Anilao阿尼洛 Anilaoアニラオ Anilao아닐라오 Anilao

Verde Island 海峽分隔呂宋島與民都洛島，有研究（Carpenter 與 Springer 2005）形容這片海峽是海岸魚類多樣性「中心的中心」。海峽的水流帶來營養，岸邊又有大量泥沙底與小礁，小型生物特別多；對岸是 Puerto Galera，兩邊生物相近。這裏並非觀賞大型魚類的地方。

全年可潛，季節由季風與颱風決定。約 11 月至 5 月為旱季，海面平靜、雨少；6 月進入西南季風與颱風季，6 月通常仍可前往，7 至 10 月颱風來時船隻停航，需預留後備日子。1、2 月東北季風令水溫降至約 24°C，有時出現溫躍層，需穿較厚的防寒衣，但這段時間海蛞蝓種類反而更多；3 至 5 月水暖、海面平靜，不少攝影團選擇此時前往。

Verde Island 海峡分隔吕宋岛和民都洛岛，有研究（Carpenter 和 Springer 2005）形容这片海峡是海岸鱼类多样性“中心的中心”。海峡的水流带来营养，岸边又有大量泥沙底和小礁，小型生物特别多；对岸是加莱拉港（Puerto Galera），两边生物相近。这里并不是观赏大型鱼类的地方。

全年可潜，季节由季风和台风决定。约 11 月至 5 月为旱季，海面平静、雨少；6 月进入西南季风和台风季，6 月通常仍可前往，7 至 10 月台风来时船只停航，需要预留后备日期。1、2 月东北季风使水温降至约 24°C，有时出现温跃层，需要穿较厚的潜水服，但这段时间海蛞蝓种类反而更多；3 至 5 月水暖、海面平静，不少摄影团选择这时前往。

The Verde Island Passage separates Luzon from Mindoro, and one study (Carpenter and Springer 2005) described it as the centre of the centre of shore-fish diversity. Currents in the passage bring nutrients, and the coast has plenty of muddy sand and small reefs, so small creatures are abundant. Puerto Galera sits across the passage with similar marine life. This is not a place for big fish.

Diving runs all year, shaped by the monsoons and typhoons. About November to May is the dry season, with calm seas and little rain. June brings the southwest monsoon and typhoon season; June is usually still fine, but from July to October boats stop when a typhoon passes, so keep spare days. In January and February the northeast monsoon cools the water to about 24°C, sometimes with a thermocline, so bring a thicker wetsuit, though nudibranch variety is high then. March to May has warm water and calm seas, and many photo groups choose these months.

ベルデ島海峡はルソン島とミンドロ島を隔てる海峡で、ある研究（Carpenter と Springer 2005）は沿岸魚類の多様性の「中心の中心」と表現しています。海峡の流れが栄養を運び、岸沿いには泥砂地や小さな根が多いため、小さな生き物がとても豊富です。対岸はプエルト・ガレラで、生物相も似ています。大物を見る場所ではありません。

一年中潜れますが、季節はモンスーンと台風で決まります。11〜5月ごろが乾季で、海は穏やかで雨も少なめです。6月から南西モンスーンと台風シーズンに入り、6月はたいてい潜れますが、7〜10月は台風が来ると船が止まるので予備日を取っておきましょう。1・2月は北東モンスーンで水温が約24°Cまで下がり、サーモクラインが出ることもあるので厚手のウエットスーツが必要ですが、ウミウシの種類はむしろ多い時期です。3〜5月は水が温かく海も穏やかで、多くの撮影ツアーがこの時期を選びます。

베르데섬 해협은 루손섬과 민도로섬을 가르는 해협으로, 한 연구(Carpenter와 Springer 2005)는 이곳을 연안 어류 다양성의 ‘중심 중의 중심’이라고 표현했습니다. 해협의 조류가 영양분을 실어 오고 해안에는 펄 모래 바닥과 작은 암초가 많아 작은 생물이 특히 많습니다. 건너편은 푸에르토 갈레라로 생물상이 비슷합니다. 대형 어류를 보는 곳은 아닙니다.

연중 다이빙할 수 있으며 계절은 몬순과 태풍이 좌우합니다. 11~5월경이 건기로 바다가 잔잔하고 비가 적습니다. 6월부터 남서 몬순과 태풍 시즌이 시작되는데, 6월은 대개 다이빙이 가능하지만 7~10월에는 태풍이 오면 배가 멈추므로 예비일을 두세요. 1·2월에는 북동 몬순으로 수온이 약 24°C까지 내려가고 수온약층이 생기기도 해 두꺼운 슈트가 필요하지만, 이 시기에 갯민숭달팽이 종류는 오히려 많습니다. 3~5월은 수온이 따뜻하고 바다가 잔잔해 많은 촬영 투어가 이때를 택합니다.

• 海蛞蝓（全年）
• 豆丁海馬（Bargibant 與 Denise 兩種，全年）
• 火焰烏賊、椰殼章魚、藍環章魚
• 擬態章魚（視乎運氣）
• 青蛙魚、裸胸鱔與蝦蟹
• 海龜
• 頭足類幼體（blackwater 潛水）

• 海蛞蝓（全年）
• 豆丁海马（Bargibant 和 Denise 两种，全年）
• 火焰乌贼、椰子章鱼、蓝环章鱼
• 拟态章鱼（看运气）
• 躄鱼、裸胸鳝和虾蟹
• 海龟
• 头足类幼体（blackwater 潜水）

• Nudibranchs (all year)
• Pygmy seahorses (Bargibant's and Denise's, all year)
• Flamboyant cuttlefish, coconut octopus, blue-ringed octopus
• Mimic octopus (with luck)
• Frogfish, moray eels, shrimps and crabs
• Turtles
• Cephalopod larvae (blackwater dives)

• ウミウシ（通年）
• ピグミーシーホース（バーギバンティとデニス、通年）
• ミナミハナイカ、メジロダコ、ヒョウモンダコ
• ミミックオクトパス（運次第）
• カエルアンコウ、ウツボ、エビ・カニ類
• ウミガメ
• 頭足類の幼生（ブラックウォーター）

• 갯민숭달팽이(연중)
• 피그미 해마(바르기반티·데니스 두 종, 연중)
• 플램보얀트 갑오징어, 코코넛 문어, 파란고리문어
• 흉내문어(운에 따라)
• 씬벵이, 곰치, 새우·게류
• 바다거북
• 두족류 유생(블랙워터 다이빙)

潛點分兩類：一類是珊瑚礁與礁石，例如 Twin Rocks，水較清，有魚群、海龜與柳珊瑚；另一類是泥沙底的 muck dive，例如 Secret Bay 與 Basura，看似空無一物，細心尋找便有青蛙魚、擬態章魚、火焰烏賊與各種蝦蟹，十分依靠導潛的經驗。Blackwater 潛水在晚上乘船到深水區，潛水員在垂直繩旁、十多米深的中層水域用燈尋找浮游幼體；四周沒有參考物，需要良好的浮力與方向感。

潜点分两类：一类是珊瑚礁和礁石，例如 Twin Rocks，水较清，有鱼群、海龟和柳珊瑚；另一类是泥沙底的 muck dive，例如 Secret Bay 和 Basura，看似空无一物，细心寻找就有躄鱼、拟态章鱼、火焰乌贼和各种虾蟹，非常依靠潜导的经验。Blackwater 潜水在晚上乘船到深水区，潜水员在垂直绳旁、十多米深的中层水域用灯寻找浮游幼体；四周没有参照物，需要良好的浮力和方向感。

Sites fall into two groups. Reefs and rocks such as Twin Rocks have clearer water, schools of fish, turtles and sea fans. Muck sites such as Secret Bay and Basura look empty at first, but patient searching turns up frogfish, mimic octopus, flamboyant cuttlefish and many shrimps and crabs, and a good guide makes the difference. Blackwater dives head out to deep water at night; divers hang beside a vertical line at a dozen or so metres and use torches to find drifting larvae. With no reference points, good buoyancy and orientation are needed.

ポイントは2種類。ひとつはサンゴ礁と岩場で、ツインロックスのように水が比較的澄み、魚群、ウミガメ、ヤギが見られます。もうひとつは泥砂地のマックダイブで、シークレットベイやバスラは一見何もいないようですが、じっくり探すとカエルアンコウ、ミミックオクトパス、ミナミハナイカ、さまざまなエビやカニが見つかり、ガイドの経験が頼りです。ブラックウォーターダイブは夜に深場へ船で出て、垂直ロープのそばの水深十数mの中層でライトを使い浮遊する幼生を探します。周りに目印がないため、良好な中性浮力と方向感覚が必要です。

포인트는 두 종류입니다. 하나는 산호초와 암반으로, 트윈 록스처럼 물이 비교적 맑고 어군, 바다거북, 부채산호가 있습니다. 다른 하나는 펄 바닥의 머크 다이빙으로, 시크릿 베이와 바수라는 처음엔 아무것도 없어 보이지만 차분히 찾으면 씬벵이, 흉내문어, 플램보얀트 갑오징어와 여러 새우·게가 나오며 가이드의 경험이 중요합니다. 블랙워터 다이빙은 밤에 배를 타고 깊은 곳으로 나가 수직 로프 옆 수심 십여 m의 중층에서 라이트로 떠다니는 유생을 찾습니다. 주변에 기준점이 없어 좋은 부력 조절과 방향 감각이 필요합니다.

Twin Rocks

船潛，魚類保護區，礁石、鰺群與海龜，初級。

Secret Bay

船潛或岸潛，泥沙底，青蛙魚與章魚，初至中級。

Basura

名稱意為「垃圾」，泥沙與雜物底的微距點，初至中級。

Cathedral Rock

海底礁石與十字架，柳珊瑚，初級。

Beatrice、Kirby's Rock

礁頂與礁坡，有時有流，可在柳珊瑚上尋找豆丁海馬，中級。

夜間 blackwater

深水上方的中層水域，觀察浮游幼體，中至高級。

Twin Rocks

船潜，鱼类保护区，礁石、鲹鱼群和海龟，初级。

Secret Bay

船潜或岸潜，泥沙底，躄鱼和章鱼，初至中级。

Basura

名字意为“垃圾”，泥沙和杂物底的微距点，初至中级。

Cathedral Rock

海底礁石和十字架，柳珊瑚，初级。

Beatrice、Kirby's Rock

礁顶和礁坡，有时有流，可在柳珊瑚上寻找豆丁海马，中级。

夜间 blackwater

深水上方的中层水域，观察浮游幼体，中至高级。

Twin Rocks

Boat dive in a fish sanctuary: rocks, jacks and turtles; beginner.

Secret Bay

Boat or shore dive on muddy sand: frogfish and octopus; beginner to intermediate.

Basura

The name means rubbish: a macro site on sand and debris; beginner to intermediate.

Cathedral Rock

Underwater rocks with a cross and sea fans; beginner.

Beatrice and Kirby's Rock

Reef tops and slopes with occasional current; look for pygmy seahorses on sea fans; intermediate.

Night blackwater

Midwater above deep water, watching drifting larvae; intermediate to advanced.

ツインロックス（Twin Rocks）

ボート。魚類保護区で岩場、アジの群れ、ウミガメ。初級。

シークレットベイ（Secret Bay）

ボートまたはビーチ。泥砂地でカエルアンコウやタコ。初〜中級。

バスラ（Basura）

名前は「ゴミ」の意味。泥砂と雑多な物が沈むマクロポイント。初〜中級。

カテドラルロック（Cathedral Rock）

水中の岩と十字架、ヤギ。初級。

ベアトリス、カービーズロック（Beatrice, Kirby's Rock）

根の頂上と斜面で時に流れあり。ヤギでピグミーシーホース探し。中級。

夜のブラックウォーター

深場の上の中層で浮遊する幼生を観察。中〜上級。

트윈 록스(Twin Rocks)

보트. 어류 보호구역으로 암반, 잭피시 무리, 바다거북. 초급.

시크릿 베이(Secret Bay)

보트 또는 비치. 펄 모래 바닥, 씬벵이와 문어. 초~중급.

바수라(Basura)

이름은 ‘쓰레기’라는 뜻. 펄과 잡동사니 바닥의 마크로 포인트. 초~중급.

캐시드럴 록(Cathedral Rock)

수중 암반과 십자가, 부채산호. 초급.

베아트리체, 커비스 록(Beatrice, Kirby's Rock)

암초 정상과 경사면, 때때로 조류. 부채산호에서 피그미 해마 찾기. 중급.

야간 블랙워터

깊은 바다 위 중층에서 떠다니는 유생 관찰. 중~상급.

抵達馬尼拉機場後，乘車往八打雁省約兩個半至三小時，視乎馬尼拉的交通。度假村多數提供接送，不少設有自己的碼頭，一天可潛三支加夜潛。

抵达马尼拉机场后，乘车前往八打雁省约两个半至三小时，视马尼拉的交通而定。度假村多数提供接送，不少设有自己的码头，一天可潜三次再加夜潜。

From Manila airport, the drive to Batangas takes about 2.5 to 3 hours depending on Manila traffic. Most resorts arrange transfers, many have their own jetty, and three dives a day plus a night dive is common.

マニラの空港から車でバタンガス州まで約2時間半〜3時間（マニラの渋滞次第）。リゾートの多くが送迎を手配し、自前の桟橋を持つところも多く、1日3ダイブとナイトダイブが一般的です。

마닐라 공항에서 차로 바탕가스주까지 마닐라 교통 상황에 따라 약 2시간 30분~3시간 걸립니다. 리조트 대부분이 픽업을 제공하고 자체 선착장을 둔 곳이 많으며, 하루 3회 다이빙에 나이트 다이빙을 더하는 것이 일반적입니다.

1. Mabini 設有運作中的加壓艙（菲律賓旅遊部 2023 年資料）。
2. Muck dive 最忌踢起泥沙，保持中性浮力，不要跪在海底，也不要用棒撥動生物。
3. 豆丁海馬與海蛞蝓對強光敏感，不要對同一隻連續閃光拍攝，也不要移動牠們。
4. 不少潛點屬地方海洋保護區，需繳交入場費。
5. 開放水域潛水員即可；blackwater 潛水建議持進階證書並有夜潛經驗。
6. 水肺潛水後搭機前須等待 18 至 24 小時。

1. Mabini 设有运作中的减压舱（菲律宾旅游部 2023 年资料）。
2. Muck dive 最怕踢起泥沙，保持中性浮力，不要跪在海底，也不要用棒拨动生物。
3. 豆丁海马和海蛞蝓对强光敏感，不要对同一只连续闪光拍摄，也不要移动它们。
4. 不少潜点属于地方海洋保护区，需要缴纳入场费。
5. 开放水域潜水员即可；blackwater 潜水建议持进阶证书并有夜潜经验。
6. 水肺潜水后乘飞机前须等待 18 至 24 小时。

1. Mabini has a working recompression chamber (Philippine Department of Tourism, 2023).
2. On muck dives, kicking up silt ruins visibility for everyone: hold neutral buoyancy, do not kneel on the bottom and do not prod animals with a stick.
3. Pygmy seahorses and nudibranchs are sensitive to strong light; do not fire repeated flashes at the same animal or move it.
4. Many sites are local marine protected areas with an entry fee.
5. Open Water certification is enough; for blackwater, Advanced and night-diving experience are recommended.
6. Wait 18 to 24 hours after scuba diving before flying.

1. マビニには稼働中の再圧チャンバーがあります（フィリピン観光省、2023年）。
2. マックダイブでは泥を巻き上げると全員の視界がなくなります。中性浮力を保ち、海底に膝をつかず、棒で生き物をつつかないこと。
3. ピグミーシーホースやウミウシは強い光に敏感です。同じ個体に何度もストロボを当てたり、動かしたりしないこと。
4. 多くのポイントは地元の海洋保護区で、入域料が必要です。
5. オープンウォーターで潜れます。ブラックウォーターはアドバンスとナイトダイブの経験を推奨します。
6. スクーバダイビング後、飛行機に乗るまで18〜24時間あけましょう。

1. 마비니에는 운영 중인 재압 챔버가 있습니다(필리핀 관광부, 2023년).
2. 머크 다이빙에서 펄을 일으키면 모두의 시야가 사라집니다. 중성부력을 유지하고 바닥에 무릎을 꿇지 말며 막대로 생물을 건드리지 마세요.
3. 피그미 해마와 갯민숭달팽이는 강한 빛에 민감합니다. 같은 개체에 플래시를 연속으로 터뜨리거나 옮기지 마세요.
4. 많은 포인트가 지역 해양보호구역이라 입장료가 있습니다.
5. 오픈워터면 충분하며, 블랙워터는 어드밴스드와 나이트 다이빙 경험을 권합니다.
6. 스쿠버 다이빙 후 비행기 탑승까지 18~24시간을 두세요.