沽島及骨島 Ko Kood & Ko Mak库德岛与马克岛 Ko Kood & Ko MakKo Kood & Ko Makクット島＆マーク島 Ko Kood & Ko Mak꼬꿋 & 꼬막 Ko Kood & Ko Mak

兩島的潛水大多前往 Koh Rang 國家公園一帶：有淺珊瑚園與沙底，也有一座名為 Hin Gue Dueng 的石峰，深處約 30 米。可見海扇、大量熱帶魚、藍點魟，偶爾有玳瑁。島上活動以靜為主：沽島有瀑布與清水沙灘，骨島地勢平坦，許多人騎單車環島。

主季為 11 月至 4 月，5 月與 10 月亦可前往。PADI 指旱季海面平靜、水流溫和，能見度可達 20–30 米；5 月至 10 月季風期海面較大，但部分潛點仍可前往。附近象島的資料則指旺季能見度一般 10–15 米，各來源差距大。Mu Ko Chang 國家公園整體全年開放，但個別小島曾長期封閉，出發前向潛店查詢（截至 2026-10）。

两岛的潜水大多前往 Koh Rang 国家公园一带：有浅珊瑚园和沙底，也有一座名为 Hin Gue Dueng 的石峰，深处约 30 米。可见海扇、大量热带鱼、蓝点魟，偶尔有玳瑁。岛上活动以清静为主：库德岛有瀑布和清水沙滩，马克岛地势平坦，许多人骑自行车环岛。

主季为 11 月至 4 月，5 月和 10 月也可前往。PADI 称旱季海面平静、水流温和，能见度可达 20–30 米；5 月至 10 月季风期海面较大，但部分潜点仍可前往。附近象岛的资料则称旺季能见度一般 10–15 米，各来源差距大。Mu Ko Chang 国家公园整体全年开放，但个别小岛曾长期封闭，出发前向潜店查询（截至 2026-10）。

Most diving from the two islands goes to the Koh Rang national park area, with shallow coral gardens and sandy bottoms as well as a pinnacle called Hin Gue Dueng that reaches about 30 m. Expect sea fans, plenty of tropical fish, blue-spotted rays and the occasional hawksbill turtle. On land the islands are about quiet: Ko Kood has waterfalls and clear-water beaches, and flat Ko Mak is popular for cycling round the island.

The main season is November to April, with May and October also workable. PADI says the dry season brings calm seas, gentle currents and 20-30 m visibility, while the May-October monsoon brings rougher seas, though some sites remain accessible. Information for nearby Ko Chang puts typical high-season visibility at 10-15 m, so sources vary widely. Mu Ko Chang National Park is open all year overall, but some islets have been closed for long periods; ask your shop before you go (as of 2026-10).

2島からのダイビングの多くはラン島国立公園周辺へ向かいます。浅いサンゴの庭や砂地のほか、最深部約30mのヒングーデュンという根もあります。ウミウチワ、たくさんの熱帯魚、ヤッコエイが見られ、ときにタイマイも。島の過ごし方は静かさが中心で、クート島には滝と水の澄んだビーチがあり、平坦なマーク島は自転車で島を一周する人が多いです。

メインシーズンは11〜4月で、5月と10月も可能です。PADIによると乾季は海が穏やかで流れも緩く透明度は20〜30m、5〜10月のモンスーン期は海が荒れがちですが一部のポイントには行けます。近くのチャーン島の情報ではハイシーズンの透明度はふつう10〜15mとされ、情報源によって差が大きいです。ムーコチャーン国立公園は全体として通年開いていますが、一部の小島は長期閉鎖されたことがあるので、出発前にショップに確認を（2026年10月時点）。

두 섬의 다이빙은 대부분 꼬랑 국립공원 일대로 갑니다. 얕은 산호 정원과 모래 바닥이 있고, 가장 깊은 곳이 약 30m인 힌구등이라는 암봉도 있습니다. 부채산호, 많은 열대어, 푸른점가오리를 볼 수 있고 가끔 매부리바다거북도 나타납니다. 섬에서는 조용히 지내는 것이 중심으로, 꼬꿋에는 폭포와 물이 맑은 해변이 있고 평탄한 꼬막은 자전거로 섬을 한 바퀴 도는 사람이 많습니다.

주 시즌은 11~4월이며 5월과 10월도 가능합니다. PADI에 따르면 건기에는 바다가 잔잔하고 조류가 약하며 시야는 20~30m이고, 5~10월 몬순기에는 바다가 거칠어지지만 일부 포인트는 갈 수 있습니다. 가까운 꼬창 자료는 성수기 시야를 보통 10~15m로 보고 있어 출처마다 차이가 큽니다. 무꼬창 국립공원은 전체적으로 연중 개방되지만 일부 작은 섬은 장기간 폐쇄된 적이 있으니 출발 전에 다이브숍에 확인하세요(2026년 10월 기준).

• 海扇與熱帶魚
• 藍點魟
• 玳瑁（偶見）
• 鰺魚與梭魚（Hin Gue Dueng）

• 海扇和热带鱼
• 蓝点魟
• 玳瑁（偶见）
• 鲹鱼和梭鱼（Hin Gue Dueng）

• Sea fans and tropical fish
• Blue-spotted rays
• Hawksbill turtles (occasional)
• Trevally and barracuda (Hin Gue Dueng)

• ウミウチワと熱帯魚
• ヤッコエイ
• タイマイ（ときどき）
• ギンガメアジとバラクーダ（ヒングーデュン）

• 부채산호와 열대어
• 푸른점가오리
• 매부리바다거북(가끔)
• 전갱이류와 바라쿠다(힌구등)

Koh Rang 一帶的淺礁開放水域即可，試潛也常去；Hin Gue Dueng 石峰較深，宜有 Advanced。象島的 HTMS Chang 沉船（底約 30–32 米）也在 Koh Rang 附近，詳見象島。

Koh Rang 一带的浅礁开放水域即可，体验潜水也常去；Hin Gue Dueng 石峰较深，宜有 Advanced。象岛的 HTMS Chang 沉船（底约 30–32 米）也在 Koh Rang 附近，详见象岛。

The shallow reefs around Koh Rang are fine for Open Water divers and are used for try dives; the Hin Gue Dueng pinnacle is deeper and suits Advanced divers. The HTMS Chang wreck (bottom about 30-32 m) is also near Koh Rang; see Ko Chang.

ラン島周辺の浅いリーフはオープンウォーターで潜れ、体験ダイビングにもよく使われます。ヒングーデュンの根は深めなのでアドバンス向き。チャーン島のHTMSチャーン号（水底約30〜32m）もラン島の近くにあります。詳しくはチャーン島のページを参照してください。

꼬랑 일대의 얕은 리프는 오픈워터로 충분하고 체험 다이빙에도 자주 쓰입니다. 힌구등 암봉은 더 깊어 어드밴스드에게 맞습니다. 꼬창의 HTMS 창 난파선(바닥 약 30~32m)도 꼬랑 근처에 있으니 꼬창 페이지를 참고하세요.

Koh Rang 國家公園淺珊瑚園

淺礁與沙底，試潛與浮潛。

Koh Yak（Koh Rang 國家公園）

珊瑚礁與沙底潛點。

Hin Gue Dueng

石峰，深處約 30 米，可見海龜、鰺魚與梭魚。

沽島、骨島周邊

遊客少的淺礁，度假村安排浮潛或包船。

Koh Rang 国家公园浅珊瑚园

浅礁和沙底，体验潜水和浮潜。

Koh Yak（Koh Rang 国家公园）

珊瑚礁和沙底潜点。

Hin Gue Dueng

石峰，深处约 30 米，可见海龟、鲹鱼和梭鱼。

库德岛、马克岛周边

游客少的浅礁，度假村安排浮潜或包船。

Koh Rang national park coral gardens

Shallow reef and sand for try dives and snorkelling.

Koh Yak (Koh Rang National Park)

Reef and sandy-bottom dive site.

Hin Gue Dueng

Pinnacle to about 30 m with turtles, trevally and barracuda.

Around Ko Kood and Ko Mak

Quiet shallow reefs; resorts arrange snorkelling or boat charters.

ラン島国立公園の浅いサンゴの庭

浅いリーフと砂地。体験ダイビングとシュノーケル。

ヤック島（ラン島国立公園）

サンゴ礁と砂地のポイント。

ヒングーデュン

最深部約30mの根。ウミガメ、ギンガメアジ、バラクーダ。

クート島・マーク島周辺

人の少ない浅いリーフ。リゾートがシュノーケルやチャーター船を手配。

꼬랑 국립공원 얕은 산호 정원

얕은 리프와 모래 바닥. 체험 다이빙과 스노클링.

꼬약(Koh Yak, 꼬랑 국립공원)

산호초와 모래 바닥 포인트.

힌구등(Hin Gue Dueng)

가장 깊은 곳 약 30m의 암봉. 바다거북, 전갱이류, 바라쿠다.

꼬꿋·꼬막 주변

사람이 적은 얕은 리프. 리조트가 스노클링이나 전세 배를 주선.

由達叻機場乘的士約 30 分鐘到碼頭：往沽島由 Laem Sok 碼頭出發，往骨島由 Laem Ngop 碼頭出發，快船或渡輪約 45–60 分鐘。旺季也有快船由象島直接前往。

从达叻机场乘出租车约 30 分钟到码头：去库德岛从 Laem Sok 码头出发，去马克岛从 Laem Ngop 码头出发，快船或渡轮约 45–60 分钟。旺季也有快船从象岛直接前往。

From Trat Airport it is about 30 minutes by taxi to the pier: Laem Sok pier for Ko Kood and Laem Ngop pier for Ko Mak, then about 45-60 minutes by speedboat or ferry. In high season speedboats also run directly from Ko Chang.

トラート空港からタクシーで約30分で桟橋へ。クート島へはレームソック桟橋、マーク島へはレームンゴップ桟橋から、スピードボートかフェリーで約45〜60分です。ハイシーズンはチャーン島から直接行くスピードボートもあります。

뜨랏 공항에서 택시로 약 30분이면 부두에 닿습니다. 꼬꿋은 램속 부두, 꼬막은 램응옵 부두에서 스피드보트나 페리로 약 45~60분입니다. 성수기에는 꼬창에서 바로 가는 스피드보트도 있습니다.

1. 外島船班隨季節變動，雨季班次大減，出發前確認。
2. Koh Rang 屬國家公園，需付入園費，禁用含氧苯酮等成分的防曬用品；不要觸摸珊瑚。
3. 未找到象島群一帶有加壓艙的確認資料；可治療減壓病的有曼谷海軍屬下 Somdech Phra Pinklao 醫院，送去要船加車數小時，宜購買包醫療後送的潛水保險。
4. 多日重複潛水後至少等 18 小時才搭飛機。

1. 外岛船班随季节变动，雨季班次大减，出发前确认。
2. Koh Rang 属国家公园，需付门票，禁用含氧苯酮等成分的防晒用品；不要触摸珊瑚。
3. 未找到象岛群岛一带有加压舱的确认资料；可治疗减压病的有曼谷海军下属 Somdech Phra Pinklao 医院，送去要船加车几个小时，宜购买包含医疗转运的潜水保险。
4. 多日重复潜水后至少等 18 小时再乘飞机。

1. Island boat timetables change with the season and are much reduced in the rainy season; check before you go.
2. Koh Rang is a national park with an entry fee, and sunscreens containing oxybenzone and similar ingredients are banned; do not touch coral.
3. No confirmed recompression chamber was found in the Ko Chang islands; decompression illness can be treated at the Royal Thai Navy's Somdech Phra Pinklao Hospital in Bangkok, several hours away by boat and road, so buy dive insurance that covers medical evacuation.
4. Wait at least 18 hours after multi-day repetitive diving before flying.

1. 島への船のダイヤは季節で変わり、雨季は大幅に減るので出発前に確認を。
2. ラン島は国立公園で入園料が必要、オキシベンゾンなどを含む日焼け止めは禁止です。サンゴに触れないこと。
3. チャーン島周辺の島々に再圧チャンバーがあるという確かな情報は見つかっていません。減圧症の治療ができるのはバンコクのタイ海軍ソムデットプラピンクラオ病院で、船と車で数時間かかるため、医療搬送を含むダイビング保険に入りましょう。
4. 数日間の反復潜水後は飛行機まで最低18時間空けましょう。

1. 섬 배편 시간표는 계절에 따라 바뀌고 우기에는 크게 줄어드니 출발 전에 확인하세요.
2. 꼬랑은 국립공원으로 입장료가 있고 옥시벤존 등이 든 자외선 차단제는 금지입니다. 산호를 만지지 마세요.
3. 꼬창 군도 일대에 재압 챔버가 있다는 확인된 정보는 찾지 못했습니다. 감압병 치료는 방콕의 태국 해군 솜뎃프라삔끌라오 병원에서 가능하며 배와 차로 몇 시간이 걸리니 의료 후송이 포함된 다이빙 보험에 가입하세요.
4. 며칠간 반복 다이빙 후에는 비행까지 최소 18시간을 두세요.