德拉灣群島（Derawan Islands）（馬拉圖阿、桑加拉基）德拉旺群岛（Derawan Islands）（马拉图阿、桑加拉基）Derawan Islands (Maratua, Sangalaki)デラワン諸島（Derawan Islands）（マラトゥア、サンガラキ）데라완 제도 (Derawan Islands)(마라투아, 상갈라키)

Sangalaki 最輕鬆，蝠鱝通常出現在淺水沙地和清潔站附近，大部分潛水不用很深、流也不大，但不是每次都見到，有潛客整趟一條也沒有。島上有海龜孵化場。Kakaban 是隆起的環礁，外牆直落到約 180 米，Kakaban Wall 較平穩，Barracuda Point 常有上下流，Kelapa Dua 的深處要 AOW 加深潛專長。Maratua 是大環礁，大魚集中在水道出入口，輕鬆潛可選環礁內側或平潮時間。Derawan 與 Pulau Panjang 有豆丁海馬、躄魚和幽靈管口魚等微距生物。

約 5 至 10 月是乾季，11 至 4 月是雨季，雨水和河水令能見度下降，平均約 20 米。營運商普遍說 3 至 12 月都可潛，綜合起來 4 至 10 月最穩定，水溫全年約 28°C，3 mm 濕衣夠用。鯨鯊另計：印尼旅遊部門說 Talisayan 約 6 月中至 9 月中機會最高，新月前後清晨最好，WWF 印尼則說 Talisayan 全年有記錄，Derawan 島附近集中在 11 至 3 月。

Sangalaki 最轻松，蝠鲼通常出现在浅水沙地和清洁站附近，大部分潜水不用很深、流也不大，但不是每次都见到，有潜客整趟一条也没有。岛上有海龟孵化场。Kakaban 是隆起的环礁，外墙直落到约 180 米，Kakaban Wall 较平稳，Barracuda Point 常有上下流，Kelapa Dua 的深处要 AOW 加深潜专长。Maratua 是大环礁，大鱼集中在水道出入口，轻松潜可选环礁内侧或平潮时间。Derawan 和 Pulau Panjang 有豆丁海马、躄鱼和幽灵管口鱼等微距生物。

约 5 至 10 月是旱季，11 至 4 月是雨季，雨水和河水令能见度下降，平均约 20 米。运营商普遍说 3 至 12 月都可潜，综合起来 4 至 10 月最稳妥，水温全年约 28°C，3 mm 湿衣够用。鲸鲨另计：印尼旅游部门说 Talisayan 约 6 月中至 9 月中机会最高，新月前后清晨最好，WWF 印尼则说 Talisayan 全年有记录，Derawan 岛附近集中在 11 至 3 月。

Sangalaki is the easiest: mantas usually feed over shallow sand and cleaning stations, most dives are not deep and the current is mild, but they are not seen every time and some visitors see none all trip. The island has a turtle hatchery. Kakaban is an uplifted atoll whose outer wall drops to about 180 m; Kakaban Wall is steadier, Barracuda Point often has up and down currents, and the deep part of Kelapa Dua needs Advanced plus a deep speciality. Maratua is a big atoll with the big fish at the channel mouths, and easy diving means the inner side or slack water. Derawan and Pulau Panjang have pygmy seahorses, frogfish and ghost pipefish.

The dry season is roughly May to October and the wet season November to April, when rain and river water cut visibility to about 20 m on average. Operators generally say March to December can all be dived, and across the sources April to October is the most dependable; water is about 28°C all year and a 3 mm suit is enough. Whale sharks are separate: Indonesia's tourism ministry says Talisayan is best from about mid-June to mid-September and early on mornings around the new moon, while WWF Indonesia says Talisayan has records all year and that near Derawan island they cluster from November to March.

最も気軽なのはサンガラキです。マンタは通常、浅い砂地やクリーニングステーション付近でプランクトンを食べていて、ほとんどのダイビングはそれほど深くならず流れも弱いのですが、毎回会えるわけではなく、滞在中1匹も見なかった人もいます。島にはウミガメの孵化場があります。カカバンは隆起した環礁で外側の壁は約180mまで落ち、カカバンウォールは比較的穏やか、バラクーダポイントは上昇流・下降流が多く、ケラパドゥアの深場にはアドバンスとディープの専門コースが必要です。マラトゥアは大きな環礁で、大物は水道の出入り口に集まり、のんびり潜るなら環礁の内側か潮どまりを選びます。デラワン島とプラウパンジャンにはピグミーシーホース、カエルアンコウ、ゴーストパイプフィッシュなどのマクロがいます。

乾季はおよそ5〜10月、雨季は11〜4月で、雨と川の水で透明度が下がり平均約20mになります。ショップは一般に3〜12月は潜れると言い、まとめると4〜10月が最も安定しています。水温は年間約28°Cで3mmのスーツで足ります。ジンベエザメは別枠で、インドネシア観光省はタリサヤンで6月中旬〜9月中旬の新月前後の早朝が最も確率が高いとし、WWFインドネシアはタリサヤンでは通年記録があり、デラワン島近くでは11〜3月に集中すると述べています。

가장 편한 곳은 상갈라키입니다. 만타는 보통 얕은 모래밭과 클리닝 스테이션 근처에서 플랑크톤을 먹고, 대부분의 다이빙은 깊지 않고 조류도 약하지만 매번 만나는 것은 아니어서 여행 내내 한 마리도 못 본 사람도 있습니다. 섬에는 바다거북 부화장이 있습니다. 카카반은 융기한 환초로 바깥 벽이 약 180m까지 떨어지고, 카카반 월은 비교적 잔잔하며, 바라쿠다 포인트는 상승류와 하강류가 잦고, 켈라파 두아의 깊은 곳은 어드밴스드와 딥 다이빙 전문 과정이 필요합니다. 마라투아는 큰 환초로 대형 어류가 수로 입구에 모이며, 편하게 다이빙하려면 환초 안쪽이나 조류가 멈추는 시간대를 고르세요. 데라완과 풀라우 팡장에는 피그미 해마, 씬벵이, 고스트파이프피시 같은 마크로 생물이 있습니다.

건기는 대략 5~10월, 우기는 11~4월이며 비와 강물로 시야가 평균 약 20m로 떨어집니다. 업체들은 대체로 3~12월에 다이빙할 수 있다고 하며, 종합하면 4~10월이 가장 안정적입니다. 수온은 연중 약 28°C이고 3mm 슈트면 충분합니다. 고래상어는 따로 봐야 합니다. 인도네시아 관광부는 탈리사얀에서 6월 중순~9월 중순, 신월 전후 이른 아침이 가능성이 가장 높다고 하고, WWF 인도네시아는 탈리사얀에서 연중 기록이 있으며 데라완섬 근처에서는 11~3월에 몰린다고 합니다.

• 蝠鱝（Sangalaki，全年有記錄，月份說法互相矛盾，不保證）
• 綠蠵龜與玳瑁（Derawan 和 Sangalaki 是產卵地，幾乎每潛可見）
• 梭魚群、灰礁鯊、白鰭礁鯊與成群鷹鰩（Kakaban、Maratua）
• 長尾鯊（Kelapa Dua、Barracuda Point，偶爾，運氣）
• 豆丁海馬、躄魚與幽靈管口魚（Derawan、Pulau Panjang，微距）
• 鯨鯊（Talisayan 漁民浮台，與餵食有關，有爭議）

• 蝠鲼（Sangalaki，全年有记录，月份说法互相矛盾，不保证）
• 绿海龟和玳瑁（Derawan 和 Sangalaki 是产卵地，几乎每潜可见）
• 梭鱼群、灰礁鲨、白鳍礁鲨和成群鹞鲼（Kakaban、Maratua）
• 长尾鲨（Kelapa Dua、Barracuda Point，偶尔，看运气）
• 豆丁海马、躄鱼和幽灵管口鱼（Derawan、Pulau Panjang，微距）
• 鲸鲨（Talisayan 渔民浮台，与喂食有关，有争议）

• Manta rays (Sangalaki; recorded all year but accounts of the best months contradict each other; not guaranteed)
• Green and hawksbill turtles (nesting grounds at Derawan and Sangalaki; seen on nearly every dive)
• Barracuda schools, grey and whitetip reef sharks and groups of eagle rays (Kakaban, Maratua)
• Thresher sharks (Kelapa Dua, Barracuda Point; occasional, luck)
• Pygmy seahorses, frogfish and ghost pipefish (Derawan, Pulau Panjang; macro)
• Whale sharks (Talisayan fishermen's platforms; tied to feeding and controversial)

• マンタ（サンガラキ、通年記録があるがベストの月は情報が食い違う、保証なし）
• アオウミガメとタイマイ（デラワンとサンガラキは産卵地、ほぼ毎ダイブ）
• バラクーダの群れ、グレイリーフシャーク、ネムリブカ、トビエイの群れ（カカバン、マラトゥア）
• ニタリ（ケラパドゥア、バラクーダポイント、ときどき、運次第）
• ピグミーシーホース、カエルアンコウ、ゴーストパイプフィッシュ（デラワン、プラウパンジャン、マクロ）
• ジンベエザメ（タリサヤンの漁師の浮き台（バガン）、餌付けに絡み議論あり）

• 만타가오리(상갈라키, 연중 기록이 있으나 최적의 달은 자료마다 모순, 보장 없음)
• 푸른바다거북과 매부리바다거북(데라완과 상갈라키는 산란지, 거의 매 다이빙)
• 바라쿠다 떼, 회색암초상어, 화이트팁 암초상어, 매가오리 무리(카카반, 마라투아)
• 환도상어(켈라파 두아, 바라쿠다 포인트, 가끔, 운에 따라)
• 피그미 해마, 씬벵이, 고스트파이프피시(데라완, 풀라우 팡장, 마크로)
• 고래상어(탈리사얀 어부의 부유 어장, 먹이 주기와 연관되어 논란)

Sangalaki 的蝠鱝點水淺流小，新手也可潛。Kakaban 外牆直落約 180 米，Kakaban Wall 在島西南角，一般有遮擋，Barracuda Point 有梭魚群、吞拿和鯊魚，流愈大魚愈多，要懂得在上下流中控制深度。Kelapa Dua 是深牆，偶爾有長尾鯊，OW 限 18 米。Maratua 的 Big Fish Country 有梭魚旋渦、灰礁鯊和成群鷹鰩，The Channel 是環礁水道放流潛水，潮水進出時魚最多，屬進階。有營運商提到 Kakaban 外牆有洞，但查不到具體潛點與深度，在未清楚前當成普通牆潛，不要進入看不到出口的位置。Kakaban 的 Blue Light Cave 入口是 2 米石縫，要從窄煙囪下降到 21 米的洞室，出口在 44 米，超出休閒潛水上限，不適合休閒潛水員。

Sangalaki 的蝠鲼点水浅流小，新手也可潜。Kakaban 外墙直落约 180 米，Kakaban Wall 在岛西南角，一般有遮挡，Barracuda Point 有梭鱼群、金枪鱼和鲨鱼，流越大鱼越多，要会在上下流中控制深度。Kelapa Dua 是深墙，偶尔有长尾鲨，OW 限 18 米。Maratua 的 Big Fish Country 有梭鱼旋涡、灰礁鲨和成群鹞鲼，The Channel 是环礁水道放流潜水，潮水进出时鱼最多，属进阶。有运营商提到 Kakaban 外墙有洞，但查不到具体潜点和深度，在未清楚前当成普通墙潜，不要进入看不到出口的位置。Kakaban 的 Blue Light Cave 入口是 2 米石缝，要从窄烟囱下降到 21 米的洞室，出口在 44 米，超出休闲潜水上限，不适合休闲潜水员。

The manta sites at Sangalaki are shallow with little current, so beginners can dive them. Kakaban's outer wall drops to about 180 m; Kakaban Wall, on the southwest corner of the island, is usually sheltered, while Barracuda Point has barracuda schools, tuna and sharks, and the stronger the current the more fish, so you need to control depth in up and down currents. Kelapa Dua is a deep wall with an occasional thresher shark, and Open Water divers are limited to 18 m. At Maratua, Big Fish Country has a barracuda vortex, grey reef sharks and groups of eagle rays, and The Channel is an advanced drift through the atoll pass, best when the tide is moving. Some operators mention caves in the Kakaban outer wall, but no specific site or depth could be found, so treat it as ordinary wall diving and do not enter anything where you cannot see the exit. Kakaban's Blue Light Cave has a 2 m crack entrance, a narrow chimney down to a chamber at 21 m and an exit at 44 m, beyond the recreational limit and not for recreational divers.

サンガラキのマンタポイントは浅く流れも弱いので、初心者も潜れます。カカバンの外壁は約180mまで落ち、カカバンウォールは島の南西角にあって通常は風を避けられます。バラクーダポイントはバラクーダの群れ、マグロ、サメがいて、流れが強いほど魚が増えるため、上昇流・下降流の中で水深を保つ技術が必要です。ケラパドゥアは深い壁でときどきニタリがいて、オープンウォーターは18mまで。マラトゥアのビッグフィッシュカントリーにはバラクーダの渦、グレイリーフシャーク、トビエイの群れがおり、ザ・チャンネルは環礁の水道を流す上級のドリフトで、潮が動くときに魚が最も多くなります。カカバンの外壁に洞窟があるというショップもありますが、具体的なポイントと水深は見つからなかったため、通常の壁として潜り、出口が見えない場所には入らないでください。カカバンのブルーライトケイブは入口が幅2mの割れ目で、狭い煙突を通って21mの部屋に降り、出口は44mにあるため、レクリエーションダイビングの限界を超え、一般のダイバーには向きません。

상갈라키의 만타 포인트는 수심이 얕고 조류가 약해 초보자도 다이빙할 수 있습니다. 카카반 바깥 벽은 약 180m까지 떨어지고, 카카반 월은 섬 남서쪽 모서리에 있어 보통 바람을 피할 수 있으며, 바라쿠다 포인트는 바라쿠다 떼, 참치, 상어가 있고 조류가 셀수록 물고기가 많아 상승류와 하강류에서 수심을 조절할 줄 알아야 합니다. 켈라파 두아는 깊은 벽으로 가끔 환도상어가 나오며 오픈워터는 18m까지입니다. 마라투아의 빅 피시 컨트리에는 바라쿠다 소용돌이, 회색암초상어, 매가오리 무리가 있고, 더 채널은 환초 수로를 따라 흐르는 상급 드리프트로 조류가 움직일 때 물고기가 가장 많습니다. 카카반 바깥 벽에 동굴이 있다는 업체도 있지만 구체적인 포인트와 수심은 찾지 못했으므로 일반 벽 다이빙으로 보고 출구가 보이지 않는 곳에는 들어가지 마세요. 카카반의 블루 라이트 케이브는 입구가 폭 2m의 바위 틈이고 좁은 굴뚝을 지나 21m의 방으로 내려가며 출구는 44m에 있어 레크리에이션 한계를 넘으므로 일반 다이버에게 맞지 않습니다.

Sangalaki 的蝠鱝淺沙地

淺水沙地和清潔站，蝠鱝食浮游生物，不保證，新手可潛。

Derawan 島周邊淺礁

海龜多，微距與夜潛，岸潛或船潛。

Pulau Panjang

豆丁海馬、躄魚、幽靈管口魚與小丑蝦，初至中級。

Kakaban Wall

島西南角的長牆，一般有遮擋，中級。

Kelapa Dua（Kakaban）

深牆，偶爾有長尾鯊，OW 限 18 米，中至進階。

Barracuda Point（Kakaban）

梭魚群、吞拿與鯊魚，上下流，流愈大魚愈多，進階。

Big Fish Country（Maratua）

梭魚旋渦、灰礁鯊與成群鷹鰩，中至進階。

The Channel（Maratua）

環礁水道放流潛水，潮水進出時魚最多，進階。

Kakaban 水母湖

島中央的鹹淡水湖，水母大多已失去螫人能力，只准浮潛。

Sangalaki 的蝠鲼浅沙地

浅水沙地和清洁站，蝠鲼食浮游生物，不保证，新手可潜。

Derawan 岛周边浅礁

海龟多，微距和夜潜，岸潜或船潜。

Pulau Panjang

豆丁海马、躄鱼、幽灵管口鱼和小丑虾，初至中级。

Kakaban Wall

岛西南角的长墙，一般有遮挡，中级。

Kelapa Dua（Kakaban）

深墙，偶尔有长尾鲨，OW 限 18 米，中至进阶。

Barracuda Point（Kakaban）

梭鱼群、金枪鱼和鲨鱼，上下流，流越大鱼越多，进阶。

Big Fish Country（Maratua）

梭鱼旋涡、灰礁鲨和成群鹞鲼，中至进阶。

The Channel（Maratua）

环礁水道放流潜水，潮水进出时鱼最多，进阶。

Kakaban 水母湖

岛中央的咸淡水湖，水母大多已失去蜇人能力，只准浮潜。

Sangalaki manta sand flats

Shallow sand and cleaning stations where mantas feed on plankton; not guaranteed; suits beginners.

Derawan island shallow reefs

Lots of turtles, macro and night dives; shore or boat dive.

Pulau Panjang

Pygmy seahorses, frogfish, ghost pipefish and clown shrimp; beginner to intermediate.

Kakaban Wall

Long wall on the southwest corner of the island, usually sheltered; intermediate.

Kelapa Dua (Kakaban)

Deep wall with an occasional thresher shark; Open Water limited to 18 m; intermediate to advanced.

Barracuda Point (Kakaban)

Barracuda schools, tuna and sharks, up and down currents, the stronger the current the more fish; advanced.

Big Fish Country (Maratua)

Barracuda vortex, grey reef sharks and groups of eagle rays; intermediate to advanced.

The Channel (Maratua)

Drift dive through the atoll pass, most fish when the tide runs; advanced.

Kakaban jellyfish lake

Brackish lake in the middle of the island whose jellyfish have mostly lost their sting; snorkelling only.

サンガラキのマンタの浅い砂地

浅い砂地とクリーニングステーションでマンタがプランクトンを食べる。保証はない。初心者も可。

デラワン島周辺の浅いリーフ

ウミガメが多く、マクロとナイトダイブ。ビーチ／ボートダイブ。

プラウパンジャン(Pulau Panjang)

ピグミーシーホース、カエルアンコウ、ゴーストパイプフィッシュ、小型のエビ類。初級〜中級。

カカバンウォール(Kakaban Wall)

島の南西角の長い壁。通常は風を避けられる。中級。

ケラパドゥア(Kelapa Dua、カカバン)

深い壁、ときどきニタリ。オープンウォーターは18mまで。中級〜上級。

バラクーダポイント(Barracuda Point、カカバン)

バラクーダの群れ、マグロ、サメ。上昇流・下降流、流れが強いほど魚が多い。上級。

ビッグフィッシュカントリー(Big Fish Country、マラトゥア)

バラクーダの渦、グレイリーフシャーク、トビエイの群れ。中級〜上級。

ザ・チャンネル(The Channel、マラトゥア)

環礁の水道のドリフト。潮が動くときに魚が最も多い。上級。

カカバンのクラゲ湖

島の中央の汽水湖。クラゲはほとんど刺さなくなっている。シュノーケルのみ。

상갈라키 만타 얕은 모래밭

얕은 모래밭과 클리닝 스테이션에서 만타가 플랑크톤을 먹음. 보장 없음. 초보자 가능.

데라완섬 주변 얕은 암초

바다거북이 많고 마크로와 나이트 다이빙. 비치 또는 보트 다이빙.

풀라우 팡장(Pulau Panjang)

피그미 해마, 씬벵이, 고스트파이프피시, 클라운 새우. 초~중급.

카카반 월(Kakaban Wall)

섬 남서쪽 모서리의 긴 벽. 보통 바람을 피할 수 있음. 중급.

켈라파 두아(Kelapa Dua, 카카반)

깊은 벽, 가끔 환도상어. 오픈워터는 18m까지. 중~상급.

바라쿠다 포인트(Barracuda Point, 카카반)

바라쿠다 떼, 참치, 상어. 상승류와 하강류, 조류가 셀수록 물고기가 많음. 상급.

빅 피시 컨트리(Big Fish Country, 마라투아)

바라쿠다 소용돌이, 회색암초상어, 매가오리 무리. 중~상급.

더 채널(The Channel, 마라투아)

환초 수로 드리프트. 조류가 움직일 때 물고기가 가장 많음. 상급.

카카반 해파리 호수

섬 가운데의 기수호. 해파리는 대부분 쏘는 힘을 잃음. 스노클링만 가능.

一般經新加坡、雅加達或泗水飛往峇里巴板，再轉乘約 1 小時的內陸機到 Berau（Kalimarau 機場）。之後由 Tanjung Redeb 碼頭乘快艇直達 Derawan 約 2 小時，或乘車約 2 小時到 Tanjung Batu，再乘快艇 30 至 40 分鐘。泗水也有直飛 Berau 的航班。Maratua 有小機場，有航班飛往 Berau、Tarakan 和三馬林達，曾有峇里巴板直航但現時沒有，出發前先查。多數人選一個島做基地，每天乘船去其他島：Derawan 島是民宿與水上屋，Sangalaki 與 Maratua 是潛水度假村。

一般经新加坡、雅加达或泗水飞往巴厘巴板，再转乘约 1 小时的内陆机到 Berau（Kalimarau 机场）。之后从 Tanjung Redeb 码头乘快艇直达 Derawan 约 2 小时，或乘车约 2 小时到 Tanjung Batu，再乘快艇 30 至 40 分钟。泗水也有直飞 Berau 的航班。Maratua 有小机场，有航班飞往 Berau、Tarakan 和三马林达，曾有巴厘巴板直航但现时没有，出发前先查。多数人选一个岛做基地，每天乘船去其他岛：Derawan 岛是民宿和水上屋，Sangalaki 和 Maratua 是潜水度假村。

Usually fly via Singapore, Jakarta or Surabaya to Balikpapan, then take a domestic flight of about 1 hour to Berau (Kalimarau airport). From Tanjung Redeb jetty a speedboat reaches Derawan in about 2 hours, or you can drive about 2 hours to Tanjung Batu and take a speedboat for 30 to 40 minutes. Surabaya also has direct flights to Berau. Maratua has a small airport with flights to Berau, Tarakan and Samarinda; a direct Balikpapan flight once ran but does not now, so check before you go. Most people pick one island as a base and boat to the others daily: Derawan island has homestays and over-water cottages, while Sangalaki and Maratua have dive resorts.

通常はシンガポール、ジャカルタ、スラバヤ経由でバリクパパンへ飛び、約1時間の国内線でブラウ（カリマラウ空港）へ。タンジュンレデブの桟橋からスピードボートでデラワンまで約2時間、または車で約2時間かけてタンジュンバトゥへ行き、スピードボートで30〜40分。スラバヤからブラウへの直行便もあります。マラトゥアには小さな空港があり、ブラウ、タラカン、サマリンダへの便があります。バリクパパンからの直行便がかつてありましたが現在はないため、出発前に確認してください。多くの人は1つの島を拠点にして毎日ボートで他の島へ行きます。デラワン島は民宿と水上コテージ、サンガラキとマラトゥアはダイブリゾートです。

보통 싱가포르, 자카르타, 수라바야를 거쳐 발릭파판으로 날아가고, 약 1시간의 국내선으로 브라우(칼리마라우 공항)에 갑니다. 탄중 레데브 선착장에서 스피드보트로 데라완까지 약 2시간, 또는 차로 약 2시간 걸려 탄중 바투에 가서 스피드보트로 30~40분입니다. 수라바야에서 브라우로 가는 직항도 있습니다. 마라투아에는 작은 공항이 있어 브라우, 타라칸, 사마린다행 항공편이 있습니다. 발릭파판 직항은 예전에 있었으나 지금은 없으니 출발 전에 확인하세요. 대부분 한 섬을 거점으로 삼아 매일 배로 다른 섬에 갑니다. 데라완섬은 민박과 수상 가옥, 상갈라키와 마라투아는 다이브 리조트입니다.

1. Barracuda Point 與 Maratua 水道有下降流和突然轉向的流，帶 SMB，按導潛指示的時間下水。
2. Kakaban 水母湖 2023 年 12 月水母大減後關閉，2025 年初重開並限制人數，去之前問清楚是否開放（截至 2026-10），只准面鏡和呼吸管，不准穿蛙鞋、不准塗防曬、不准帶潛水裝備。
3. 沒有找到德拉灣、Berau 或 Tarakan 有確認運作的加壓艙資料，DAN 指印尼偏遠地區後送慢，要買包含醫療後送的潛水保險。
4. 夜晚不要用強光照射上岸產卵的海龜，不要觸摸或追逐。
5. 最後一潛後至少等 18 小時才搭飛機。

1. Barracuda Point 和 Maratua 水道有下降流和突然转向的流，带 SMB，按潜导指示的时间下水。
2. Kakaban 水母湖 2023 年 12 月水母大减后关闭，2025 年初重开并限制人数，去之前问清楚是否开放（截至 2026-10），只准面镜和呼吸管，不准穿脚蹼、不准涂防晒、不准带潜水装备。
3. 没有找到德拉旺、Berau 或 Tarakan 有确认运作的加压舱资料，DAN 指印尼偏远地区后送慢，要买包含医疗后送的潜水保险。
4. 夜晚不要用强光照射上岸产卵的海龟，不要触摸或追逐。
5. 最后一潜后至少等 18 小时再乘飞机。

1. Barracuda Point and the Maratua channel have down-currents and sudden changes of direction; carry an SMB and enter at the guide's time.
2. Kakaban jellyfish lake was closed after the jellyfish dropped sharply in December 2023 and reopened in early 2025 with limits on numbers, so ask whether it is open (as of 2026-10); only mask and snorkel are allowed, with no fins, no sunscreen and no scuba gear.
3. No confirmed working recompression chamber was found for the Derawan Islands, Berau or Tarakan, and DAN notes that evacuation is slow in remote parts of Indonesia, so buy dive insurance that covers medical evacuation.
4. At night do not shine strong lights at turtles coming ashore to nest, and do not touch or chase them.
5. Wait at least 18 hours after your last dive before flying.

1. バラクーダポイントとマラトゥアの水道は下降流や急な流向の変化があります。SMBを持ち、ガイドの指示する時間に入水してください。
2. カカバンのクラゲ湖は2023年12月にクラゲが激減して閉鎖され、2025年初めに人数制限付きで再開しました。開いているか確認してください（2026年10月時点）。使えるのはマスクとシュノーケルのみで、フィン、日焼け止め、ダイビング器材は禁止です。
3. デラワン、ブラウ、タラカンでは稼働が確認できる再圧チャンバーが見つかりませんでした。DANはインドネシアの遠隔地は搬送が遅いと指摘しています。医療搬送を含むダイビング保険に入りましょう。
4. 夜に産卵で上陸したウミガメに強い光を当てず、触れたり追いかけたりしないこと。
5. 最後のダイビングから飛行機まで最低18時間空けましょう。

1. 바라쿠다 포인트와 마라투아 수로에는 하강류와 갑작스러운 조류 방향 전환이 있습니다. SMB를 지참하고 가이드가 정한 시간에 입수하세요.
2. 카카반 해파리 호수는 2023년 12월 해파리가 급감하면서 닫혔다가 2025년 초 인원 제한을 두고 재개장했습니다. 열려 있는지 확인하세요(2026년 10월 기준). 마스크와 스노클만 허용되고 핀, 자외선 차단제, 다이빙 장비는 금지입니다.
3. 데라완, 브라우, 타라칸에서는 가동이 확인된 재압 챔버를 찾지 못했습니다. DAN은 인도네시아 외딴 지역의 후송이 느리다고 지적합니다. 의료 후송이 포함된 다이빙 보험에 가입하세요.
4. 밤에 산란하러 올라온 바다거북에게 강한 빛을 비추지 말고 만지거나 쫓지 마세요.
5. 마지막 다이빙 후 비행기를 타기까지 최소 18시간을 두세요.