八丈島（Hachijojima）八丈岛（Hachijojima）Hachijojima하치조지마 (Hachijojima)

八丈島由兩座火山相連而成，岸邊多熔岩、拱門和裂縫，能見度好的日子超過 30 米，日本潛水員稱為「八丈藍」。潛水以岸潛為主，這點與多數日本離島不同。島上的潛店集中在大賀郷和三根一帶。

主季為 6 至 10 月，3 至 5 月和 11 月也可前往。夏季黑潮靠近，水溫達 27–28°C，熱帶魚多，但 7 至 10 月有颱風，船和飛機會停。冬季西北風大，部分潛點無法潛，水溫降到約 18°C，2 月平年約 17.5°C，但幾個岸潛點輪流使用，多數日子仍可潛水。黑潮的位置決定水溫和能見度，偶爾黑潮離開，水溫會突然下降、水變濁。

八丈岛由两座火山相连而成，岸边多熔岩、拱门和裂缝，能见度好的日子超过 30 米，日本潜水员称为“八丈蓝”。潜水以岸潜为主，这点与多数日本离岛不同。岛上的潜店集中在大贺乡和三根一带。

主季为 6 至 10 月，3 至 5 月和 11 月也可前往。夏季黑潮靠近，水温达 27–28°C，热带鱼多，但 7 至 10 月有台风，船和飞机会停。冬季西北风大，部分潜点无法潜，水温降到约 18°C，2 月平年约 17.5°C，但几个岸潜点轮流使用，多数日子仍可潜水。黑潮的位置决定水温和能见度，偶尔黑潮离开，水温会突然下降、水变浑。

Hachijojima is two volcanoes joined together. The shoreline is full of lava, arches and fissures, and on good days visibility exceeds 30 m, which Japanese divers call Hachijo Blue. Diving is mainly from the shore, which sets it apart from most Japanese outer islands. The island's shops are mostly around Okago and Mitsune.

The main season is June to October, and March to May and November are also possible. In summer the Kuroshio comes close, water reaches 27-28°C and tropical fish are plentiful, but typhoons from July to October stop boats and planes. In winter strong north-westerlies close some sites and water falls to about 18°C, with a February average of about 17.5°C, yet the shore sites are rotated and most days still allow diving. The position of the Kuroshio decides temperature and visibility, and when it moves away the water can suddenly turn cold and murky.

八丈島は2つの火山がつながった島で、海岸には溶岩、アーチ、割れ目が多く、透明度の良い日は30mを超え、ダイバーの間では「八丈ブルー」と呼ばれています。ダイビングはビーチが中心で、この点は多くの日本の離島と異なります。島のショップは大賀郷と三根に集まっています。

メインシーズンは6〜10月で、3〜5月と11月も行けます。夏は黒潮が近づいて水温は27〜28°Cに達し、熱帯魚が多くなりますが、7〜10月は台風で船も飛行機も止まります。冬は北西風が強く、潜れないポイントもあり、水温は18°Cほどまで下がり、2月の平年値は約17.5°Cです。それでもビーチポイントを入れ替えながら、多くの日は潜れます。黒潮の位置が水温と透明度を決め、黒潮が離れると水温が急に下がり水が濁ることがあります。

하치조지마는 두 화산이 이어진 섬으로, 해안에 용암, 아치, 균열이 많고 시야가 좋은 날은 30m를 넘어 다이버들이 '하치조 블루'라고 부릅니다. 다이빙은 비치가 중심이며 이 점이 대부분의 일본 외딴섬과 다릅니다. 섬의 다이브숍은 오카고와 미쓰네 일대에 모여 있습니다.

주 시즌은 6~10월이고 3~5월과 11월에도 갈 수 있습니다. 여름에는 쿠로시오가 가까워져 수온이 27~28°C에 이르고 열대어가 많지만 7~10월에는 태풍으로 배와 비행기가 멈춥니다. 겨울에는 북서풍이 강해 잠수할 수 없는 포인트도 있고 수온은 약 18°C까지 내려가며 2월 평년값은 약 17.5°C입니다. 그래도 비치 포인트를 번갈아 사용해 대부분의 날에는 잠수할 수 있습니다. 쿠로시오의 위치가 수온과 시야를 정하며 쿠로시오가 떠나면 수온이 갑자기 떨어지고 물이 탁해지기도 합니다.

• 海龜（全年，八重根常見）
• 日本豆丁海馬（全年，約 1.6 厘米，要請導潛指位）
• 座頭鯨（冬季，有機會在水下聽到鯨歌或遠遠看到）
• 黑潮帶來的鰺群與梭魚

• 海龟（全年，八重根常见）
• 日本豆丁海马（全年，约 1.6 厘米，要请潜导指位）
• 座头鲸（冬季，有机会在水下听到鲸歌或远远看到）
• 黑潮带来的鲹群与梭鱼

• Sea turtles (all year, common at Yaene)
• Japanese pygmy seahorse (all year, about 1.6 cm, ask the guide to point it out)
• Humpback whales (winter, a chance to hear their song underwater or see them from afar)
• Jack schools and barracuda brought by the Kuroshio

• ウミガメ（通年、八重根で多い）
• ジャパニーズ・ピグミーシーホース（通年、約1.6cm、ガイドに探してもらう）
• ザトウクジラ（冬、水中で歌声が聞こえることも、遠くに見えることも）
• 黒潮に乗ってくるアジの群れとカマス

• 바다거북(연중, 야에네에서 흔함)
• 일본 피그미 해마(연중, 약 1.6cm, 가이드에게 찾아 달라고 하기)
• 혹등고래(겨울, 물속에서 노랫소리가 들리거나 멀리서 보일 수 있음)
• 쿠로시오를 타고 오는 전갱이 떼와 꼬치고기

以岸潛為主。八重根是全島使用率最高的潛點，幾乎一年四季都潛得到，海龜特別容易見到。Nazumado 在八丈富士山腳，熔岩一路斜入深水，所以岸潛也能到相當深，潮通好，有時流得很急，有機會見到大型魚類。這類潛點沒有船在上面看著，深度和氣量要自己控制，跟緊導潛。外海的船潛點有拱門、礁石和流。

以岸潜为主。八重根是全岛使用率最高的潜点，几乎一年四季都潜得到，海龟特别容易见到。Nazumado 在八丈富士山脚，熔岩一路斜入深水，所以岸潜也能到相当深，潮通好，有时流得很急，有机会见到大型鱼类。这类潜点没有船在上面看着，深度和气量要自己控制，跟紧潜导。外海的船潜点有拱门、礁石和流。

Shore diving is the norm. Yaene is the most-used site on the island, diveable almost all year, and turtles are especially easy to see. Nazumado sits at the foot of Hachijo-Fuji, where lava slopes down into deep water, so even a shore dive goes quite deep, with good water movement, sometimes strong current and a chance of big fish. There is no boat watching from above at sites like these, so control depth and air yourself and stay with the guide. Offshore boat sites have arches, rocks and current.

ビーチダイビングが中心です。八重根は島で最も使われるポイントで、ほぼ一年中潜れ、ウミガメに特に会いやすい場所です。ナズマドは八丈富士のふもとにあり、溶岩が深場まで斜めに落ち込むため、ビーチからでもかなり深く潜れます。潮通しが良く、ときにかなり流れ、大型魚に会える可能性があります。こうしたポイントは船が上で見守ってくれないので、水深とエアは自分で管理し、ガイドについて行きましょう。沖のボートポイントにはアーチや岩礁があり、流れもあります。

비치 다이빙이 중심입니다. 야에네는 섬에서 가장 많이 쓰이는 포인트로 거의 일 년 내내 잠수할 수 있고 바다거북을 특히 만나기 쉽습니다. 나즈마도는 하치조후지 기슭에 있으며 용암이 깊은 곳까지 비스듬히 떨어져 해변에서 들어가도 꽤 깊이 잠수합니다. 물살 흐름이 좋고 가끔 조류가 세며 대형 어류를 만날 가능성이 있습니다. 이런 포인트는 배가 위에서 지켜보지 않으므로 수심과 공기는 스스로 관리하고 가이드를 따르세요. 먼바다 보트 포인트에는 아치와 암초가 있고 조류도 있습니다.

八重根

岸潛，新手起。全島使用率最高，幾乎全年可潛，海龜多。

Nazumado

岸潛，中級。在八丈富士山腳，熔岩斜坡通向深水，潮通好、有時流急。PADI 日本列出的大型魚有紅甘鰺、黃鰭鮪和錘頭鯊等，冬季水下有機會聽到座頭鯨。

底土

岸潛，新手起。在東岸底土港旁，有島上唯一的人工沙灘，附近有海龜。

外海船潛點

中級。有拱門、礁石，也有流。

八重根

岸潜，新手起。全岛使用率最高，几乎全年可潜，海龟多。

Nazumado

岸潜，中级。在八丈富士山脚，熔岩斜坡通向深水，潮通好、有时流急。PADI 日本列出的大型鱼有红甘鲹、黄鳍金枪鱼和锤头鲨等，冬季水下有机会听到座头鲸。

底土

岸潜，新手起。在东岸底土港旁，有岛上唯一的人工沙滩，附近有海龟。

外海船潜点

中级。有拱门、礁石，也有流。

Yaene

Shore dive, beginner and up. The most-used site on the island, diveable almost all year, with many turtles.

Nazumado

Shore dive, intermediate. At the foot of Hachijo-Fuji, with lava slopes into deep water, good water movement and sometimes strong current. PADI Japan lists big fish such as amberjack, yellowfin tuna and hammerheads, and in winter you may hear humpback whales underwater.

Sokodo

Shore dive, beginner and up. Beside Sokodo port on the east coast, with the only artificial beach on the island and turtles nearby.

Offshore boat sites

Intermediate. Arches and rocks, with current.

八重根

ビーチダイビング。初心者から。島で最もよく使われ、ほぼ一年中潜れ、ウミガメが多い。

ナズマド

ビーチダイビング。中級。八丈富士のふもとで、溶岩の斜面が深場へ続き、潮通しが良くときに流れが強い。PADI Japanはカンパチ、キハダ、ハンマーヘッドなどの大型魚を挙げており、冬は水中でザトウクジラの声が聞こえることもあります。

底土

ビーチダイビング。初心者から。東岸の底土港のそばで、島で唯一の人工ビーチがあり、近くにウミガメがいます。

沖のボートポイント

中級。アーチや岩礁があり、流れもあります。

야에네

비치 다이빙, 초보자부터. 섬에서 가장 많이 쓰이고 거의 일 년 내내 잠수할 수 있으며 바다거북이 많습니다.

나즈마도

비치 다이빙, 중급. 하치조후지 기슭에 있으며 용암 사면이 깊은 곳으로 이어지고 물살 흐름이 좋으며 가끔 조류가 셉니다. PADI 일본은 잿방어, 황다랑어, 귀상어 등의 대형 어류를 소개하며 겨울에는 물속에서 혹등고래 소리가 들리기도 합니다.

소코도

비치 다이빙, 초보자부터. 동쪽 해안의 소코도항 옆으로 섬에서 유일한 인공 해변이 있고 근처에 바다거북이 있습니다.

먼바다 보트 포인트

중급. 아치와 암초가 있고 조류도 있습니다.

從羽田機場乘 ANA 內陸航班約 55 分鐘，一日約 3 班。也可在竹芝棧橋乘東海汽船的夜船，約 10 小時 20 分，晚上 22:30 開出、早上抵達。島上要租車，潛店多數可接送。

从羽田机场乘 ANA 国内航班约 55 分钟，一日约 3 班。也可在竹芝栈桥乘东海汽船的夜船，约 10 小时 20 分，晚上 22:30 开出、早上抵达。岛上要租车，潜店多数可接送。

From Haneda Airport, ANA domestic flights take about 55 minutes, around three a day. The other option is the Tokai Kisen overnight ferry from Takeshiba Pier, about 10 hours 20 minutes, leaving at 22:30 and arriving in the morning. You will want a rental car on the island, and most shops offer pick-up.

羽田空港からANAの国内線で約55分、1日約3便です。もう一つの方法は竹芝桟橋から東海汽船の夜行便で、約10時間20分、夜22:30に出て朝に着きます。島ではレンタカーがあると便利で、ショップの多くは送迎があります。

하네다 공항에서 ANA 국내선으로 약 55분이며 하루 약 3편입니다. 다른 방법은 다케시바 부두에서 도카이기선 야간 배를 타는 것으로 약 10시간 20분이 걸리고 밤 22:30에 출발해 아침에 도착합니다. 섬에서는 렌터카가 있으면 편하고 다이브숍 대부분이 송영을 해 줍니다.

1. Nazumado 一類岸潛點一落水就深，沒有船在上面看著，要自己控制深度和氣量，跟緊導潛。
2. 黑潮有時令外海潛點流強，要帶 SMB。
3. 7 至 10 月是颱風季，飛機和船都會停，行程要預留彈性。
4. 日本豆丁海馬只有約 1.6 厘米，要靠當地導潛指位。拍攝不要用強閃光，也不要碰牠棲身的海藻。
5. 町立八丈醫院是島上唯一的醫院，官網寫明有做減壓病的高壓氧治療，單人還是多人艙查不到。重症用緊急直升機送到東京，從提出要求到直升機降落本土約 5 小時，天氣差更久，出發前向潛店問清楚。出事先吸純氧。
6. 羽田航班雖是加壓機艙，仍要遵守潛水後搭機的間隔。坐夜船返東京沒有這個問題，但之後再搭機仍要計算時間。

1. Nazumado 一类岸潜点一落水就深，没有船在上面看着，要自己控制深度和气量，跟紧潜导。
2. 黑潮有时令外海潜点流强，要带 SMB。
3. 7 至 10 月是台风季，飞机和船都会停，行程要预留弹性。
4. 日本豆丁海马只有约 1.6 厘米，要靠当地潜导指位。拍摄不要用强闪光，也不要碰它栖身的海藻。
5. 町立八丈医院是岛上唯一的医院，官网写明有做减压病的高压氧治疗，单人还是多人舱查不到。重症用紧急直升机送到东京，从提出要求到直升机降落本土约 5 小时，天气差更久，出发前向潜店问清楚。出事先吸纯氧。
6. 羽田航班虽是加压机舱，仍要遵守潜水后乘机的间隔。坐夜船返东京没有这个问题，但之后再乘机仍要计算时间。

1. Shore sites like Nazumado drop away quickly and there is no boat above, so control your own depth and air and stay with the guide.
2. The Kuroshio sometimes makes offshore sites strong in current, so carry an SMB.
3. July to October is typhoon season and planes and boats stop, so keep the schedule flexible.
4. The Japanese pygmy seahorse is only about 1.6 cm and needs a local guide to point it out. Do not use strong flash and do not touch the algae it lives on.
5. Hachijo Town Hospital is the island's only hospital, and its website says it treats decompression illness with hyperbaric oxygen; whether the chamber is single or multi-person could not be confirmed. Serious cases go to Tokyo by emergency helicopter, about 5 hours from the request to landing on the mainland and longer in bad weather, so ask your shop before you go. If something happens, breathe pure oxygen first.
6. The Haneda flight has a pressurised cabin, but you still have to respect the interval before flying after diving. Taking the overnight ferry back to Tokyo avoids this, but any later flight still needs the time counted.

1. ナズマドのようなビーチポイントはすぐ深くなり、船が上で見守っていないため、水深とエアを自分で管理し、ガイドについて行きましょう。
2. 黒潮の影響で沖のポイントは流れが強くなることがあるので、SMBを携行しましょう。
3. 7〜10月は台風シーズンで、飛行機も船も止まります。日程には余裕を持たせましょう。
4. ジャパニーズ・ピグミーシーホースは約1.6cmしかなく、地元ガイドに探してもらう必要があります。強いストロボは使わず、棲んでいる海藻に触れないでください。
5. 町立八丈病院は島で唯一の病院で、公式サイトには減圧症の高圧酸素治療を行うと書かれていますが、1人用か多人数用かは確認できませんでした。重症者は緊急ヘリで東京へ搬送され、要請からヘリが本土に着くまで約5時間、天候が悪いとさらにかかります。出発前にショップに確認してください。事故のときはまず純酸素を吸います。
6. 羽田便は与圧された機内ですが、潜水後の搭乗間隔は守る必要があります。夜行船で東京に戻ればこの問題はありませんが、その後の飛行機でも時間の計算は必要です。

1. 나즈마도 같은 비치 포인트는 바로 깊어지고 배가 위에서 지켜보지 않으므로 수심과 공기를 스스로 관리하고 가이드를 따르세요.
2. 쿠로시오 영향으로 먼바다 포인트는 조류가 강해질 때가 있으니 SMB를 지참하세요.
3. 7~10월은 태풍철이어서 비행기도 배도 멈춥니다. 일정에 여유를 두세요.
4. 일본 피그미 해마는 약 1.6cm밖에 안 되어 현지 가이드가 찾아 줘야 합니다. 강한 스트로보는 쓰지 말고 서식하는 해초를 만지지 마세요.
5. 하치조 정립 병원은 섬의 유일한 병원이며 공식 사이트에는 감압병 고압산소 치료를 한다고 되어 있으나 1인용인지 다인용인지는 확인하지 못했습니다. 중증 환자는 긴급 헬기로 도쿄에 이송되며 요청에서 헬기가 본토에 도착하기까지 약 5시간, 날씨가 나쁘면 더 걸립니다. 출발 전 다이브숍에 확인하세요. 사고 시에는 먼저 순산소를 마십니다.
6. 하네다행 항공편은 객실이 가압되지만 잠수 후 탑승 간격은 지켜야 합니다. 야간 배로 도쿄에 돌아가면 이 문제가 없지만 그 뒤의 비행기도 시간을 계산해야 합니다.