蘇梅島 Ko Samui苏梅岛 Ko SamuiKo Samuiサムイ島 Ko Samui꼬사무이 Ko Samui

蘇梅島邊的潛點以南面的 Koh Tan 與 Koh Matsum 為主，水淺、平靜，但能見度通常比外海差。Sail Rock 是一座由深水升出水面的孤立石柱，內有一條垂直的「煙囪」通道，周圍魚群多，流有時頗急；蘇梅的潛水船多由北岸 Bangrak 碼頭出發，單程約一個半至兩小時，一天兩潛（或 Sail Rock 加一個龜島潛點）。Ang Thong 國家海洋公園在蘇梅西北約 30 公里，有四十多個石灰岩島，水上風景勝過水下：潛點淺、有洞穴與拱門，能見度一般，多數人參加一日遊划獨木舟、浮潛與行山。

主季為 3 月至 9 月，1 月與 2 月亦可前往。東北季風令這一帶約 10 月底至 12 月雨大浪大，部分日子船出不了海；有潛水網站指 10 月至 2 月能見度可降至約 10 米，3 至 9 月 Sail Rock 好日子有 30 米；也有來源指 11 月至 2 月都宜避開，冬季前往要預留後備日。泰國旅遊局（TAT）過去的季節性關閉公告列明 Ang Thong 海上景點約 11 月 1 日至 12 月 15 日關閉，每年日子可能變，出發前查詢（截至 2026-10）。

苏梅岛边的潜点以南面的 Koh Tan 和 Koh Matsum 为主，水浅、平静，但能见度通常比外海差。Sail Rock 是一座从深水升出水面的孤立石柱，内有一条垂直的“烟囱”通道，周围鱼群多，流有时颇急；苏梅的潜水船多从北岸 Bangrak 码头出发，单程约一个半到两小时，一天两潜（或 Sail Rock 加一个涛岛潜点）。Ang Thong 国家海洋公园在苏梅西北约 30 公里，有四十多个石灰岩岛，水上风景胜过水下：潜点浅、有洞穴和拱门，能见度一般，多数人参加一日游划皮划艇、浮潜和徒步。

主季为 3 月至 9 月，1 月和 2 月也可前往。东北季风使这一带约 10 月底至 12 月雨大浪大，部分日子船出不了海；有潜水网站称 10 月至 2 月能见度可降到约 10 米，3 至 9 月 Sail Rock 好日子有 30 米；也有来源称 11 月至 2 月都宜避开，冬季前往要预留备用日。泰国旅游局（TAT）过去的季节性关闭公告列明 Ang Thong 海上景点约 11 月 1 日至 12 月 15 日关闭，每年日期可能变化，出发前查询（截至 2026-10）。

Samui's island sites are mainly Koh Tan and Koh Matsum to the south: shallow and calm, but visibility is usually lower than offshore. Sail Rock is an isolated rock rising from deep water to above the surface, with a vertical 'chimney' inside, plenty of fish and current that can be fairly strong. Samui dive boats mostly leave from Bangrak pier on the north coast, about 1.5 to 2 hours each way, for two dives (or Sail Rock plus a Ko Tao site). Ang Thong National Marine Park, about 30 km north-west of Samui, has more than forty limestone islands and is more scenic above water than below: the sites are shallow with caves and arches and modest visibility, and most visitors join a day trip to kayak, snorkel and hike.

The main season is March to September, with January and February also workable. The north-east monsoon brings heavy rain and waves from about late October to December, and some days boats cannot go out. One dive website says visibility can drop to about 10 m from October to February, while Sail Rock reaches 30 m on good days from March to September; another source advises avoiding November to February, so allow spare days in winter. Past Tourism Authority of Thailand (TAT) seasonal closure notices list Ang Thong's marine sites as closed from about 1 November to 15 December; dates can change each year, so check before you go (as of 2026-10).

サムイ島周りのポイントは南のコタンとコマットサムが中心で、浅く穏やかですが透明度はたいてい沖より劣ります。セイルロックは深場から水面上まで突き出た孤立した岩で、中に垂直の「チムニー」があり、魚が多く、ときに流れがかなり強くなります。サムイのダイビングボートの多くは北岸のバンラック桟橋から出て片道約1時間半〜2時間、1日2ダイブ（またはセイルロックとタオ島のポイント1つ）です。アーントーン国立海洋公園はサムイの北西約30kmにあり、40余りの石灰岩の島からなります。水中より水上の景色が見どころで、ポイントは浅く洞窟やアーチがあるものの透明度はほどほど。多くの人は日帰りツアーでカヤック、シュノーケル、ハイキングを楽しみます。

メインシーズンは3〜9月で、1月と2月も潜れます。北東モンスーンのため10月末〜12月ごろは雨と波が強く、船が出ない日もあります。10〜2月は透明度が約10mまで落ちることがあり、3〜9月のセイルロックは良い日で30mとするダイビングサイトもあれば、11〜2月は避けたほうがよいとする情報もあり、冬に行くなら予備日を。タイ政府観光庁（TAT）の過去の季節閉鎖告示では、アーントーンの海のスポットは11月1日〜12月15日ごろ閉鎖とされています。日程は年によって変わるので出発前に確認を（2026年10月時点）。

사무이 섬 주변 포인트는 남쪽의 꼬딴과 꼬맛섬이 중심으로, 얕고 잔잔하지만 시야는 보통 외해보다 떨어집니다. 세일 록은 깊은 곳에서 수면 위로 솟은 고립된 바위로, 안에 수직 '굴뚝' 통로가 있고 어군이 많으며 조류가 꽤 강할 때가 있습니다. 사무이의 다이빙 보트는 대부분 북쪽 해안 방락 부두에서 출발해 편도 약 1시간 30분~2시간, 하루 2회(또는 세일 록과 꼬따오 포인트 하나) 다이빙합니다. 앙통 국립해양공원은 사무이 북서쪽 약 30km에 있으며 석회암 섬 40여 개로 이루어져 있고, 물속보다 물 위 풍경이 볼거리입니다. 포인트는 얕고 동굴과 아치가 있지만 시야는 보통이며, 대부분 당일 투어로 카약, 스노클링, 하이킹을 즐깁니다.

주 시즌은 3~9월이며 1월과 2월도 가능합니다. 북동 몬순으로 10월 말~12월경에는 비와 파도가 거세 배가 못 나가는 날도 있습니다. 한 다이빙 사이트는 10~2월에 시야가 약 10m까지 떨어질 수 있고 3~9월 세일 록은 좋은 날 30m라고 하며, 11~2월은 피하라는 출처도 있어 겨울에 간다면 예비일을 두세요. 태국관광청(TAT)의 과거 계절 폐쇄 공고에는 앙통의 해상 명소가 11월 1일~12월 15일경 폐쇄된다고 나옵니다. 날짜는 해마다 바뀔 수 있으니 출발 전에 확인하세요(2026년 10월 기준).

• 鯨鯊（Sail Rock，約 2 月至 9 月，屬偶遇）
• 梭魚與鰺群（Sail Rock 幾乎每次可見）
• 珊瑚礁魚（島邊與 Ang Thong）

• 鲸鲨（Sail Rock，约 2 月至 9 月，属偶遇）
• 梭鱼和鲹鱼群（Sail Rock 几乎每次可见）
• 珊瑚礁鱼（岛边和 Ang Thong）

• Whale sharks (Sail Rock, about February to September; chance encounters)
• Barracuda and jacks (Sail Rock, nearly every dive)
• Reef fish (island sites and Ang Thong)

• ジンベエザメ（セイルロック、2〜9月ごろ、偶然の出会い）
• バラクーダとアジの群れ（セイルロックでほぼ毎回）
• サンゴ礁の魚（島周りとアーントーン）

• 고래상어(세일 록, 2~9월경, 우연한 만남)
• 바라쿠다와 잭피시 무리(세일 록에서 거의 매번)
• 산호초 어류(섬 주변과 앙통)

島邊潛點與 Ang Thong 開放水域即可；Sail Rock 的煙囪與較深處建議 Advanced，Open Water 可在 18 米以上繞石柱潛。Sail Rock 船多，帶 SMB。Sail Rock 是泰國灣見鯨鯊機會較多的潛點之一，約 2 月至 9 月都有機會，各來源所說的高峰不同。

岛边潜点和 Ang Thong 开放水域即可；Sail Rock 的烟囱和较深处建议 Advanced，Open Water 可在 18 米以上绕石柱潜。Sail Rock 船多，带 SMB。Sail Rock 是泰国湾见鲸鲨机会较多的潜点之一，约 2 月至 9 月都有机会，各来源所说的高峰不同。

Island sites and Ang Thong are fine for Open Water divers; Advanced is recommended for Sail Rock's chimney and deeper sections, and Open Water divers can circle the rock above 18 m. Sail Rock is busy with boats, so carry an SMB. It is one of the Gulf's more likely whale shark sites, with chances from about February to September; sources differ on the peak.

島周りとアーントーンはオープンウォーターで潜れます。セイルロックのチムニーや深い部分はアドバンスがすすめられ、オープンウォーターなら18m以浅で岩の周りを潜れます。セイルロックは船が多いのでフロート（SMB）を携行しましょう。タイランド湾でジンベエザメに会える可能性が比較的高いポイントのひとつで、2〜9月ごろにチャンスがありますが、ピークは情報源によって異なります。

섬 주변과 앙통은 오픈워터로 충분하며, 세일 록의 굴뚝과 깊은 구간은 어드밴스드를 권하고 오픈워터라면 18m 위에서 바위 주변을 돌 수 있습니다. 세일 록은 배가 많으니 SMB를 지참하세요. 태국만에서 고래상어를 만날 가능성이 비교적 높은 포인트 중 하나로 2~9월경 기회가 있지만 정점은 출처마다 다릅니다.

Sail Rock（Hin Bai）

帕岸與龜島之間的孤立石峰，垂直「煙囪」，魚群多，鯨鯊機會，中級。

Koh Tan、Koh Matsum

蘇梅南面淺礁，平靜，考牌與浮潛。

Ang Thong 國家海洋公園

四十多個石灰岩島，淺礁與洞穴，能見度一般。

Sail Rock（Hin Bai）

帕岸和涛岛之间的孤立石峰，垂直“烟囱”，鱼群多，鲸鲨机会，中级。

Koh Tan、Koh Matsum

苏梅南面浅礁，平静，考证和浮潜。

Ang Thong 国家海洋公园

四十多个石灰岩岛，浅礁和洞穴，能见度一般。

Sail Rock (Hin Bai)

Isolated pinnacle between Pha Ngan and Ko Tao with a vertical chimney, plenty of fish and a chance of whale sharks; intermediate.

Koh Tan, Koh Matsum

Calm shallow reefs south of Samui for courses and snorkelling.

Ang Thong National Marine Park

More than forty limestone islands; shallow reefs and caves, modest visibility.

セイルロック（ヒンバイ）

パンガン島とタオ島の間の孤立した根。垂直のチムニー、魚が多くジンベエのチャンス。中級。

コタン、コマットサム

サムイ南の穏やかな浅いリーフ。講習とシュノーケル。

アーントーン国立海洋公園

40余りの石灰岩の島。浅いリーフと洞窟、透明度はほどほど。

세일 록(Sail Rock, Hin Bai)

팡안과 꼬따오 사이의 고립된 암봉. 수직 굴뚝, 어군이 많고 고래상어 기회. 중급.

꼬딴·꼬맛섬(Koh Tan, Koh Matsum)

사무이 남쪽의 잔잔한 얕은 리프. 교육과 스노클링.

앙통 국립해양공원(Ang Thong)

석회암 섬 40여 개. 얕은 리프와 동굴, 시야는 보통.

蘇梅機場位於島上；也可由素叻他尼（Surat Thani）乘車加渡輪前往。蘇梅、帕岸 Thong Sala 與龜島在同一條船線上，三個島可以一程串連。想近潛水船碼頭可住北岸 Bophut 或 Bangrak。

苏梅机场位于岛上；也可从素叻他尼（Surat Thani）乘车加渡轮前往。苏梅、帕岸 Thong Sala 和涛岛在同一条船线上，三个岛可以一程串联。想靠近潜水船码头可住北岸 Bophut 或 Bangrak。

Samui Airport is on the island; alternatively travel from Surat Thani by road and ferry. Samui, Thong Sala on Ko Pha Ngan and Ko Tao are on the same boat line, so the three islands can be combined in one trip. For the dive-boat pier, stay at Bophut or Bangrak on the north coast.

サムイ空港は島内にあります。スラーターニーから車とフェリーで行く方法もあります。サムイ、パンガン島のトンサラ、タオ島は同じ航路でつながっていて、3島をまとめて回れます。ダイビングボートの桟橋に近いのは北岸のボプットかバンラックです。

사무이 공항은 섬 안에 있습니다. 수랏타니에서 차와 페리로 가는 방법도 있습니다. 사무이, 팡안의 통살라, 꼬따오는 같은 뱃길로 이어져 세 섬을 한 번에 돌 수 있습니다. 다이빙 보트 부두와 가까운 곳은 북쪽 해안 보풋이나 방락입니다.

1. 蘇梅島設有加壓艙，龜島也有潛店營運的加壓艙；資料較舊，出發前向潛店確認。出事先用氧氣急救。
2. Ang Thong 屬海洋國家公園，需付入園費，禁用含氧苯酮等成分的防曬用品；浮潛時不要站在礁上。
3. 泰國灣近年有珊瑚白化，曾臨時封閉部分潛點。
4. 多日重複潛水後至少等 18 小時才搭飛機。

1. 苏梅岛设有加压舱，涛岛也有潜店运营的加压舱；资料较旧，出发前向潜店确认。出事先用氧气急救。
2. Ang Thong 属海洋国家公园，需付门票，禁用含氧苯酮等成分的防晒用品；浮潜时不要站在礁上。
3. 泰国湾近年有珊瑚白化，曾临时封闭部分潜点。
4. 多日重复潜水后至少等 18 小时再乘飞机。

1. Ko Samui has a recompression chamber and Ko Tao has one run by a dive operator; the information is older, so confirm with your dive shop. Give oxygen first aid straight away if something goes wrong.
2. Ang Thong is a marine national park with an entry fee, and sunscreens containing oxybenzone and similar ingredients are banned; do not stand on the reef while snorkelling.
3. Coral bleaching has hit the Gulf in recent years and some sites have been closed temporarily.
4. Wait at least 18 hours after multi-day repetitive diving before flying.

1. サムイ島には再圧チャンバーがあり、タオ島にもダイビング事業者が運営するものがあります。情報が古いので出発前にショップに確認を。異常があればすぐ酸素の応急手当を。
2. アーントーンは海洋国立公園で入園料が必要、オキシベンゾンなどを含む日焼け止めは禁止です。シュノーケル中はリーフの上に立たないこと。
3. タイランド湾では近年サンゴの白化があり、一部のポイントが一時閉鎖されたことがあります。
4. 数日間の反復潜水後は飛行機まで最低18時間空けましょう。

1. 코사무이에는 재압 챔버가 있고 꼬따오에도 다이빙 업체가 운영하는 챔버가 있습니다. 정보가 오래되었으니 출발 전에 다이브숍에 확인하세요. 문제가 생기면 바로 산소 응급처치를 하세요.
2. 앙통은 해양국립공원으로 입장료가 있으며 옥시벤존 등이 든 자외선 차단제는 금지입니다. 스노클링할 때 리프 위에 서지 마세요.
3. 태국만에는 최근 산호 백화가 있었고 일부 포인트가 임시 폐쇄된 적이 있습니다.
4. 며칠간 반복 다이빙 후에는 비행까지 최소 18시간을 두세요.