尼甘布及卡圖納耶克（Negombo）尼甘布与卡图纳耶克（Negombo）Negomboニゴンボ＆カトゥナーヤカ（Negombo）네곰보 & 카투나야케 (Negombo)

尼甘布在 Bandaranaike 國際機場（CMB，又稱 Katunayake 機場）旁，Wikivoyage 寫機場比科倫坡更接近尼甘布。Wikivoyage 寫主街一帶有潛店，潛船從海灘出發，約有 30 個潛點。PADI 的西斯里蘭卡頁把尼甘布列為潛水地區之一，地形有珊瑚礁、沙地和淺水礁坡，初學者與有經驗的潛水員都有適合的潛點。季節方面，PADI 與當地一間潛店都把 11 月至 4 月定為海面平靜、能見度較佳的乾季，該潛店的官網寫乾季能見度常超過 20 米。PADI 寫 5 月至 10 月是季風期，海面較顛簸、能見度較低，部分有遮擋的潛點仍可進入。DiveSeason 季節表把斯里蘭卡西岸和南岸的 12 月至 4 月列為主季，11 月次之。

尼甘布在 Bandaranaike 国际机场（CMB，又称 Katunayake 机场）旁，Wikivoyage 写机场比科伦坡更靠近尼甘布。Wikivoyage 写主街一带有潜店，潜船从海滩出发，约有 30 个潜点。PADI 的西斯里兰卡页把尼甘布列为潜水地区之一，地形有珊瑚礁、沙地和浅水礁坡，初学者与有经验的潜水员都有适合的潜点。季节方面，PADI 与当地一间潜店都把 11 月至 4 月定为海面平静、能见度较好的旱季，该潜店的官网写旱季能见度常超过 20 米。PADI 写 5 月至 10 月是季风期，海面较颠簸、能见度较低，部分有遮挡的潜点仍可进入。DiveSeason 季节表把斯里兰卡西岸和南岸的 12 月至 4 月列为主季，11 月次之。

Negombo sits beside Bandaranaike International Airport (CMB, also called Katunayake Airport), and Wikivoyage says the airport is closer to Negombo than to Colombo. Wikivoyage lists dive centres along the main strip, with boats leaving from the beach, and roughly 30 dive sites. PADI's Western Sri Lanka page names Negombo as a dive area, with coral reefs, sandy flats and shallow reef slopes, and sites for both beginners and experienced divers. On the season, PADI and one local dive operator both give November to April as the dry season with calm seas and the clearest water, and that operator's website says visibility often exceeds 20 m then. PADI says May to October is monsoon, with rougher seas and lower visibility, although some sheltered sites remain accessible. The DiveSeason season table rates December to April as the main season for the west and south coasts of Sri Lanka, with November as a shoulder month.

ニゴンボはバンダラナイケ国際空港（CMB、カトゥナーヤカ空港とも呼ばれます）の隣にあり、Wikivoyageは空港がコロンボよりニゴンボに近いと書いています。Wikivoyageはメインストリート沿いにダイビングショップがあり、ボートはビーチから出て、およそ30のポイントがあるとしています。PADIの西スリランカのページはニゴンボをダイビングエリアに挙げ、地形はサンゴ礁、砂地、浅いリーフ斜面で、初心者にも経験者にも合うポイントがあるとしています。季節については、PADIと地元のあるショップはどちらも11〜4月を海が穏やかで透明度が高い乾季とし、そのショップの公式サイトはこの時期の透明度が20 mを超えることも多いと書いています。PADIは5〜10月をモンスーン期とし、海は荒れやすく透明度も下がるが、風を避けられる一部のポイントには行けるとしています。DiveSeasonのシーズン表では、スリランカ西海岸と南海岸は12〜4月がメインシーズン、11月は次点です。

네곰보는 반다라나이케 국제공항(CMB, 카투나야케 공항이라고도 함) 옆에 있으며, Wikivoyage는 공항이 콜롬보보다 네곰보에 더 가깝다고 적었습니다. Wikivoyage는 중심가를 따라 다이브숍이 있고 보트가 해변에서 출발하며 다이빙 포인트는 약 30곳이라고 적었습니다. PADI의 서부 스리랑카 페이지는 네곰보를 다이빙 지역으로 꼽고, 지형은 산호초, 모래밭, 얕은 리프 경사면이며 초보자와 경험자 모두에게 맞는 포인트가 있다고 설명합니다. 시즌에 대해 PADI와 현지 한 다이브숍 모두 11~4월을 바다가 잔잔하고 시야가 좋은 건기로 보며, 그 숍의 공식 사이트는 이때 시야가 20m를 넘는 경우가 많다고 적었습니다. PADI는 5~10월을 몬순기로 보고 바다가 거칠고 시야가 떨어지지만 바람을 피할 수 있는 일부 포인트에는 들어갈 수 있다고 합니다. DiveSeason의 시즌표는 스리랑카 서해안과 남해안의 12~4월을 주 시즌으로, 11월을 그다음으로 표시합니다.

• 魟魚、章魚和珊瑚礁魚（Second Reef）
• 海豚（Third Reef）
• 海龜、魟魚、礁鯊和梭魚（一間潛店官網列出的海洋生物，沒有寫月份）

• 魟鱼、章鱼和珊瑚礁鱼（Second Reef）
• 海豚（Third Reef）
• 海龟、魟鱼、礁鲨和梭鱼（一间潜店官网列出的海洋生物，没有写月份）

• Stingrays, octopus and reef fish (Second Reef)
• Dolphins (Third Reef)
• Turtles, rays, reef sharks and barracuda (listed on one dive operator's website, no months given)

• エイ、タコ、リーフの魚（セカンド・リーフ）
• イルカ（サード・リーフ）
• ウミガメ、エイ、リーフシャーク、バラクーダ（あるショップの公式サイトが挙げる生き物、月の記載なし）

• 가오리, 문어, 산호초 물고기(세컨드 리프)
• 돌고래(서드 리프)
• 바다거북, 가오리, 리프상어, 바라쿠다(한 다이브숍의 공식 사이트가 나열한 생물, 월 표기 없음)

PADI 的網誌介紹尼甘布外海的 Second Reef 和 Third Reef。Third Reef 又名 Final Frontier，離岸約 22 公里，以海豚目擊聞名，所以要出海較遠。Second Reef 有魟魚、章魚和色彩繽紛的魚與珊瑚。

PADI 的博客介绍尼甘布外海的 Second Reef 和 Third Reef。Third Reef 又名 Final Frontier，离岸约 22 公里，以海豚目击闻名，所以要出海较远。Second Reef 有魟鱼、章鱼和色彩缤纷的鱼与珊瑚。

PADI's blog describes Second Reef and Third Reef off Negombo. Third Reef, also known as Final Frontier, lies about 22 km from land and is known for dolphin sightings, so it means a longer trip out. Second Reef has stingrays, octopus, and colourful fish and corals.

PADIのブログは、ニゴンボ沖のセカンド・リーフとサード・リーフを紹介しています。サード・リーフはファイナル・フロンティアとも呼ばれ、陸から約22 km離れていてイルカの目撃で知られるため、沖まで出る時間がかかります。セカンド・リーフにはアカエイやタコ、色鮮やかな魚とサンゴがいます。

PADI 블로그는 네곰보 앞바다의 세컨드 리프와 서드 리프를 소개합니다. 서드 리프는 파이널 프런티어라고도 불리며 육지에서 약 22km 떨어져 있고 돌고래 목격으로 알려져 있어 먼 바다까지 나가야 합니다. 세컨드 리프에는 가오리, 문어, 알록달록한 물고기와 산호가 있습니다.

Second Reef

PADI 網誌寫有魟魚、章魚，以及色彩繽紛的魚和珊瑚。

Third Reef（Final Frontier）

離岸約 22 公里，PADI 網誌寫以海豚目擊聞名。

Second Reef

PADI 博客写有魟鱼、章鱼，以及色彩缤纷的鱼和珊瑚。

Third Reef（Final Frontier）

离岸约 22 公里，PADI 博客写以海豚目击闻名。

Second Reef

PADI's blog lists stingrays, octopus, and colourful fish and corals.

Third Reef (Final Frontier)

About 22 km from land; PADI's blog says it is known for dolphin sightings.

セカンド・リーフ（Second Reef）

PADIのブログはエイ、タコ、色鮮やかな魚とサンゴを挙げています。

サード・リーフ（Third Reef、ファイナル・フロンティア）

陸から約22 km。PADIのブログはイルカの目撃で知られると書いています。

세컨드 리프(Second Reef)

PADI 블로그는 가오리, 문어, 알록달록한 물고기와 산호를 꼽습니다.

서드 리프(Third Reef, 파이널 프런티어)

육지에서 약 22km. PADI 블로그는 돌고래 목격으로 알려져 있다고 적었습니다.

飛往 Bandaranaike 國際機場（CMB），PADI 寫從機場可乘的士、專車或區域巴士前往尼甘布。Wikivoyage 寫尼甘布往科倫坡的巴士約 1.5 小時，視交通而定，每 30 分鐘一班，也可從 Katunayake South 站乘火車到科倫坡。

飞往 Bandaranaike 国际机场（CMB），PADI 写从机场可乘出租车、专车或区域巴士前往尼甘布。Wikivoyage 写尼甘布往科伦坡的巴士约 1.5 小时，视交通而定，每 30 分钟一班，也可从 Katunayake South 站乘火车到科伦坡。

Fly into Bandaranaike International Airport (CMB). PADI says taxis, private transfers and regional buses run from the airport to Negombo. Wikivoyage gives about 1.5 hours by bus from Negombo to Colombo, depending on traffic, with departures every 30 minutes, and there is also a train to Colombo from Katunayake South station.

バンダラナイケ国際空港（CMB）に到着します。PADIは、空港からニゴンボへはタクシー、送迎車、地域バスで行けると書いています。Wikivoyageでは、ニゴンボからコロンボへのバスは交通状況によりますが約1.5時間で30分おきに出ており、カトゥナーヤカ・サウス駅からコロンボへ電車もあります。

반다라나이케 국제공항(CMB)으로 들어옵니다. PADI는 공항에서 네곰보까지 택시, 전용 차량, 지역 버스로 갈 수 있다고 적었습니다. Wikivoyage에 따르면 네곰보에서 콜롬보까지 버스는 교통 상황에 따라 약 1.5시간이며 30분마다 출발하고, 카투나야케 사우스역에서 콜롬보로 가는 기차도 있습니다.

1. Third Reef 離岸約 22 公里（PADI 網誌），船程較長，出發前向潛店確認當日海況和船程。
2. 部分潛店在尼甘布和東岸的亭可馬里都設有基地，例如有潛店的官網寫兩地都有營運。西岸乾季之外想潛水，先確認該月份潛店在哪一邊營業。
3. 機場就在附近，行程最後幾天排潛水時，要為潛後飛行預留足夠時間。

1. Third Reef 离岸约 22 公里（PADI 博客），船程较长，出发前向潜店确认当日海况和船程。
2. 部分潜店在尼甘布和东岸的亭可马里都设有基地，例如有潜店的官网写两地都有运营。西岸旱季之外想潜水，先确认该月份潜店在哪一边营业。
3. 机场就在附近，行程最后几天安排潜水时，要为潜后飞行预留足够时间。

1. Third Reef is about 22 km offshore (PADI's blog), so the boat ride is longer; check the day's sea conditions and trip length with the dive shop before you go.
2. Some dive shops have bases in both Negombo and Trincomalee on the east coast; one dive operator's website, for example, says it operates in both. Outside the west-coast dry season, check which side a shop is running that month.
3. The airport is close by, so leave enough time for the flying-after-diving rule when you plan the last dives of a trip.

1. サード・リーフは沖合約22 km（PADIのブログ）で船に乗る時間が長くなります。出発前に当日の海況と所要時間をショップに確認してください。
2. ニゴンボと東海岸のトリンコマリーの両方に拠点を持つショップがあります。たとえばあるショップの公式サイトは両方で営業していると書いています。西海岸の乾季以外に潜るなら、その月にどちら側で営業しているかを確認してください。
3. 空港が近いので、旅行の最後のダイビングは、飛行機に乗るまでの間隔を十分に空けて計画してください。

1. 서드 리프는 해안에서 약 22km 떨어져 있어(PADI 블로그) 배를 타는 시간이 깁니다. 출발 전에 당일 해황과 소요 시간을 숍에 확인하세요.
2. 네곰보와 동해안의 트링코말리 양쪽에 거점을 둔 숍이 있습니다. 예를 들어 한 숍의 공식 사이트는 두 곳 모두에서 운영한다고 적었습니다. 서해안 건기가 아닌 시기에 다이빙하려면 그 달에 숍이 어느 쪽에서 영업하는지 확인하세요.
3. 공항이 가까우니 여행 마지막 다이빙은 비행기를 타기까지 충분한 시간을 두고 계획하세요.