小笠原群島 Ogasawara IslandsOgasawara Islands
日本Japan
小笠原群島位於東京以南約一千公里,從未與大陸相連,2011 年列入世界自然遺產。島上沒有機場,只能由東京竹芝碼頭乘小笠原丸,單程約 24 小時;全年可與海豚浮潛,2 至 4 月座頭鯨最多。The Ogasawara (Bonin) Islands lie about 1,000 km south of Tokyo, have never been joined to a continent and became a World Natural Heritage site in 2011. There is no airport; the Ogasawara Maru from Tokyo's Takeshiba pier takes about 24 hours each way. Dolphins can be met snorkelling all year, and humpback whales peak from February to April.
何時去When to go
最佳Best 6–10 月Jun–Oct · 也可以Also good 2–5、11 月Feb–May, Nov
季節是機率,不是保證;出發前請向當地潛店確認。A season is a probability, not a promise — check with a local shop before you go.
概覽Overview
潛水以父島為基地,島周圍有珊瑚礁、礁石與數艘二戰沉船;母島需由父島再乘船約兩小時,人更少;北面的聟島列島船程長,天氣好才會前往。除了水肺潛水,小笠原另一主要玩法是海豚浮潛:船在海上找到海豚群,導遊判斷海豚願意停留才下水,使用浮潛裝備,並非潛水。
主季為 6 至 10 月,2 至 5 月與 11 月亦可前往。夏季水溫約 27–28°C、海面平靜,最適合潛水與海豚浮潛;7 至 10 月有颱風,船期一改便可能令整個行程延後。冬季(12 至 3 月)水溫降至約 19–20°C,東北風使外海浪大,但座頭鯨約 11 月底開始出現,2 至 4 月最多。想看鯨魚選 2 至 4 月,想潛水與看海豚選 7 至 9 月。
Diving is based on Chichijima, with coral reef, rocks and several Second World War wrecks around the island. Hahajima is a further boat ride of about two hours and even quieter; the Mukojima group to the north is a long run and only visited in good weather. Besides scuba, the other main activity is dolphin snorkelling: the boat finds a pod and the guide lets you in only when the dolphins seem willing to stay. It is snorkelling, not diving.
The main season is June to October, with February to May and November also workable. Summer water is about 27-28°C and the sea is calm, the best time for diving and dolphins; July to October brings typhoons, and a rescheduled sailing can push back the whole trip. In winter (December to March) the water drops to about 19-20°C and north-easterly wind raises the offshore swell, but humpback whales arrive from about late November and are most numerous from February to April. Choose February to April for whales, July to September for diving and dolphins.
可以看到What you will see
- 印太瓶鼻海豚、飛旋海豚(全年,可浮潛)
- 座頭鯨(約 11 月底出現,2 至 4 月最多,船上觀賞)
- 綠蠵龜(全年;日本重要產卵地,夏季海灘產卵)
- 沙虎鯊
- 礁鯊
- 鰺群
- 珊瑚魚與特有種魚類
- Indo-Pacific bottlenose and spinner dolphins (all year, snorkelling)
- Humpback whale (from about late November, most from February to April; seen from boats)
- Green turtle (all year; an important nesting site in Japan, beach nesting in summer)
- Sand tiger shark
- Reef sharks
- Jacks
- Reef fish, including endemic species
潛水概況The diving
以船潛為主,多在父島與兄島之間的水道及南島一帶,船程短,新手至中級皆可。有流的日子可見礁鯊、鰺群與沙虎鯊;境浦的濱江丸沉船淺至部分船身露出水面,由沙灘浮潛即可到達,屬入門沉船潛。母島人少,聟島列島較遠、要看天氣,屬中級以上。由於後送醫療時間長,當地潛水應比平時保守。
Mostly boat diving in the channel between Chichijima and Anijima and around Minamijima, with short rides; beginner to intermediate. On days with current you may see reef sharks, jacks and sand tiger sharks. The Hinko Maru wreck at Sakaiura is so shallow that part of the hull is above water and can be reached snorkelling from the beach, an entry-level wreck. Hahajima is quiet, and the Mukojima group is further and weather-dependent, intermediate and above. Because medical evacuation takes so long, dive more conservatively than usual.
潛點Dive sites
- 父島周邊
- 船潛,新手至中級;珊瑚、礁鯊與沉船,船程短。
- 境浦濱江丸
- 1944 年空襲後棄置的貨船,部分船身露出水面;岸潛或船潛,由沙灘浮潛也可到達。
- 父島與兄島之間的水道
- 船潛,有流;礁鯊、鰺群,也有機會見到沙虎鯊。
- 南島一帶
- 船潛或浮潛,中級;地形、海豚與海龜。
- 母島
- 由父島乘船約兩小時,人少,中級船潛。
- 聟島列島
- 位於北面,船程長、需好天氣,中級以上,有機會見到大型魚類。
- 海豚浮潛(父島外海)
- 全年可與印太瓶鼻海豚或飛旋海豚浮潛,由導遊判斷是否下水。
- Around Chichijima
- Boat dives, beginner to intermediate; coral, reef sharks and wrecks with short rides.
- Hinko Maru, Sakaiura
- Cargo ship abandoned after a 1944 air raid, partly above water; shore or boat dive, also reachable snorkelling from the beach.
- Chichijima-Anijima channel
- Boat dives with current; reef sharks, jacks and a chance of sand tiger sharks.
- Around Minamijima
- Boat dive or snorkel, intermediate; topography, dolphins and turtles.
- Hahajima
- About two hours by boat from Chichijima; few divers, intermediate boat dives.
- Mukojima group
- To the north; long ride, needs good weather, intermediate and above, chance of big fish.
- Dolphin snorkelling off Chichijima
- Indo-Pacific bottlenose or spinner dolphins all year; the guide decides when to get in.
交通Getting there
由香港飛東京,再到竹芝碼頭乘小笠原丸往父島二見港,單程約 24 小時。整條航線只有這一班船,一般為「船上兩晚、島上三晚」的六日循環,旺季有時加班或改時間表,每年 5 月船檢期間由代替船行駛。往母島須在父島轉乘約兩小時的船。行程至少預留一星期。
Fly Hong Kong to Tokyo, then take the Ogasawara Maru from Takeshiba pier to Futami port on Chichijima, about 24 hours each way. It is the only ship on the route, usually running a six-day cycle of two nights on board and three nights on the island; in high season extra sailings or schedule changes are possible, and a replacement ship runs during the annual dry-dock in May. Hahajima is a further boat ride of about two hours from Chichijima. Allow at least a week.
實用提示Tips
- 島上沒有機場,也沒有高壓氧艙;急症由海上自衛隊飛行艇或直升機經硫黃島送往本土,由求救到入院平均約 10 個半小時。潛水應保守:不做減壓潛水、使用較保守的電腦設定、延長安全停留,並購買包含醫療後送的潛水保險。
- 回程乘船而非飛機,但回到東京後再飛香港仍要計算潛後飛行時間;最後一天上船前一般不潛水。
- 7 至 10 月颱風期間船期可能改期,整個行程或須延後,應預留後備日子。
- 世界遺產與國立公園雙重保護,觀光設有自主規則;海豚浮潛與賞鯨須依船上指示,不觸摸、不追逐。座頭鯨有接近距離限制,不可隨意下水。
- 住宿以民宿與小旅館為主,數量有限;暑假、新年與黃金週須提早預訂。
- There is no airport and no hyperbaric chamber. Emergencies are flown by Self-Defense Force flying boat or helicopter via Iwo To to the mainland, on average about 10.5 hours from call to hospital. Dive conservatively: no decompression dives, a conservative computer setting, longer safety stops, and dive insurance that covers medical evacuation.
- You return by ship, not plane, but the flight home from Tokyo still counts for flying after diving; divers usually skip diving on the day the ship leaves.
- From July to October typhoons can reschedule the ship and delay the whole trip; keep spare days.
- The islands are both a World Heritage site and a national park with voluntary tourism rules. Follow the crew's instructions when snorkelling with dolphins or watching whales; do not touch or chase. Humpback whales have approach-distance limits and getting in the water is not a free choice.
- Accommodation is mainly guesthouses and small inns with limited rooms; book early for summer holidays, New Year and Golden Week.
潛店Dive shops12 間12 shops
只列出我們核對過聯絡方式的潛店;資料來自各店官網或社交專頁。DiveSeason 不收佣金,也沒有付費排名。Only shops whose contacts we have checked, from their own website or social pages. DiveSeason takes no commission and sells no rankings.
Papa's Diving Studio パパスダイビングスタジオ
父島 · 奥村(店)
エスティーツアー ST Tour
父島 · 清瀬
シーズナル ダイブガイディング Seasonal Dive Guiding
父島 · 東町(シーフロント內)
シートピア(ひょうたん丸)Seatopia
父島 · 東町(二見港步行 3 分)
ダイビングサービス KAIZIN
父島 · 奥村
ディープブルーオーシャンガイドサービス Deep Blue
父島 · 東町(父島ビューホテル 1F,二見港前)
ネイティブ カラー Native Color
父島 · 扇浦
小笠原ダイビングベース 聲-coe-
父島 · 奥村
海遊び ボニンウェーブ BONIN WAVE
父島 · 清瀬
沒有符合條件的潛店。No shops match these filters.
地圖Map
地圖資料Map data © OpenStreetMap contributors
地區資料:Hugo 的潛水筆記。Area facts: Hugo’s dive notes. 季節:DiveSeason 季節表。Seasons: the DiveSeason table. 潛店資料:各店官網及社交專頁。Shop details: each shop’s own website and social pages. 回報錯誤Report a mistake