龜島 Ko Tao涛岛 Ko TaoKo Taoタオ島 Ko Tao꼬따오 Ko Tao

島邊的 Twins、White Rock、Japanese Gardens 一類潛點淺、平靜、沙底清，是許多人第一次下水的地方，潛店競爭令價錢在泰國屬於較低一檔。離島的石峰是進階潛點：Chumphon Pinnacle 在龜島西北，周圍魚群多，也是鯨鯊出現較多的位置；Sail Rock 在龜島與帕岸島之間，是一座孤立石柱，內有一條垂直的「煙囪」通道；Southwest Pinnacle 是一組石峰，梭魚與鰺群多。

主季為 3 月至 9 月，1 月與 2 月亦可前往。泰國灣位於馬來半島東面，東北季風期反而直接受風：約 10 月底至 12 月雨大浪大，部分日子船出不了海，能見度也差；有潛店指 11 月與 12 月是一年中雨水多的月份，雨水沖刷令能見度下降。1 月開始轉好，1、2 月海面平靜，好日子能見度超過 30 米；3 月至 5 月約 10 至 30 米。夏季水溫高，近年有珊瑚白化，當局曾臨時封閉部分潛點。

岛边的 Twins、White Rock、Japanese Gardens 一类潜点浅、平静、沙底清，是许多人第一次下水的地方，潜店竞争使价格在泰国处于较低一档。离岛的石峰是进阶潜点：Chumphon Pinnacle 在涛岛西北，周围鱼群多，也是鲸鲨出现较多的位置；Sail Rock 在涛岛和帕岸岛之间，是一座孤立石柱，内有一条垂直的“烟囱”通道；Southwest Pinnacle 是一组石峰，梭鱼和鲹鱼群多。

主季为 3 月至 9 月，1 月和 2 月也可前往。泰国湾位于马来半岛东面，东北季风期反而直接受风：约 10 月底至 12 月雨大浪大，部分日子船出不了海，能见度也差；有潜店称 11 月和 12 月是一年中雨水多的月份，雨水冲刷使能见度下降。1 月开始转好，1、2 月海面平静，好日子能见度超过 30 米；3 月至 5 月约 10 到 30 米。夏季水温高，近年有珊瑚白化，当局曾临时封闭部分潜点。

Island sites such as Twins, White Rock and Japanese Gardens are shallow and calm with clear sand, where many people make their first dives; competition among shops keeps prices at the lower end for Thailand. The offshore pinnacles are for more experienced divers. Chumphon Pinnacle, north-west of Ko Tao, has plenty of fish and is one of the more frequent whale shark spots. Sail Rock, between Ko Tao and Ko Pha Ngan, is an isolated rock with a vertical 'chimney' inside. Southwest Pinnacle is a group of pinnacles with barracuda and jacks.

The main season is March to September, with January and February also workable. The Gulf lies east of the Malay Peninsula and takes the north-east monsoon head-on: from about late October to December rain and waves are heavy, boats sometimes cannot go out and visibility is poor. A local dive operator describes November and December as months with heavy rain, with runoff reducing visibility. Conditions improve from January; January and February bring calm seas and visibility above 30 m on some days, and March to May about 10 to 30 m. Summer water is warm, coral bleaching has occurred in recent years and the authorities have temporarily closed some sites.

島周りのツインズ、ホワイトロック、ジャパニーズガーデンなどは浅く穏やかで砂地が澄み、多くの人が初めて潜る場所です。ショップ間の競争で料金はタイでも安めの水準です。沖の根は経験者向けで、タオ島北西のチュンポンピナクルは魚が多く、ジンベエザメがよく現れる場所のひとつ。タオ島とパンガン島の間のセイルロックは孤立した岩で、中に垂直の「チムニー」があります。サウスウエストピナクルは根の集まりで、バラクーダやアジの群れが多いポイントです。

メインシーズンは3〜9月で、1月と2月も潜れます。タイランド湾はマレー半島の東にあり、北東モンスーンをまともに受けます。10月末〜12月ごろは雨と波が強く、船が出ない日もあり透明度も落ちます。地元ショップによれば11月と12月は雨の多い月で、雨水の流入で透明度が下がります。1月から回復し、1〜2月は海が穏やかで透明度30m超の日も。3〜5月は約10〜30mです。夏は水温が高く、近年はサンゴの白化があり、当局が一部のポイントを一時閉鎖したこともあります。

트윈스, 화이트 록, 재패니즈 가든 같은 섬 주변 포인트는 얕고 잔잔하며 모래 바닥이 맑아 많은 사람이 처음 물에 들어가는 곳입니다. 다이브숍 간 경쟁으로 가격은 태국에서도 낮은 편입니다. 앞바다 암봉은 경험자용으로, 꼬따오 북서쪽의 춤폰 피너클은 어군이 많고 고래상어가 비교적 자주 나타나는 곳입니다. 꼬따오와 코팡안 사이의 세일 록은 고립된 바위로 안에 수직 '굴뚝' 통로가 있습니다. 사우스웨스트 피너클은 암봉 무리로 바라쿠다와 잭피시가 많습니다.

주 시즌은 3~9월이며 1월과 2월도 가능합니다. 태국만은 말레이반도 동쪽에 있어 북동 몬순을 정면으로 받습니다. 10월 말~12월경에는 비와 파도가 거세 배가 못 나가는 날도 있고 시야도 나쁩니다. 현지 다이브숍에 따르면 11월과 12월은 비가 많은 달로, 빗물 유입으로 시야가 떨어집니다. 1월부터 나아지며 1~2월은 바다가 잔잔하고 시야가 30m를 넘는 날도 있으며, 3~5월은 약 10~30m입니다. 여름에는 수온이 높아 최근 산호 백화가 있었고 당국이 일부 포인트를 임시 폐쇄한 적도 있습니다.

• 鯨鯊（Chumphon Pinnacle、Sail Rock、Southwest Pinnacle；各來源月份不同，見提示）
• 梭魚、鰺魚與金槍魚類（石峰周圍）
• 海龜（Shark Island 等處間中可見，數量不多）
• 石斑與珊瑚礁魚

• 鲸鲨（Chumphon Pinnacle、Sail Rock、Southwest Pinnacle；各来源月份不同，见提示）
• 梭鱼、鲹鱼和金枪鱼类（石峰周围）
• 海龟（Shark Island 等处偶尔可见，数量不多）
• 石斑和珊瑚礁鱼

• Whale sharks (Chumphon Pinnacle, Sail Rock, Southwest Pinnacle; sources give different months, see tips)
• Barracuda, jacks and tuna (around the pinnacles)
• Sea turtles (occasionally at Shark Island and elsewhere; not many)
• Groupers and reef fish

• ジンベエザメ（チュンポンピナクル、セイルロック、サウスウエストピナクル。時期は情報源で異なる、ヒント参照）
• バラクーダ、アジ、マグロ類（根の周り）
• ウミガメ（シャークアイランドなどでときどき、数は多くない）
• ハタとサンゴ礁の魚

• 고래상어(춤폰 피너클, 세일 록, 사우스웨스트 피너클. 시기는 출처마다 다름, 팁 참고)
• 바라쿠다, 잭피시, 참치류(암봉 주변)
• 바다거북(샤크 아일랜드 등에서 가끔, 많지 않음)
• 그루퍼와 산호초 어류

島邊潛點開放水域即可，許多人在此考 Open Water 與 Advanced；石峰潛點建議有 Advanced。Sail Rock 與 Chumphon Pinnacle 有時流急，帶 SMB；龜島船多，上升前留意船聲。由龜島去 Sail Rock 船程較長，多數是一日兩潛團，Chumphon Pinnacle 較近。島上也有技術潛水中心，可做高氧與技術潛水課程。

岛边潜点开放水域即可，许多人在这里考 Open Water 和 Advanced；石峰潜点建议有 Advanced。Sail Rock 和 Chumphon Pinnacle 有时流急，带 SMB；涛岛船多，上升前留意船声。从涛岛去 Sail Rock 船程较长，多数是一日两潜团，Chumphon Pinnacle 较近。岛上也有技术潜水中心，可做高氧和技术潜水课程。

Island sites are fine for Open Water divers, and many people take Open Water and Advanced courses here; Advanced is recommended for the pinnacles. Sail Rock and Chumphon Pinnacle sometimes have strong current, so carry an SMB, and with heavy boat traffic around Ko Tao, listen for engines before you surface. Sail Rock is a longer ride from Ko Tao and is usually a two-dive day trip; Chumphon Pinnacle is closer. The island also has technical diving centres offering Nitrox and tec courses.

島周りのポイントはオープンウォーターで十分で、ここでオープンウォーターやアドバンスを取る人が大勢います。根のポイントはアドバンスがすすめられます。セイルロックとチュンポンピナクルは流れが強いことがあるのでフロート（SMB）を携行し、タオ島は船が多いので浮上前にエンジン音に注意を。タオ島からセイルロックは船で遠く、たいてい2ダイブの日帰りで、チュンポンピナクルのほうが近いです。島にはテクニカルダイビングのセンターもあり、ナイトロックスやテックの講習が受けられます。

섬 주변 포인트는 오픈워터로 충분하며 많은 사람이 여기서 오픈워터와 어드밴스드를 땁니다. 암봉 포인트는 어드밴스드를 권합니다. 세일 록과 춤폰 피너클은 조류가 강할 때가 있으니 SMB를 지참하고, 꼬따오는 배가 많으니 상승 전에 엔진 소리를 확인하세요. 꼬따오에서 세일 록까지는 배로 멀어 대개 2회 당일 투어이며 춤폰 피너클이 더 가깝습니다. 섬에는 테크니컬 다이빙 센터도 있어 나이트록스와 테크 교육을 받을 수 있습니다.

Chumphon Pinnacle

龜島西北深水石峰，魚群多，鯨鯊機會，中級。

Sail Rock

龜島與帕岸島之間的孤立石峰，有垂直「煙囪」通道，中級。

Southwest Pinnacle

一組石峰，梭魚與鰺群。

Shark Island

東南面，珊瑚與魚群，流有時急，初至中級。

Japanese Gardens（南園島）

淺水珊瑚園，考牌與浮潛。

Twins／White Rock

淺礁與沙地，考牌常用。

Chumphon Pinnacle

涛岛西北深水石峰，鱼群多，鲸鲨机会，中级。

Sail Rock

涛岛和帕岸岛之间的孤立石峰，有垂直“烟囱”通道，中级。

Southwest Pinnacle

一组石峰，梭鱼和鲹鱼群。

Shark Island

东南面，珊瑚和鱼群，流有时急，初至中级。

Japanese Gardens（南园岛）

浅水珊瑚园，考证和浮潜。

Twins／White Rock

浅礁和沙地，考证常用。

Chumphon Pinnacle

Deep pinnacle north-west of Ko Tao with plenty of fish and a chance of whale sharks; intermediate.

Sail Rock

Isolated pinnacle between Ko Tao and Ko Pha Ngan with a vertical chimney; intermediate.

Southwest Pinnacle

Group of pinnacles with barracuda and jacks.

Shark Island

South-east side, coral and fish, current at times; beginner to intermediate.

Japanese Gardens (Ko Nang Yuan)

Shallow coral garden for courses and snorkelling.

Twins / White Rock

Shallow reef and sand, often used for training.

チュンポンピナクル

タオ島北西の深い根。魚が多く、ジンベエのチャンス。中級。

セイルロック

タオ島とパンガン島の間の孤立した根。垂直のチムニー。中級。

サウスウエストピナクル

根の集まり。バラクーダとアジの群れ。

シャークアイランド

南東側。サンゴと魚群、ときに流れが強い。初級〜中級。

ジャパニーズガーデン（ナンユアン島）

浅いサンゴの庭。講習とシュノーケル。

ツインズ／ホワイトロック

浅いリーフと砂地。講習でよく使われる。

춤폰 피너클(Chumphon Pinnacle)

꼬따오 북서쪽의 깊은 암봉. 어군이 많고 고래상어 기회. 중급.

세일 록(Sail Rock)

꼬따오와 코팡안 사이의 고립된 암봉. 수직 굴뚝 통로. 중급.

사우스웨스트 피너클(Southwest Pinnacle)

암봉 무리. 바라쿠다와 잭피시.

샤크 아일랜드(Shark Island)

남동쪽. 산호와 어군, 때때로 조류가 강함. 초·중급.

재패니즈 가든(Japanese Gardens, 꼬낭유안)

얕은 산호 정원. 교육과 스노클링.

트윈스·화이트 록(Twins / White Rock)

얕은 리프와 모래 바닥. 교육에 자주 쓰임.

由蘇梅機場乘快船約一個半至兩小時到龜島；或由春蓬機場轉快船。島上住西岸 Sairee Beach（潛店、餐廳多）或 Mae Haad 碼頭一帶較方便，南面 Chalok 灣較靜；許多潛店的課程包含住宿。

从苏梅机场乘快船约一个半到两小时到涛岛；或从春蓬机场转快船。岛上住西岸 Sairee Beach（潜店、餐厅多）或 Mae Haad 码头一带较方便，南面 Chalok 湾较静；许多潜店的课程包含住宿。

From Samui Airport, speedboats take about 1.5 to 2 hours to Ko Tao; alternatively fly to Chumphon and connect to a speedboat. On the island, Sairee Beach on the west coast (most dive shops and restaurants) or the Mae Haad pier area are convenient, and Chalok bay in the south is quieter. Many shops include accommodation with courses.

サムイ空港からスピードボートで約1時間半〜2時間でタオ島へ。チュンポン空港からスピードボートに乗り継ぐ方法もあります。島では西岸のサイリービーチ（ショップとレストランが多い）かメーハート桟橋周辺が便利で、南のチャロク湾は静かです。多くのショップは講習に宿泊を含めています。

사무이 공항에서 스피드보트로 약 1시간 30분~2시간이면 꼬따오에 닿습니다. 춤폰 공항에서 스피드보트로 갈아타는 방법도 있습니다. 섬에서는 서쪽 해안 사이리 비치(다이브숍과 식당이 많음)나 매핫 부두 일대가 편하고, 남쪽 찰록 만은 조용합니다. 많은 다이브숍이 교육에 숙박을 포함합니다.

1. 鯨鯊季節說法不一：有潛店指泰國灣高峰約 2 月至 5 月，間中延至 6 月；泰國政府引述龜島旅遊協會則指 6 月至 9 月；PADI 指 Chumphon Pinnacle 全年都有目擊。出發前向潛店查詢近期目擊。
2. 潛店質素參差，選擇小班、器材保養好的潛店，問清楚教練與學員比例。
3. 龜島有潛店營運的加壓艙，蘇梅島也有加壓艙；出事先用氧氣急救。
4. 多日重複潛水後至少等 18 小時才搭飛機，坐船離島當天不要再潛。

1. 鲸鲨季节说法不一：有潜店称泰国湾高峰约 2 月至 5 月，偶尔延到 6 月；泰国政府引述涛岛旅游协会则称 6 月至 9 月；PADI 称 Chumphon Pinnacle 全年都有目击。出发前向潜店查询近期目击。
2. 潜店质量参差，选择小班、器材保养好的潜店，问清楚教练和学员比例。
3. 涛岛有潜店运营的加压舱，苏梅岛也有加压舱；出事先用氧气急救。
4. 多日重复潜水后至少等 18 小时再乘飞机，坐船离岛当天不要再潜。

1. Whale shark seasons are disputed: one dive operator puts the Gulf peak at about February to May, sometimes into June; the Thai government, citing the Ko Tao tourism association, says June to September; PADI reports sightings at Chumphon Pinnacle all year. Ask shops about recent sightings before you go.
2. Shop quality varies; choose small groups and well-maintained gear, and ask about the instructor-to-student ratio.
3. Ko Tao has a recompression chamber run by a dive operator, and Ko Samui also has one; give oxygen first aid straight away if something goes wrong.
4. Wait at least 18 hours after multi-day repetitive diving before flying, and do not dive on the day you take the boat off the island.

1. ジンベエザメの時期は諸説あります。タイランド湾のピークを2〜5月（ときに6月まで）とするショップ、タオ島観光協会を引用して6〜9月とするタイ政府、チュンポンピナクルでは通年目撃があるとするPADI。出発前にショップに最近の目撃情報を聞きましょう。
2. ショップの質はまちまちです。少人数で器材の手入れが良いところを選び、インストラクター1人あたりの生徒数を確認しましょう。
3. タオ島にはダイビング事業者が運営する再圧チャンバーがあり、サムイ島にもあります。異常があればすぐ酸素の応急手当を。
4. 数日間の反復潜水後は飛行機まで最低18時間空け、船で島を出る日は潜らないこと。

1. 고래상어 시기는 의견이 갈립니다. 태국만 정점을 2~5월(가끔 6월까지)로 보는 다이브숍, 꼬따오 관광협회를 인용해 6~9월이라고 하는 태국 정부, 춤폰 피너클에서는 연중 목격된다는 PADI가 있습니다. 출발 전에 다이브숍에 최근 목격 정보를 물어보세요.
2. 다이브숍 수준이 제각각이니 소규모 그룹과 장비 관리가 잘된 곳을 고르고 강사 대비 교육생 비율을 확인하세요.
3. 꼬따오에는 다이빙 업체가 운영하는 재압 챔버가 있고 코사무이에도 있습니다. 문제가 생기면 바로 산소 응급처치를 하세요.
4. 며칠간 반복 다이빙 후에는 비행까지 최소 18시간을 두고, 배로 섬을 떠나는 날에는 다이빙하지 마세요.