羅塔島 Rota罗塔岛 RotaRotaロタ Rota로타 Rota

潛水集中在西岸，以船潛為主。東岸在信風季浪大，不少地方仍未有人潛過。Sasanhaya 灣內有二戰日本運輸船 Shoun Maru 與一艘刻意沉放供潛水的船 Seven Screws；Coral Garden 是保護區。

季節與北馬里亞納其他島相同：乾季約為 12 月至 6 月，7 至 11 月是雨季兼颱風季。水溫約 27–29°C。

潜水集中在西岸，以船潜为主。东岸在信风季浪大，不少地方仍未有人潜过。Sasanhaya 湾内有二战日本运输船 Shoun Maru 与一艘刻意沉放供潜水的船 Seven Screws；Coral Garden 是保护区。

季节与北马里亚纳其他岛相同：旱季约为 12 月至 6 月，7 至 11 月是雨季兼台风季。水温约 27–29°C。

Diving is concentrated on the west coast, mostly by boat. The east coast is rough in trade-wind season and much of it has yet to be explored. Sasanhaya Bay holds the WWII Japanese transport Shoun Maru and the Seven Screws, a ship sunk on purpose for divers; Coral Garden is a protected area.

Seasons match the rest of the Northern Marianas: the drier season runs about December to June, and July to November is the wet and typhoon season. Water is about 27–29°C.

ダイビングは西岸に集中し、主にボートで行く。東岸は貿易風の季節に波が高く、まだ潜られていない場所も多い。ササンハヤ湾には第二次大戦の日本の輸送船・Shoun Maruと、ダイビング用に沈められたセブンスクリューズがある。コーラルガーデンは保護区。

季節は北マリアナの他の島と同じで、乾季はおよそ 12 月〜6 月、7〜11 月は雨季で台風シーズン。水温は約 27〜29°C。

다이빙은 서해안에 집중되어 있으며 주로 보트로 갑니다. 동해안은 무역풍 계절에 파도가 높아 아직 탐사되지 않은 곳이 많습니다. 사산하야 만에는 2차 대전 일본 수송선 쇼운마루와 다이빙용으로 일부러 가라앉힌 세븐 스크류즈가 있고, 코럴 가든은 보호구역입니다.

계절은 북마리아나의 다른 섬과 같습니다. 건기는 대략 12월부터 6월까지, 7~11월은 우기이자 태풍철입니다. 수온은 약 27~29°C입니다.

• 白鰭礁鯊（Pearlman Tunnel、Senhanom）
• 綠海龜與玳瑁（外礁）
• 花園鰻（Shoun Maru 周圍）
• 八爪魚與海蛞蝓（Coral Garden）
• 樽鼻海豚（Sasanhaya 灣，不一定遇到）

• 白鳍礁鲨（Pearlman Tunnel、Senhanom）
• 绿海龟与玳瑁（外礁）
• 花园鳗（Shoun Maru 周围）
• 章鱼与海蛞蝓（Coral Garden）
• 宽吻海豚（Sasanhaya 湾，不一定遇到）

• Whitetip reef sharks (Pearlman Tunnel, Senhanom)
• Green and hawksbill turtles (outer reef)
• Garden eels (around Shoun Maru)
• Octopus and nudibranchs (Coral Garden)
• Bottlenose dolphins (Sasanhaya Bay, not guaranteed)

• ネムリブカ（パールマントンネル、センハノム）
• アオウミガメとタイマイ（外洋側のリーフ）
• チンアナゴ（Shoun Maruの周り）
• タコとウミウシ（コーラルガーデン）
• ハンドウイルカ（ササンハヤ湾、会えるとは限らない）

• 화이트팁 리프 상어(펄먼 터널, 센하놈)
• 푸른바다거북과 매부리바다거북(외곽 산호초)
• 가든 일(쇼운마루 주변)
• 문어와 갯민숭달팽이(코럴 가든)
• 큰돌고래(사산하야 만, 항상 보이지는 않음)

Senhanom Cave（Rota Hole）位於西岸 Wedding Cake Point，入水後直往崖壁，約 12 米處進洞。洞內寬大，壁上滿布海綿，越往深處越亮；某些季節陽光由崖頂開口射入形成光柱，屬進階船潛。Shoun Maru 直立坐在約 30 米的白沙上，船頭仍高，多數日子在水面已能看到整艘船。Pearlman Tunnel 入口約 24 米，斜上至約 6 米。

Senhanom Cave（Rota Hole）位于西岸 Wedding Cake Point，入水后直往崖壁，约 12 米处进洞。洞内宽大，壁上布满海绵，越往深处越亮；某些季节阳光由崖顶开口射入形成光柱，属进阶船潜。Shoun Maru 直立坐在约 30 米的白沙上，船头仍高，多数日子在水面已能看到整艘船。Pearlman Tunnel 入口约 24 米，斜上至约 6 米。

Senhanom Cave (Rota Hole) is at Wedding Cake Point on the west coast: drop down, head straight for the cliff and enter the cave at about 12 m. The cavern is large, its walls covered in sponges, and it gets lighter the deeper you go; at certain times of year sunlight shines through an opening in the cliff top in shafts. It is an advanced boat dive. Shoun Maru sits upright on white sand at about 30 m with the bow still high, and on most days the whole ship can be seen from the surface. Pearlman Tunnel starts at about 24 m and slopes up to about 6 m.

センハノム洞窟（ロタホール）は西岸のウェディングケーキポイントにあり、潜降したら崖へまっすぐ向かい、水深約 12 m で洞窟に入る。内部は広く、壁はカイメンに覆われ、奥へ行くほど明るい。季節によっては崖上の開口部から光が筋になって差し込む。中上級者向けのボートダイブ。Shoun Maruは水深約 30 m の白砂の上に正立し、船首は高く、たいていの日は水面から船全体が見える。パールマントンネルは入口が約 24 m で、約 6 m まで斜めに上がる。

센하놈 동굴(로타 홀)은 서해안 웨딩 케이크 포인트에 있으며, 하강 후 절벽으로 곧장 가서 수심 약 12m에서 동굴에 들어갑니다. 내부는 넓고 벽은 해면으로 덮여 있으며 안쪽으로 갈수록 밝아집니다. 계절에 따라 절벽 위 구멍으로 햇빛이 기둥처럼 들어옵니다. 중상급 보트 다이빙입니다. 쇼운마루는 수심 약 30m 흰 모래 위에 똑바로 앉아 있고 뱃머리가 높이 솟아 있어 대부분의 날 수면에서 배 전체가 보입니다. 펄먼 터널은 입구가 약 24m이고 약 6m까지 비스듬히 올라갑니다.

Senhanom Cave（Rota Hole）

約 12 米進洞，陽光由頂部開口射入；進階船潛。

Shoun Maru

Sasanhaya 灣的二戰日本運輸船，約 30 米沙底，周圍有花園鰻。

Coral Garden

保護區，超過 200 種珊瑚與 50 多種熱帶魚。

Pearlman Tunnel

約 24 米入口斜上至 6 米，有白鰭礁鯊棲息。

Pona Point

岩簷佈滿金色柳珊瑚與海葵。

Senhanom Cave（Rota Hole）

约 12 米进洞，阳光由顶部开口射入；进阶船潜。

Shoun Maru

Sasanhaya 湾的二战日本运输船，约 30 米沙底，周围有花园鳗。

Coral Garden

保护区，超过 200 种珊瑚与 50 多种热带鱼。

Pearlman Tunnel

约 24 米入口斜上至 6 米，有白鳍礁鲨栖息。

Pona Point

岩檐布满金色柳珊瑚与海葵。

Senhanom Cave (Rota Hole)

Enter at about 12 m; sunlight through an opening above; advanced boat dive.

Shoun Maru

WWII Japanese transport in Sasanhaya Bay on sand at about 30 m, with garden eels around it.

Coral Garden

Protected area with more than 200 coral species and over 50 kinds of tropical fish.

Pearlman Tunnel

Entrance at about 24 m sloping up to 6 m; resident whitetip reef sharks.

Pona Point

Overhang covered in golden gorgonians and anemones.

センハノム洞窟（ロタホール）

約 12 m で入洞、上の開口部から光が差す。中上級者向けボートダイブ。

Shoun Maru

ササンハヤ湾の第二次大戦の日本の輸送船。水深約 30 m の砂地、周りにチンアナゴ。

コーラルガーデン

保護区。200 種以上のサンゴと 50 種以上の熱帯魚。

パールマントンネル

入口約 24 m から 6 m まで斜めに上がる。ネムリブカが住む。

ポナポイント

オーバーハングに金色のヤギ類とイソギンチャク。

센하놈 동굴(로타 홀)

약 12m에서 입굴, 위쪽 구멍으로 햇빛이 들어옴. 중상급 보트 다이빙.

쇼운마루

사산하야 만의 2차 대전 일본 수송선. 수심 약 30m 모래 바닥, 주변에 가든 일.

코럴 가든

보호구역. 200종 이상의 산호와 50종 이상의 열대어.

펄먼 터널

약 24m 입구에서 6m까지 비스듬히 오름. 화이트팁 리프 상어 서식.

포나 포인트

오버행을 덮은 황금색 고르고니언과 말미잘.

羅塔機場（ROP）位於 Sinapalo 附近，由 Star Marianas 飛往關島與塞班。北馬里亞納是獨立的海關與入境管轄區，羅塔機場設有入境檢查，由關島前往也要辦入境。島上人少燈少，租車自駕較方便。

罗塔机场（ROP）位于 Sinapalo 附近，由 Star Marianas 飞往关岛与塞班。北马里亚纳是独立的海关与入境管辖区，罗塔机场设有入境检查，由关岛前往也要办入境。岛上人少灯少，租车自驾较方便。

Rota Airport (ROP), near Sinapalo, has Star Marianas flights to Guam and Saipan. The Northern Marianas are a separate customs and immigration jurisdiction, so Rota Airport is a port of entry and arrivals from Guam go through immigration. The island is quiet with few lights; a rental car is a convenient way around.

ロタ空港（ROP）はシナパル近くにあり、スターマリアナスがグアムとサイパンへ飛ぶ。北マリアナは独立した税関・入国管理区域のため、ロタ空港は入国地となり、グアムから来ても入国審査を受ける。島は人も明かりも少なく、レンタカーで回ると便利。

로타 공항(ROP)은 시나팔로 근처에 있으며 스타 마리아나스가 괌과 사이판으로 운항합니다. 북마리아나는 별도의 세관·출입국 관할 구역이라 로타 공항은 입국 항이며 괌에서 와도 입국 심사를 받습니다. 섬은 사람도 불빛도 적어 렌터카로 다니면 편합니다.

1. Coral Garden 與 Sasanhaya 灣是保護區，不准採集貝殼、遺物或任何生物。
2. Senhanom 屬進階船潛，入洞要跟隨導潛。
3. Shoun Maru 是戰爭遺址，不可帶走或移動任何物件。
4. 東岸在信風季風浪大，行程以西岸為主。

1. Coral Garden 与 Sasanhaya 湾是保护区，不准采集贝壳、遗物或任何生物。
2. Senhanom 属进阶船潜，进洞要跟随潜导。
3. Shoun Maru 是战争遗址，不可带走或移动任何物件。
4. 东岸在信风季风浪大，行程以西岸为主。

1. Coral Garden and Sasanhaya Bay are protected: no collecting shells, artefacts or any marine life.
2. Senhanom is an advanced boat dive; stay with the guide inside the cave.
3. Shoun Maru is a war site: take nothing and move nothing.
4. The east coast is rough in trade-wind season; plan on the west coast.

1. コーラルガーデンとササンハヤ湾は保護区で、貝殻や遺物、生き物の採取は禁止。
2. センハノムは中上級者向けのボートダイブ。洞内ではガイドから離れない。
3. Shoun Maruは戦争遺跡。何も持ち帰らず、動かさない。
4. 東岸は貿易風の季節に荒れるので、西岸中心に計画する。

1. 코럴 가든과 사산하야 만은 보호구역으로 조개껍데기, 유물, 생물 채집이 금지됩니다.
2. 센하놈은 중상급 보트 다이빙이니 동굴 안에서는 가이드를 따르세요.
3. 쇼운마루는 전쟁 유적입니다. 아무것도 가져가거나 옮기지 마세요.
4. 동해안은 무역풍 계절에 거치니 서해안 위주로 계획하세요.