卡爾皮蒂亞及巴礁（Kalpitiya & Bar Reef）卡尔皮蒂亚与巴礁（Kalpitiya & Bar Reef）Kalpitiya & Bar Reefカルピティヤ＆バー・リーフ（Kalpitiya & Bar Reef）칼피티야 & 바 리프 (Kalpitiya & Bar Reef)

Wikivoyage 寫卡爾皮蒂亞在科倫坡以北 165 公里，當地有潛水營運商，條件較好的酒店可以安排潛水，有時與科倫坡的營運商合作，這裏也是風箏衝浪的基地，風箏季是 5 月至 9 月。當地潛店設在 Kandakuliya。有潛店的官網寫在東岸的亭可馬里另設潛水中心，官網的潛客評論提到西岸季節結束後教練轉到亭可馬里。

季節方面，Wikivoyage 寫這裏的潛水季是 12 月至 4 月，與 DiveSeason 季節表一致。海豚方面，Wikivoyage 寫西面海上一年大部分時間都有大群海豚，但賞豚船只在 11 月至 4 月出海，鯨魚則以 11 月或 3、4 月機會較大。旅行社的資料寫飛旋海豚約在 11 月至 3、4 月出現，一群可有幾百條，賞豚要有野生動物保育部的許可。

Wikivoyage 写卡尔皮蒂亚在科伦坡以北 165 公里，当地有潜水运营商，条件较好的酒店可以安排潜水，有时与科伦坡的运营商合作，这里也是风筝冲浪的基地，风筝季是 5 月至 9 月。当地潜店设在 Kandakuliya。有潜店的官网写在东岸的亭可马里另设潜水中心，官网的潜客评论提到西岸季节结束后教练转到亭可马里。

季节方面，Wikivoyage 写这里的潜水季是 12 月至 4 月，与 DiveSeason 季节表一致。海豚方面，Wikivoyage 写西面海上一年大部分时间都有大群海豚，但赏豚船只在 11 月至 4 月出海，鲸鱼则以 11 月或 3、4 月机会较大。旅行社的资料写飞旋海豚约在 11 月至 3、4 月出现，一群可有几百条，赏豚要有野生动物保育部的许可。

Wikivoyage puts Kalpitiya 165 km north of Colombo, with diving operators, and says better hotels can arrange dives, sometimes with Colombo operators. It is also a kitesurfing base, with the kite season running May to September. The dive shops are at Kandakuliya. One operator's website says it has another diving centre in Trincomalee on the east coast, and reviews on the site mention the instructor moving to Trincomalee when the Kalpitiya season ended.

On the season, Wikivoyage gives December to April for diving here, which matches the DiveSeason season table. On dolphins, Wikivoyage says large pods can be found west of Kalpitiya most of the year but tourist boats only go from November to April, and that the chance of whales is highest in November or March and April. Tour operators give spinner dolphins as roughly November to March or April, in pods of several hundred, and say watching them needs permission from the Department of Wildlife Conservation.

Wikivoyageはカルピティヤをコロンボの北165 kmとし、ダイビング事業者があり、条件のよいホテルならダイビングを手配でき、コロンボの事業者と組むこともあると書いています。カイトサーフィンの拠点でもあり、シーズンは5〜9月です。ショップはカンダクリヤにあります。あるショップの公式サイトは、東海岸のトリンコマリーにもダイビングセンターがあると書いています。サイトのレビューには、西海岸のシーズンが終わるとインストラクターがトリンコマリーへ移ったという記述があります。

季節について、Wikivoyageはここのダイビングシーズンを12〜4月とし、DiveSeasonのシーズン表と一致します。イルカについて、Wikivoyageは西の海には一年の大半、大きな群れがいるが、観光船が出るのは11〜4月だけで、クジラは11月か3〜4月の可能性が高いと書いています。旅行会社の情報では、スピナードルフィンはおよそ11〜3月か4月に見られ、群れは数百頭にもなり、見るには野生生物保全局の許可が必要です。

Wikivoyage는 칼피티야를 콜롬보 북쪽 165km에 있다고 적고, 다이빙 업체가 있으며 조건이 좋은 호텔에서는 다이빙을 주선할 수 있고 때로는 콜롬보 업체와 협력한다고 합니다. 카이트서핑 거점이기도 하며 카이트 시즌은 5~9월입니다. 숍은 칸다쿨리야에 있습니다. 한 숍의 공식 사이트는 동해안의 트링코말리에도 다이빙 센터가 있다고 적었습니다. 사이트의 후기에는 서해안 시즌이 끝나자 강사가 트링코말리로 옮겼다는 내용이 있습니다.

시즌에 대해 Wikivoyage는 이곳의 다이빙 시즌을 12~4월로 적었고, DiveSeason의 시즌표와 같습니다. 돌고래에 대해 Wikivoyage는 서쪽 바다에 일 년 대부분 큰 무리가 있지만 관광 보트는 11~4월에만 나가며, 고래는 11월이나 3~4월 가능성이 높다고 합니다. 여행사 자료는 스피너 돌고래가 대략 11~3월이나 4월에 나타나고 한 무리가 수백 마리에 이르며, 보려면 야생동물보호국의 허가가 필요하다고 적었습니다.

• 飛旋海豚，一群可有幾百條，約 11 月至 3、4 月，以乘船觀賞為主
• 鯨魚，Wikivoyage 寫 11 月或 3、4 月機會較大
• 蝠鱝和礁鯊（巴礁，SSI）
• 擬態章魚、甲殼類和頭足類，偶爾有蘇眉（Bull Dog Reef，PADI 網誌）
• 鯙魚、海蛞蝓、魟魚、炮彈魚和獅子魚（Kandakuliya，潛客評論）

• 飞旋海豚，一群可有几百条，约 11 月至 3、4 月，以乘船观赏为主
• 鲸鱼，Wikivoyage 写 11 月或 3、4 月机会较大
• 蝠鲼和礁鲨（巴礁，SSI）
• 拟态章鱼、甲壳类和头足类，偶尔有苏眉（Bull Dog Reef，PADI 博客）
• 海鳝、海蛞蝓、魟鱼、炮弹鱼和狮子鱼（Kandakuliya，潜客评论）

• Spinner dolphins, in pods of several hundred, roughly November to March or April, mostly seen from boats
• Whales, with Wikivoyage giving November or March and April as the likelier months
• Manta rays and reef sharks (Bar Reef, SSI)
• Mimic octopus, crustaceans and cephalopods, with Napoleon wrasse sometimes (Bull Dog Reef, PADI's blog)
• Moray eels, nudibranchs, stingrays, triggerfish and lionfish (Kandakuliya, diver reviews)

• スピナードルフィン。群れは数百頭、およそ11〜3月か4月、船から見るのが中心
• クジラ。Wikivoyageは11月か3〜4月の可能性が高いとしています
• マンタとリーフシャーク（バー・リーフ、SSI）
• ミミックオクトパス、甲殻類、頭足類、ときどきナポレオンフィッシュ（ブルドッグ・リーフ、PADIのブログ）
• ウツボ、ウミウシ、エイ、モンガラカワハギ、ミノカサゴ（カンダクリヤ、ダイバーのレビュー）

• 스피너 돌고래. 한 무리가 수백 마리, 대략 11~3월이나 4월, 주로 배에서 관찰
• 고래. Wikivoyage는 11월이나 3~4월 가능성이 높다고 합니다
• 만타와 리프상어(바 리프, SSI)
• 흉내문어, 갑각류, 두족류, 가끔 나폴레옹피시(불독 리프, PADI 블로그)
• 곰치, 갯민숭달팽이, 가오리, 트리거피시, 쏠배감펭(칸다쿨리야, 다이버 후기)

SSI 寫巴礁水深 5 至 40 米，各程度的潛水員都可以潛，進階潛水員可以潛得更深，水流偶爾很強，要選擇有信譽的營運商，SSI 列出的生物有蝠鱝、礁鯊和海豚。PADI 網誌介紹的 Bull Dog Reef 以微距生物、甲殼類和頭足類聞名，包括擬態章魚，偶爾見到蘇眉。當地一間潛店官網的潛客評論提到 Kandakuliya 一帶的潛點，見過鯙魚、海蛞蝓、魟魚和獅子魚。

SSI 写巴礁水深 5 至 40 米，各级别的潜水员都可以潜，进阶潜水员可以潜得更深，水流偶尔很强，要选择有信誉的运营商，SSI 列出的生物有蝠鲼、礁鲨和海豚。PADI 博客介绍的 Bull Dog Reef 以微距生物、甲壳类和头足类闻名，包括拟态章鱼，偶尔见到苏眉。当地一间潜店官网的潜客评论提到 Kandakuliya 一带的潜点，见过海鳝、海蛞蝓、魟鱼和狮子鱼。

SSI gives Bar Reef at 5 to 40 m, open to divers of all levels, with advanced divers able to go deeper, occasional strong currents, and a recommendation to choose a reputable operator. SSI lists manta rays, reef sharks and dolphins. PADI's blog describes Bull Dog Reef as known for critters, crustaceans and cephalopods, including mimic octopus, with Napoleon wrasse sometimes seen. Reviews on one local dive operator's website mention dive sites around Kandakuliya, with moray eels, nudibranchs, stingrays and lionfish.

SSIはバー・リーフを水深5〜40 mとし、あらゆるレベルが潜れて、上級者はさらに深く潜れる一方、ときどき強い流れがあるため信頼できる事業者を選ぶよう書いています。SSIはマンタ、リーフシャーク、イルカを挙げています。PADIのブログは、ブルドッグ・リーフをミミックオクトパスを含むマクロ生物、甲殻類、頭足類で知られるとし、ナポレオンフィッシュも見られることがあると書いています。地元のあるショップの公式サイトのレビューは、カンダクリヤ周辺のポイントでウツボ、ウミウシ、エイ、ミノカサゴを見たと書いています。

SSI는 바 리프를 수심 5~40m로 적고, 모든 수준의 다이버가 들어갈 수 있으며 상급자는 더 깊이 들어갈 수 있고, 가끔 강한 조류가 있으니 믿을 만한 업체를 고르라고 합니다. SSI는 만타, 리프상어, 돌고래를 꼽았습니다. PADI 블로그는 불독 리프를 흉내문어를 포함한 마크로 생물, 갑각류, 두족류로 알려져 있고 가끔 나폴레옹피시도 볼 수 있다고 적었습니다. 현지 한 다이브숍 공식 사이트의 후기는 칸다쿨리야 일대의 포인트에서 곰치, 갯민숭달팽이, 가오리, 쏠배감펭을 봤다고 적었습니다.

巴礁

水深 5 至 40 米，各程度皆可，進階潛水員可潛得更深，水流偶爾很強（SSI）。SSI 列出蝠鱝、礁鯊和海豚。

Bull Dog Reef

以微距生物、甲殼類和頭足類聞名，包括擬態章魚，偶爾見到蘇眉（PADI 網誌）。

Kandakuliya 一帶

當地潛店所在處，官網的潛客評論提到鯙魚、海蛞蝓、魟魚、炮彈魚和獅子魚，另有一則提到見過一條蝠鱝。

巴礁

水深 5 至 40 米，各级别皆可，进阶潜水员可潜得更深，水流偶尔很强（SSI）。SSI 列出蝠鲼、礁鲨和海豚。

Bull Dog Reef

以微距生物、甲壳类和头足类闻名，包括拟态章鱼，偶尔见到苏眉（PADI 博客）。

Kandakuliya 一带

当地潜店所在处，官网的潜客评论提到海鳝、海蛞蝓、魟鱼、炮弹鱼和狮子鱼，另有一则提到见过一条蝠鲼。

Bar Reef

5 to 40 m, open to all levels with advanced divers able to go deeper, occasional strong currents (SSI). SSI lists manta rays, reef sharks and dolphins.

Bull Dog Reef

Known for critters, crustaceans and cephalopods, including mimic octopus, with Napoleon wrasse sometimes seen (PADI's blog).

Around Kandakuliya

Where the local dive shop is based; reviews on one operator's website mention moray eels, nudibranchs, stingrays, triggerfish and lionfish, and one mentions a manta ray.

バー・リーフ

水深5〜40 m。あらゆるレベルが潜れ、上級者はさらに深く潜れる。ときどき強い流れ（SSI）。SSIはマンタ、リーフシャーク、イルカを挙げています。

ブルドッグ・リーフ（Bull Dog Reef）

ミミックオクトパスを含むマクロ生物、甲殻類、頭足類で知られ、ナポレオンフィッシュも見られることがあります（PADIのブログ）。

カンダクリヤ周辺

地元のショップがある場所。あるショップの公式サイトのレビューにウツボ、ウミウシ、エイ、モンガラカワハギ、ミノカサゴが出てきて、マンタを見たという記述も1件あります。

바 리프(Bar Reef)

수심 5~40m. 모든 수준이 가능하고 상급자는 더 깊이 갈 수 있으며 가끔 강한 조류(SSI). SSI는 만타, 리프상어, 돌고래를 꼽았습니다.

불독 리프(Bull Dog Reef)

흉내문어를 포함한 마크로 생물, 갑각류, 두족류로 알려져 있고 가끔 나폴레옹피시도 볼 수 있습니다(PADI 블로그).

칸다쿨리야 일대

현지 다이브숍이 있는 곳. 한 숍의 공식 사이트 후기에 곰치, 갯민숭달팽이, 가오리, 트리거피시, 쏠배감펭이 나오고 만타를 봤다는 후기도 하나 있습니다.

Wikivoyage 寫卡爾皮蒂亞在科倫坡以北 165 公里，從科倫坡驅車約 2.5 小時。火車由科倫坡開往 Puttalam 約 4 小時，再轉乘三輪車到卡爾皮蒂亞。巴士往科倫坡 Fort 每日 6 班，約 5.5 小時。PADI 寫從 Bandaranaike 國際機場（CMB）可乘的士、專車或區域巴士前往卡爾皮蒂亞、科倫坡和尼甘布等沿海城鎮。

Wikivoyage 写卡尔皮蒂亚在科伦坡以北 165 公里，从科伦坡驱车约 2.5 小时。火车由科伦坡开往 Puttalam 约 4 小时，再转乘三轮车到卡尔皮蒂亚。巴士往科伦坡 Fort 每日 6 班，约 5.5 小时。PADI 写从 Bandaranaike 国际机场（CMB）可乘出租车、专车或区域巴士前往卡尔皮蒂亚、科伦坡和尼甘布等沿海城镇。

Wikivoyage puts Kalpitiya 165 km north of Colombo, about 2.5 hours by road. The train runs from Colombo to Puttalam in about 4 hours, then a three-wheeler to Kalpitiya. A bus to Colombo Fort runs 6 times a day and takes about 5.5 hours. PADI says taxis, private transfers and regional buses link Bandaranaike International Airport (CMB) with coastal towns such as Kalpitiya, Colombo and Negombo.

Wikivoyageはカルピティヤをコロンボの北165 kmとし、コロンボから車で約2.5時間と書いています。電車はコロンボからプッタラムまで約4時間で、そこからトゥクトゥクに乗り換えます。コロンボ・フォート行きのバスは1日6本、約5.5時間です。PADIは、バンダラナイケ国際空港（CMB）からカルピティヤ、コロンボ、ニゴンボなどの沿岸の町へ、タクシー、送迎車、地域バスで行けると書いています。

Wikivoyage는 칼피티야를 콜롬보 북쪽 165km에 있고 콜롬보에서 차로 약 2.5시간이라고 적었습니다. 기차는 콜롬보에서 푸탈람까지 약 4시간이고 거기서 툭툭으로 갈아탑니다. 콜롬보 포트행 버스는 하루 6편에 약 5.5시간입니다. PADI는 반다라나이케 국제공항(CMB)에서 칼피티야, 콜롬보, 네곰보 같은 해안 도시까지 택시, 전용 차량, 지역 버스로 갈 수 있다고 적었습니다.

1. 賞豚船只在 11 月至 4 月出海（Wikivoyage），旅行社資料寫賞豚要有野生動物保育部的許可，訂船時向營運商確認。
2. SSI 提醒巴礁偶有強流，選擇有信譽的營運商，並跟從導潛。
3. 有潛店的官網寫西岸季節結束後轉到亭可馬里。12 月至 4 月以外想在卡爾皮蒂亞潛水，先確認潛店有沒有開。

1. 赏豚船只在 11 月至 4 月出海（Wikivoyage），旅行社资料写赏豚要有野生动物保育部的许可，订船时向运营商确认。
2. SSI 提醒巴礁偶有强流，选择有信誉的运营商，并跟从导潜。
3. 有潜店的官网写西岸季节结束后转到亭可马里。12 月至 4 月以外想在卡尔皮蒂亚潜水，先确认潜店有没有开。

1. Dolphin boats only run from November to April (Wikivoyage), and tour operator information says watching them needs permission from the Department of Wildlife Conservation, so confirm with the operator when you book.
2. SSI warns of occasional strong currents at Bar Reef; choose a reputable operator and follow the guide.
3. One dive operator's website says it moves to Trincomalee when the west-coast season ends. Outside December to April, check the shop is open before you plan to dive here.

1. イルカウォッチングの船は11〜4月だけ出ます（Wikivoyage）。旅行会社の情報では見るには野生生物保全局の許可が必要とされているので、予約時に事業者に確認してください。
2. SSIは、バー・リーフにはときどき強い流れがあると注意しています。信頼できる事業者を選び、ガイドの指示に従ってください。
3. あるショップの公式サイトは、西海岸のシーズンが終わるとトリンコマリーへ移ると書いています。12〜4月以外にここで潜りたいなら、ショップが営業しているか確認してください。

1. 돌고래 관찰 보트는 11~4월에만 운항합니다(Wikivoyage). 여행사 자료는 보려면 야생동물보호국의 허가가 필요하다고 하니 예약할 때 업체에 확인하세요.
2. SSI는 바 리프에 가끔 강한 조류가 있다고 알립니다. 믿을 만한 업체를 고르고 가이드를 따르세요.
3. 한 숍의 공식 사이트는 서해안 시즌이 끝나면 트링코말리로 옮긴다고 적었습니다. 12~4월 외에 이곳에서 다이빙하려면 숍이 영업하는지 확인하세요.