考拉及斯米蘭群島 Khao Lak & Similan Islands考拉与斯米兰群岛 Khao Lak & Similan IslandsKhao Lak & Similan Islandsカオラック＆シミラン諸島 Khao Lak & Similan Islands카오락 & 시밀란 제도 Khao Lak & Similan Islands

斯米蘭國家公園有九個主島。西面是大塊花崗岩堆疊而成的地形，石塊之間有拱門、隧道與石縫，水流穿過，魚群聚集；東面較平緩，是珊瑚斜坡與沙地。能見度好的日子有 20 至 30 米。北面延伸的 Koh Bon、Koh Tachai 位於開放海域，流急，是看蝠鱝與大型魚類的位置；再北的 Richelieu Rock 屬蘇林群島國家公園，兩個公園同期開關，船宿一般一程走遍。

主季為 11 月至 4 月，10 月與 5 月要視乎開園日子與天氣。約 5 月至 10 月西南季風直接吹向安達曼海，國家公園每年封園：慣例為 10 月 15 日開、5 月 15 日關，2026–27 年度為 2026 年 10 月 15 日至 2027 年 5 月 15 日，天氣差時可提早關閉或延遲開放（截至 2026-10）。開季頭幾週天氣未穩；2 月至 4 月浮游生物增多，能見度可能稍差，但是鯨鯊與蝠鱝機會較高的時候。

斯米兰国家公园有九个主岛。西面是大块花岗岩堆叠而成的地形，石块之间有拱门、隧道和石缝，水流穿过，鱼群聚集；东面较平缓，是珊瑚斜坡和沙地。能见度好的日子有 20 到 30 米。北面延伸的 Koh Bon、Koh Tachai 位于开放海域，流急，是看蝠鲼和大型鱼类的位置；再往北的 Richelieu Rock 属素林群岛国家公园，两个公园同期开关，船宿一般一程走遍。

主季为 11 月至 4 月，10 月和 5 月要看开园日期和天气。约 5 月至 10 月西南季风直接吹向安达曼海，国家公园每年封园：惯例为 10 月 15 日开、5 月 15 日关，2026–27 年度为 2026 年 10 月 15 日至 2027 年 5 月 15 日，天气差时可能提前关闭或推迟开放（截至 2026-10）。开季头几周天气未稳；2 月至 4 月浮游生物增多，能见度可能稍差，但是鲸鲨和蝠鲼机会较高的时候。

The Similan national park has nine main islands. The west side is built of stacked granite boulders with arches, tunnels and gaps where the current runs through and fish gather; the east side is gentler, with coral slopes and sand. Visibility reaches 20 to 30 m on good days. Koh Bon and Koh Tachai to the north lie in open water with strong current, where mantas and bigger fish turn up. Richelieu Rock, further north, belongs to the Surin Islands national park; the two parks open and close together, so liveaboards usually cover both in one trip.

The main season is November to April; October and May depend on the park dates and weather. From about May to October the south-west monsoon hits the Andaman Sea directly and the park closes every year: by custom it opens on 15 October and closes on 15 May, and the 2026-27 season runs from 15 October 2026 to 15 May 2027. Bad weather can bring an early closure or a late opening (as of 2026-10). The first weeks of the season can be unsettled; from February to April plankton increases and visibility may drop a little, but chances of whale sharks and mantas are higher.

シミラン国立公園には9つの主な島があります。西側は巨大な花崗岩が積み重なった地形で、岩の間のアーチやトンネル、すき間を流れが抜け、魚が集まります。東側はなだらかなサンゴの斜面と砂地です。透明度が良い日は20〜30m。北に延びるコボンとコタチャイは外洋にあり流れが強く、マンタや大物のポイントです。さらに北のリチェリューロックはスリン諸島国立公園に属しますが、2つの公園は同時期に開閉するため、クルーズでは通常まとめて回ります。

メインシーズンは11〜4月で、10月と5月は開園日と天候次第です。5〜10月ごろは南西モンスーンがアンダマン海に直接吹きつけ、国立公園は毎年閉園します。慣例では10月15日開園、5月15日閉園で、2026〜27年シーズンは2026年10月15日〜2027年5月15日。悪天候で早めに閉まったり開園が遅れたりすることがあります（2026年10月時点）。開幕直後の数週間は天候が不安定で、2〜4月はプランクトンが増えて透明度がやや落ちることもありますが、ジンベエザメやマンタのチャンスが高まる時期です。

시밀란 국립공원에는 9개의 주요 섬이 있습니다. 서쪽은 거대한 화강암이 쌓인 지형으로 바위 사이의 아치, 터널, 틈으로 조류가 지나가며 물고기가 모입니다. 동쪽은 완만한 산호 경사와 모래 바닥입니다. 시야가 좋은 날은 20~30m입니다. 북쪽으로 이어지는 꼬본과 꼬따차이는 외해에 있어 조류가 강하며 만타와 대형 어류 포인트입니다. 더 북쪽의 리슐리외 록은 수린 제도 국립공원에 속하지만 두 공원이 같은 시기에 열고 닫아 리브어보드는 보통 한 번에 둘러봅니다.

주 시즌은 11~4월이며 10월과 5월은 개장일과 날씨에 따라 다릅니다. 5~10월경에는 남서 몬순이 안다만해로 직접 불어 국립공원이 매년 문을 닫습니다. 관례상 10월 15일 개장, 5월 15일 폐장이며 2026~27 시즌은 2026년 10월 15일~2027년 5월 15일입니다. 날씨가 나쁘면 일찍 닫거나 늦게 열 수 있습니다(2026년 10월 기준). 개장 초 몇 주는 날씨가 불안정하고, 2~4월은 플랑크톤이 늘어 시야가 조금 떨어질 수 있지만 고래상어와 만타 기회가 높아지는 시기입니다.

• 鯨鯊（Koh Tachai、Richelieu Rock，約 2 至 4 月，屬偶遇）
• 蝠鱝（Koh Bon、Koh Tachai 的清潔站，約 2 至 4 月）
• 梭魚與鰺群（石峰類潛點）
• 海龜（各處可見，數量不多）
• 海蛞蝓、海馬、幽靈管口魚、章魚與墨魚（Richelieu Rock）

• 鲸鲨（Koh Tachai、Richelieu Rock，约 2 至 4 月，属偶遇）
• 蝠鲼（Koh Bon、Koh Tachai 的清洁站，约 2 至 4 月）
• 梭鱼和鲹鱼群（石峰类潜点）
• 海龟（各处可见，数量不多）
• 海蛞蝓、海马、剃刀鱼、章鱼和墨鱼（Richelieu Rock）

• Whale sharks (Koh Tachai, Richelieu Rock; about February to April; chance encounters)
• Manta rays (cleaning stations at Koh Bon and Koh Tachai; about February to April)
• Barracuda and jack schools (pinnacle sites)
• Sea turtles (seen around, not in large numbers)
• Nudibranchs, seahorses, ghost pipefish, octopus and cuttlefish (Richelieu Rock)

• ジンベエザメ（コタチャイ、リチェリューロック、2〜4月ごろ、偶然の出会い）
• マンタ（コボン、コタチャイのクリーニングステーション、2〜4月ごろ）
• バラクーダとギンガメアジの群れ（根のポイント）
• ウミガメ（あちこちで見られるが多くはない）
• ウミウシ、タツノオトシゴ、ニシキフウライウオ、タコ・コウイカ（リチェリューロック）

• 고래상어(꼬따차이, 리슐리외 록, 2~4월경, 우연한 만남)
• 만타가오리(꼬본, 꼬따차이 클리닝 스테이션, 2~4월경)
• 바라쿠다와 잭피시 무리(암봉 포인트)
• 바다거북(곳곳에서 보이지만 많지 않음)
• 갯민숭달팽이, 해마, 고스트 파이프피시, 문어와 갑오징어(리슐리외 록)

前往北面潛點的標準做法是由考拉或布吉上船宿，三至五晚，一天三至四潛；考拉也有快艇一日團前往斯米蘭南面幾個島，但去不到 Richelieu Rock。斯米蘭南面開放水域程度即可；Koh Bon、Koh Tachai 與 Richelieu Rock 流可以很急，建議有 Advanced 與數十支經驗，懂得負浮力入水與放流潛水，並攜帶 SMB。船宿多數提供高氧（Nitrox）。

前往北面潜点的标准做法是从考拉或普吉岛上船宿，三到五晚，一天三到四潜；考拉也有快艇一日团前往斯米兰南面几个岛，但去不了 Richelieu Rock。斯米兰南面开放水域水平即可；Koh Bon、Koh Tachai 和 Richelieu Rock 流可能很急，建议有 Advanced 和几十潜经验，会负浮力入水和放流潜水，并携带 SMB。船宿多数提供高氧（Nitrox）。

The standard way to reach the northern sites is a three- to five-night liveaboard from Khao Lak or Phuket with three or four dives a day. Speedboat day trips from Khao Lak visit a few of the southern Similan islands but cannot reach Richelieu Rock. The southern Similans are fine for Open Water divers; Koh Bon, Koh Tachai and Richelieu Rock can have strong current, so Advanced certification and a few dozen dives are recommended, along with negative entries, drift-diving skills and an SMB. Most liveaboards offer Nitrox.

北のポイントへはカオラックかプーケットから3〜5泊のクルーズで、1日3〜4ダイブが基本です。カオラックからはシミラン南部の島々へスピードボートの日帰りもありますが、リチェリューロックには行けません。シミラン南部はオープンウォーターで潜れます。コボン、コタチャイ、リチェリューロックは流れが強くなることがあるため、アドバンスと数十本の経験、ネガティブエントリーとドリフトの技術、フロート（SMB）の携行がすすめられます。多くのクルーズ船でナイトロックスが使えます。

북쪽 포인트는 카오락이나 푸껫에서 3~5박 리브어보드로 가며 하루 3~4회 다이빙하는 것이 기본입니다. 카오락에서 시밀란 남쪽 섬 몇 곳으로 가는 스피드보트 당일 투어도 있지만 리슐리외 록에는 가지 못합니다. 시밀란 남쪽은 오픈워터로 충분하고, 꼬본, 꼬따차이, 리슐리외 록은 조류가 강할 수 있어 어드밴스드와 수십 회 경험, 네거티브 엔트리와 드리프트 기술, SMB 지참을 권합니다. 리브어보드 대부분에서 나이트록스를 쓸 수 있습니다.

Elephant Head Rock

巨石、拱門與穿越位，流可以急，中級。

East of Eden

東面珊瑚斜坡，小生物多。

Christmas Point

北面島嶼的巨石與拱門，中級。

Koh Bon

礁脊，蝠鱝機會，中級。

Koh Tachai

石峰，流急，大型魚類。

Richelieu Rock

屬蘇林群島國家公園的孤立石柱，紫色軟珊瑚，微距與鯨鯊機會。

Elephant Head Rock

巨石、拱门和穿越位，流可能急，中级。

East of Eden

东面珊瑚斜坡，小生物多。

Christmas Point

北面岛屿的巨石和拱门，中级。

Koh Bon

礁脊，有机会见蝠鲼，中级。

Koh Tachai

石峰，流急，大型鱼类。

Richelieu Rock

属素林群岛国家公园的孤立石柱，紫色软珊瑚，微距和鲸鲨机会。

Elephant Head Rock

Boulders, arches and swim-throughs; current can be strong; intermediate.

East of Eden

Coral slope on the east side with plenty of small life.

Christmas Point

Boulders and arches at a northern island; intermediate.

Koh Bon

Reef ridge with a chance of mantas; intermediate.

Koh Tachai

Pinnacle with strong current and big fish.

Richelieu Rock

Isolated pinnacle in the Surin park, purple soft coral, macro and a chance of whale sharks.

エレファントヘッドロック

巨岩、アーチ、くぐり抜け。流れが強いことあり、中級。

イーストオブエデン

東側のサンゴの斜面。小物が多い。

クリスマスポイント

北の島の巨岩とアーチ。中級。

コボン

リーフの尾根。マンタのチャンス、中級。

コタチャイ

流れの強い根。大物。

リチェリューロック

スリン国立公園の孤立した根。紫のソフトコーラル、マクロとジンベエのチャンス。

엘리펀트 헤드 록(Elephant Head Rock)

거대한 바위, 아치, 통과 구간. 조류가 강할 수 있음, 중급.

이스트 오브 에덴(East of Eden)

동쪽 산호 경사, 작은 생물이 많음.

크리스마스 포인트(Christmas Point)

북쪽 섬의 거대한 바위와 아치, 중급.

꼬본(Koh Bon)

리프 능선, 만타 기회, 중급.

꼬따차이(Koh Tachai)

조류가 강한 암봉, 대형 어류.

리슐리외 록(Richelieu Rock)

수린 국립공원에 속한 고립된 암봉, 보라색 연산호, 마크로와 고래상어 기회.

由布吉國際機場乘車約 70–75 公里、1 至 1.5 小時到考拉；大部分船宿由考拉附近的碼頭出發，也有由布吉出發的船。上船前後在考拉住一晚較從容。考拉另有紀念 2004 年海嘯的 813 號警船。

从普吉国际机场乘车约 70–75 公里、1 到 1.5 小时到考拉；大部分船宿从考拉附近的码头出发，也有从普吉岛出发的船。上船前后在考拉住一晚更从容。考拉还有纪念 2004 年海啸的 813 号警船。

From Phuket International Airport it is about 70-75 km, or 1 to 1.5 hours by road, to Khao Lak. Most liveaboards leave from piers near Khao Lak, and some depart from Phuket. Staying a night in Khao Lak before and after the boat makes the trip easier. Khao Lak also has Police Boat 813, a memorial to the 2004 tsunami.

プーケット国際空港から車で約70〜75km、1〜1.5時間でカオラックへ。クルーズの多くはカオラック近くの桟橋から出港し、プーケット発の船もあります。乗船の前後にカオラックで1泊すると余裕があります。カオラックには2004年の津波を伝える警備艇813号の記念碑もあります。

푸껫 국제공항에서 차로 약 70~75km, 1~1.5시간이면 카오락에 닿습니다. 리브어보드는 대부분 카오락 근처 부두에서 출발하며 푸껫 출발 배도 있습니다. 승선 전후로 카오락에서 하룻밤 묵으면 여유롭습니다. 카오락에는 2004년 쓰나미를 기리는 813호 경비정 기념물도 있습니다.

1. 國家公園設每日人數上限，近年公佈為每日 3,850 人，其中潛水名額 525 個，使用電子門票，島上不准過夜（截至 2026-10）；旺季船位與名額都緊張。
2. 海洋國家公園自 2021 年 8 月起禁用含氧苯酮、桂皮酸鹽、4-MBC 與對羥基苯甲酸丁酯的防曬用品，違者可被罰款（截至 2026-10）；可改用氧化鋅類防曬或防曬衣。
3. 距離較近的加壓艙在布吉，由斯米蘭北面送返要數小時船程，船上必須備有氧氣。
4. 多日重複潛水後至少等 18 小時才搭飛機，下船當晚不宜起飛，行程要預留一晚。

1. 国家公园设每日人数上限，近年公布为每天 3,850 人，其中潜水名额 525 个，使用电子门票，岛上不准过夜（截至 2026-10）；旺季船位和名额都紧张。
2. 海洋国家公园自 2021 年 8 月起禁用含氧苯酮、肉桂酸盐、4-MBC 和对羟基苯甲酸丁酯的防晒用品，违者可被罚款（截至 2026-10）；可改用氧化锌类防晒或防晒衣。
3. 距离较近的加压舱在普吉岛，从斯米兰北面送回要几个小时船程，船上必须备有氧气。
4. 多日重复潜水后至少等 18 小时再乘飞机，下船当晚不宜起飞，行程要预留一晚。

1. The park has a daily visitor cap, recently announced as 3,850 people including 525 divers, with e-tickets and no overnight stays on the islands (as of 2026-10); boat places and permits are tight in high season.
2. Since August 2021 marine national parks have banned sunscreens containing oxybenzone, octinoxate, 4-MBC or butylparaben, and offenders can be fined (as of 2026-10); use zinc-oxide sunscreen or a rash guard.
3. The nearer recompression chamber is in Phuket, several hours by boat from the northern Similans, so the boat must carry oxygen.
4. Wait at least 18 hours after multi-day repetitive diving before flying; avoid flying the evening you leave the boat and allow an extra night.

1. 国立公園には1日の入場者数の上限があり、近年の発表では1日3,850人、うちダイバー枠525人。電子チケット制で、島での宿泊は不可です（2026年10月時点）。ハイシーズンは船も枠も埋まりがちです。
2. 海洋国立公園では2021年8月からオキシベンゾン、オクチノキサート、4-MBC、ブチルパラベンを含む日焼け止めが禁止され、違反すると罰金の対象です（2026年10月時点）。酸化亜鉛系の日焼け止めかラッシュガードを。
3. 近い再圧チャンバーはプーケットにあり、シミラン北部からは船で数時間かかるため、船には酸素が必須です。
4. 数日間の反復潜水後は飛行機まで最低18時間空けること。下船当日の夜の便は避け、1泊余裕を。

1. 국립공원에는 하루 방문객 상한이 있으며 최근 발표로는 하루 3,850명, 그중 다이빙 인원 525명입니다. 전자 입장권을 쓰며 섬에서 숙박할 수 없습니다(2026년 10월 기준). 성수기에는 배와 인원이 빠듯합니다.
2. 해양국립공원에서는 2021년 8월부터 옥시벤존, 옥티녹세이트, 4-MBC, 부틸파라벤이 든 자외선 차단제가 금지되었으며 위반 시 벌금 대상입니다(2026년 10월 기준). 산화아연 계열 차단제나 래시가드를 쓰세요.
3. 가까운 재압 챔버는 푸껫에 있으며 시밀란 북쪽에서 배로 몇 시간이 걸리므로 배에 산소가 반드시 있어야 합니다.
4. 며칠간 반복 다이빙 후에는 비행까지 최소 18시간을 두세요. 하선 당일 밤 비행은 피하고 하루 여유를 두세요.