーズンの情報は異なります。百科の資料ではおよそ6〜9月は南東風でミソールとダンピア一帯の波が高く、11〜3月が最も穏やか、10月と4月がシーズンの始まりと終わりとされています。一方リゾートは繁忙期を1月〜5月下旬と9月下旬〜12月とし、9〜10月は大きなベイトボールとモブラ、5〜6月はサメや大型魚が多いとしています。情報源は一致しないので、行く年の海況をリゾートやクルーズに確認してください。

미술은 라자암팟 남부에 있고 섬들은 카르스트 석회암이며 수중에는 많은 해산과 연산호가 있습니다. 섬의 한 리조트는 사유지 섬에 있고 약 1,220km2의 금어구역을 설정해 순찰합니다. 리조트 자료에 따르면 근처에 60곳이 넘는 포인트가 있고 약 20곳은 배로 10분 이내, 나머지는 10~60분 거리입니다. 하우스 리프는 부두나 수상 코티지 계단에서 입수할 수 있고 나이트 다이빙에서는 만다린피시와 에폴렛 상어를 볼 수 있습니다. 리조트는 날짜가 정해진 패키지(보통 7, 9, 12박)로 운영하며 이동 선편이 한정되어 있습니다.

시즌에 대한 설명은 다릅니다. 백과 자료에는 대략 6~9월 남동풍이 미술과 댐피어 일대의 파도를 높이고 11~3월이 가장 잔잔하며 10월과 4월이 시즌의 시작과 끝이라고 나옵니다. 리조트는 성수기를 1월~5월 하순과 9월 하순~12월로 제시하며 9~10월에 큰 베이트볼과 모불라, 5~6월에 상어와 대형 어류가 많다고 합니다. 자료가 일치하지 않으니 가는 해의 해황을 리조트나 다이브 보트에 확인하세요.

• 蝠鱝（Magic Mountain 的清潔站，有大洋蝠鱝）
• 鯊魚、海龜、魚群與大型魚類（5、6 月較多）
• 大型魚球與鬼蝠魟（9、10 月）
• 豆丁海馬與鬚鯊
• 七彩麒麟魚與肩章鯊（度假村前礁區夜潛）

• 蝠鲼（Magic Mountain 的清洁站，有大洋蝠鲼）
• 鲨鱼、海龟、鱼群和大型鱼类（5、6 月较多）
• 大型鱼球和鬼蝠魟（9、10 月）
• 豆丁海马和须鲨
• 七彩麒麟鱼和肩章鲨（度假村前礁区夜潜）

• Manta rays (cleaning station at Magic Mountain, with oceanic mantas)
• Sharks, turtles, fish schools and big fish (more in May and June)
• Large bait balls and mobula rays (September and October)
• Pygmy seahorses and wobbegongs
• Mandarinfish and epaulette sharks (night dives on the house reef)

• マンタ（マジックマウンテンのクリーニングステーション、オニイトマキエイも）
• サメ、ウミガメ、魚群、大型魚（5〜6月に多い）
• 大きなベイトボールとモブラ（9〜10月）
• ピグミーシーホースとオオセ類
• ニシキテグリとエポーレットシャーク（ハウスリーフのナイトダイブ）

• 만타가오리(매직 마운틴의 클리닝 스테이션, 대양 만타 포함)
• 상어, 바다거북, 어군, 대형 어류(5~6월에 많음)
• 큰 베이트볼과 모불라(9~10월)
• 피그미 해마와 워베공 상어
• 만다린피시와 에폴렛 상어(하우스 리프 나이트 다이빙)

Boo Windows 在近水面有兩三個石灰岩拱形的「窗」，可以游過去，全程見到出口和天光，有流，屬放流潛水，帶手電筒看暗角。Magic Mountain 是海山，蝠鱝在清潔站聚集，度假村資料說有大洋蝠鱝，也有魚群。Fiabacet 是牆，Yilliet 與 Gorgonian Passage 是微距點。度假村的潛水最深限制為 30 米，不做減壓潛水，一潛最長約 60 分鐘。夜潛在度假村前的礁區可見七彩麒麟魚和肩章鯊。流強的放流潛點要帶 SMB，跟導潛指示的時間下水。

Boo Windows 在近水面有两三个石灰岩拱形的「窗」，可以游过去，全程见到出口和天光，有流，属放流潜水，带手电筒看暗角。Magic Mountain 是海山，蝠鲼在清洁站聚集，度假村资料说有大洋蝠鲼，也有鱼群。Fiabacet 是墙，Yilliet 和 Gorgonian Passage 是微距点。度假村的潜水最深限制为 30 米，不做减压潜水，一潜最长约 60 分钟。夜潜在度假村前的礁区可见七彩麒麟鱼和肩章鲨。流强的放流潜点要带 SMB，跟潜导指示的时间下水。

Boo Windows has two or three limestone arch windows near the surface that you swim through, with both exits and daylight in view and some current, so it is a drift dive; bring a torch for the dark corners. Magic Mountain is a seamount where manta rays gather at cleaning stations, with oceanic mantas according to the resort, and fish schools. Fiabacet is a wall, and Yilliet and Gorgonian Passage are macro sites. The resort's own diving limit is 30 m with no decompression diving and dives of up to about 60 minutes. Night dives on the house reef can show mandarinfish and epaulette sharks. For drift sites with strong current carry an SMB and enter at the guide's time.

ブー・ウィンドウズは水面近くに石灰岩のアーチ状の「窓」が2〜3つあり、くぐり抜けます。全行程で出口と光が見え、流れがあるのでドリフトダイビングで、暗い隙間を見るためライトを持参してください。マジックマウンテンは海山で、クリーニングステーションにマンタが集まり、リゾートの資料ではオニイトマキエイ（大洋性のマンタ）もいて、魚群もいます。フィアバセットは壁、イリエットとゴルゴニアンパッセージはマクロポイントです。リゾートの潜水の最大水深は30m、減圧潜水なしで1本最長約60分です。ハウスリーフのナイトダイブではニシキテグリやエポーレットシャークが見られます。流れの強いドリフトポイントではSMBを持ち、ガイドの指示する時間に入水してください。

부 윈도우즈는 수면 가까이에 석회암 아치 모양의 창이 두세 개 있어 헤엄쳐 통과합니다. 내내 양쪽 출구와 햇빛이 보이고 조류가 있어 드리프트 다이빙이며 어두운 틈을 보려면 손전등을 가져가세요. 매직 마운틴은 해산으로 클리닝 스테이션에 만타가 모이고, 리조트 자료에는 대양 만타도 있다고 하며, 어군도 있습니다. 피아바세트는 벽이고 일리엣과 고르고니안 패시지는 마크로 포인트입니다. 리조트의 다이빙 최대 수심 한도는 30m, 감압 다이빙 없음, 한 번에 최대 약 60분입니다. 하우스 리프 나이트 다이빙에서는 만다린피시와 에폴렛 상어가 보입니다. 조류가 센 드리프트 포인트에서는 SMB를 지참하고 가이드가 정한 시간에 입수하세요.

Boo Windows

近水面的石灰岩拱形「窗」，見到出口，有流的放流潛水，中至進階。

Magic Mountain

海山，蝠鱝清潔站和魚群，中至進階。

Fiabacet

牆潛，中級。

Yilliet 與 Gorgonian Passage

微距點，柳珊瑚與小生物。

度假村前礁區

碼頭或水上屋階梯下水，夜潛有七彩麒麟魚和肩章鯊，初級。

Boo Windows

近水面的石灰岩拱形「窗」，见到出口，有流的放流潜水，中至进阶。

Magic Mountain

海山，蝠鲼清洁站和鱼群，中至进阶。

Fiabacet

墙潜，中级。

Yilliet 和 Gorgonian Passage

微距点，柳珊瑚和小生物。

度假村前礁区

码头或水上屋台阶下水，夜潜有七彩麒麟鱼和肩章鲨，初级。

Boo Windows

Limestone arch windows near the surface with both exits in view, drift dive in current; intermediate to advanced.

Magic Mountain

Seamount with a manta cleaning station and fish schools; intermediate to advanced.

Fiabacet

Wall dive; intermediate.

Yilliet and Gorgonian Passage

Macro sites with gorgonians and small life.

Resort house reef

Enter from the jetty or cottage steps; night dives show mandarinfish and epaulette sharks; beginner.

ブー・ウィンドウズ(Boo Windows)

水面近くの石灰岩のアーチ状の窓。出口が見える、流れのあるドリフト。中級〜上級。

マジックマウンテン(Magic Mountain)

海山、マンタのクリーニングステーションと魚群。中級〜上級。

フィアバセット(Fiabacet)

壁のダイビング。中級。

イリエットとゴルゴニアンパッセージ

ウミウチワと小さな生き物のマクロポイント。

リゾートのハウスリーフ

桟橋かコテージの階段から入水。ナイトダイブでニシキテグリとエポーレットシャーク。初級。

부 윈도우즈(Boo Windows)

수면 가까운 석회암 아치 창. 출구가 보이고 조류가 있는 드리프트. 중~상급.

매직 마운틴(Magic Mountain)

해산, 만타 클리닝 스테이션과 어군. 중~상급.

피아바세트(Fiabacet)

벽 다이빙. 중급.

일리엣과 고르고니안 패시지

부채산호와 작은 생물의 마크로 포인트.

리조트 하우스 리프

부두나 코티지 계단에서 입수. 나이트 다이빙에서 만다린피시와 에폴렛 상어. 초급.

飛往索龍，可由峇里或雅加達直飛，然後乘專用快艇去米蘇爾，船程約 4 至 5 小時，通常在索龍住一晚。度假村套餐有固定日期，轉乘船班有限。也有由索龍出發的潛水船，可去到米蘇爾與其他偏遠水域。進入四王群島海洋公園要先購買環境服務卡。

飞往索龙，可从巴厘岛或雅加达直飞，然后乘专用快艇去米苏尔，船程约 4 至 5 小时，通常在索龙住一晚。度假村套餐有固定日期，转乘船班有限。也有从索龙出发的潜水船，可去到米苏尔和其他偏远水域。进入四王群岛海洋公园要先购买环境服务卡。

Fly to Sorong, which has direct flights from Bali or Jakarta, then take a dedicated fast boat to Misool, about 4 to 5 hours, usually with a night in Sorong. The resort's packages run on fixed dates with limited transfer boats. Liveaboards also leave from Sorong and can reach Misool and other remote waters. The Raja Ampat environmental service card must be bought before entering the marine park.

ソロンへ飛びます。バリやジャカルタからの直行便があり、そこから専用の高速船でミソールへ約4〜5時間、通常はソロンで1泊します。リゾートのパッケージは日程が決まっていて、移動の船便は限られます。ソロン発のダイブクルーズでもミソールやほかの遠方の海域へ行けます。海洋公園に入るには、ラジャ・アンパットの環境サービスカードを先に購入する必要があります。

소롱으로 날아갑니다. 발리나 자카르타에서 직항이 있으며, 거기서 전용 쾌속선으로 미술까지 약 4~5시간, 보통 소롱에서 하룻밤 묵습니다. 리조트 패키지는 날짜가 정해져 있고 이동 선편이 한정되어 있습니다. 소롱에서 출발하는 다이브 보트로도 미술과 다른 외딴 바다에 갈 수 있습니다. 해양공원에 들어가려면 라자암팟 환경 서비스 카드를 먼저 구입해야 합니다.

1. 各來源對最近加壓艙的位置說法不同：百科資料指 Waisai 有艙，但曾因維修而不可用，度假村資料稱最近的在澳洲達爾文的醫院，從索龍飛約四小時，無論哪個，離米蘇爾都很遠，要買包含空中後送的潛水保險並保守潛水。
2. Boo Windows 與 Magic Mountain 有流，帶 SMB 並跟導潛的時間下水。
3. 穿過 Boo Windows 時保持浮力，不要擦到珊瑚，見不到出口的位置不要進入。
4. 不准觸摸、餵魚，清潔站不要游到蝠鱝頭頂。
5. 最後一潛後至少等 18 小時才搭飛機。

1. 各来源对最近加压舱的位置说法不同：百科资料指 Waisai 有舱，但曾因维修而不可用，度假村资料称最近的在澳大利亚达尔文的医院，从索龙飞约四小时，无论哪个，离米苏尔都很远，要买包含空中后送的潜水保险并保守潜水。
2. Boo Windows 和 Magic Mountain 有流，带 SMB 并跟潜导的时间下水。
3. 穿过 Boo Windows 时保持浮力，不要擦到珊瑚，见不到出口的位置不要进入。
4. 不准触摸、喂鱼，清洁站不要游到蝠鲼头顶。
5. 最后一潜后至少等 18 小时再乘飞机。

1. Sources disagree on where the nearest recompression chamber is: the wiki notes one at Waisai that has been out of service for repairs, while the resort's page names a hospital in Darwin, Australia, about a four-hour flight from Sorong; either way it is far from Misool, so buy insurance covering air evacuation and dive conservatively.
2. Boo Windows and Magic Mountain have current; carry an SMB and enter at the guide's time.
3. Keep your buoyancy in Boo Windows so you do not hit coral, and do not go in anywhere you cannot see the exit.
4. No touching or feeding, and at cleaning stations do not swim over the mantas' heads.
5. Wait at least 18 hours after your last dive before flying.

1. 最寄りの再圧チャンバーの場所については情報が割れています。百科の資料はワイサイにあるが修理で使えなくなったことがあるとし、リゾートのページはオーストラリアのダーウィンの病院で、ソロンから飛行機で約4時間とします。いずれにせよミソールからは遠いため、空路搬送を含む保険に入り、保守的に潜ってください。
2. ブー・ウィンドウズとマジックマウンテンは流れがあります。SMBを持ち、ガイドの指示する時間に入水してください。
3. ブー・ウィンドウズを通るときは浮力を保ってサンゴに当てないようにし、出口が見えない場所には入らないでください。
4. 触れたり餌をやったりせず、クリーニングステーションではマンタの頭上に泳ぎ出さないこと。
5. 最後のダイビングから飛行機まで最低18時間空けましょう。

1. 가장 가까운 재압 챔버의 위치는 자료마다 다릅니다. 백과 자료는 와이사이에 있지만 수리로 쓰지 못한 적이 있다고 하고, 리조트 페이지는 호주 다윈의 병원으로 소롱에서 비행기로 약 4시간이라고 합니다. 어느 쪽이든 미술에서는 멀므로 항공 후송이 포함된 보험에 가입하고 보수적으로 다이빙하세요.
2. 부 윈도우즈와 매직 마운틴에는 조류가 있습니다. SMB를 지참하고 가이드가 정한 시간에 입수하세요.
3. 부 윈도우즈를 통과할 때는 부력을 유지해 산호를 건드리지 말고, 출구가 보이지 않는 곳에는 들어가지 마세요.
4. 만지거나 먹이를 주지 말고, 클리닝 스테이션에서 만타 머리 위로 헤엄치지 마세요.
5. 마지막 다이빙 후 비행기를 타기까지 최소 18시간을 두세요.