神津島（Kozushima）神津岛（Kozushima）Kozushima고즈시마 (Kozushima)

神津島的海底多為白砂，有洞穴和孔洞等地形。島西側有平靜的白砂潛點，初學者到上級者都能潛，船潛點則多有流，以放流潛水為主。潛店資料指西側的前濱港在夏季是主要出船港，其他季節有西風時，船會改從東側的三浦港和多幸灣出發，當天潛哪裡由船長按風向決定。

島上有超過 20 個潛點。海灘潛點水淺、少流，適合講習和夜潛。船潛點多在中級以上，包括三浦灣的內灣、外礁、人工魚礁、洞穴和有流的岩礁。

神津岛的海底多为白沙，有洞穴和孔洞等地形。岛西侧有平静的白沙潜点，初学者到上级者都能潜，船潜点则多有流，以放流潜水为主。潜店资料指西侧的前滨港在夏季是主要出船港，其他季节有西风时，船会改从东侧的三浦港和多幸湾出发，当天潜哪里由船长按风向决定。

岛上有超过 20 个潜点。海滩潜点水浅、少流，适合讲习和夜潜。船潜点多在中级以上，包括三浦湾的内湾、外礁、人工鱼礁、洞穴和有流的岩礁。

Much of Kozushima's sea floor is white sand, with caves and holes in the terrain. The west side has calm white-sand sites that suit divers from beginners to advanced, while the boat sites often have current and are mostly drift dives. Shop information says the west-side Maehama port is the main departure point in summer, and in other seasons, when there is a west wind, boats leave from Miura port and Tako Bay on the east side. The captain chooses the day's site according to the wind.

There are more than 20 sites. Beach sites are shallow with little current and suit courses and night dives. Boat sites are mostly intermediate and above, covering the inner and outer parts of Miura Bay, an artificial reef, caves and rocks with current.

神津島の海底は白砂が多く、洞窟やホールなどの地形があります。西側には穏やかな白砂のポイントがあって初心者から上級者まで潜れ、ボートポイントは流れのある場所が多く、ドリフトが中心です。ショップの情報では、西側の前浜港が夏の主な出船港で、夏以外に西風があるときは東側の三浦港や多幸湾から出船します。その日のポイントは風向きを見て船長が決めます。

ポイントは20か所以上。ビーチポイントは浅くて流れが少なく、講習やナイトダイビングに向いています。ボートポイントは中級以上が多く、三浦湾の内海と外海、沈められた魚礁、洞窟、流れのある岩礁などがあります。

고즈시마의 해저는 흰 모래가 많고 동굴과 구멍 같은 지형이 있습니다. 서쪽에는 잔잔한 흰 모래 포인트가 있어 초보자부터 상급자까지 잠수할 수 있고, 보트 포인트는 조류가 있는 곳이 많아 드리프트가 중심입니다. 다이브숍 정보에 따르면 서쪽의 마에하마항이 여름의 주된 출항항이고, 여름이 아닐 때 서풍이 불면 동쪽의 미우라항과 다코만에서 출항합니다. 그날의 포인트는 풍향을 보고 선장이 정합니다.

포인트는 20곳이 넘습니다. 비치 포인트는 얕고 조류가 적어 강습과 나이트 다이빙에 맞습니다. 보트 포인트는 중급 이상이 많고 미우라만의 안쪽과 바깥쪽, 인공어초, 동굴, 조류가 있는 암초 등이 있습니다.

• 海龜（島周，三浦灣內灣機會較高）
• 紅甘鰺等魚群（島周）
• 萊氏擬烏賊產卵床（Tsumari，約春至夏）
• 大群擬金眼鯛科魚類與龍蝦（Buu-buu 洞窟）
• 軸孔珊瑚（赤崎遊步道）

• 海龟（岛周，三浦湾内湾机会较高）
• 红甘鲹等鱼群（岛周）
• 莱氏拟乌贼产卵床（Tsumari，约春至夏）
• 大群拟金眼鲷科鱼类与龙虾（Buu-buu 洞窟）
• 轴孔珊瑚（赤崎游步道）

• Sea turtles (around the island, a better chance in the inner Miura Bay)
• Amberjack and other fish schools (around the island)
• Bigfin reef squid egg beds (Tsumari, about spring into summer)
• Big schools of sweepers and spiny lobsters (Buu-buu Cave)
• Acropora coral (Akazaki promenade)

• ウミガメ（島の周り、三浦湾の内海で会いやすい）
• カンパチなどの魚群（島の周り）
• アオリイカの産卵床（ツマリ、春〜夏ごろ）
• ハタンポの大群とイセエビ（ブーブー洞窟）
• ミドリイシサンゴ（赤崎遊歩道）

• 바다거북(섬 주변, 미우라만 안쪽에서 만나기 쉬움)
• 잿방어 등의 어군(섬 주변)
• 무늬오징어 산란상(츠마리, 봄~여름경)
• 주걱치류 대군과 닭새우(부우부우 동굴)
• 산호 군락(아카자키 산책로)

海灘潛點有赤崎遊步道、Tsumari 和名組灣，水深 4 至 10 米，適合初學者。船潛點分中級和上級，水深約 13 至 30 米，多數有流，要熟悉放流潛水。潛店標示的難度和水深因店而異，下水前以導潛說明為準。

海滩潜点有赤崎游步道、Tsumari 和名组湾，水深 4 至 10 米，适合初学者。船潜点分中级和上级，水深约 13 至 30 米，多数有流，要熟悉放流潜水。潜店标示的难度和水深因店而异，下水前以潜导说明为准。

The beach sites are the Akazaki promenade, Tsumari and Nagumi Bay, 4 to 10 m deep and suited to beginners. Boat sites are graded intermediate and advanced, roughly 13 to 30 m deep, mostly with current, so you should be comfortable with drift diving. Grades and depths differ from shop to shop, so go by the guide's briefing before you enter.

ビーチポイントは赤崎遊歩道、ツマリ、名組湾で、水深4〜10m、初心者向きです。ボートポイントは中級と上級に分かれ、水深は約13〜30m、多くは流れがあるのでドリフトに慣れていることが必要です。難易度や水深の表記はショップによって異なるので、エントリー前にガイドの説明を聞いてください。

비치 포인트는 아카자키 산책로, 츠마리, 나구미만으로 수심 4~10m이며 초보자에게 맞습니다. 보트 포인트는 중급과 상급으로 나뉘고 수심은 약 13~30m이며 대부분 조류가 있어 드리프트에 익숙해야 합니다. 난이도와 수심 표기는 숍마다 다르므로 입수 전에 가이드의 설명을 따르세요.

赤崎遊步道

岸潛或浮潛，初級。入江有木棧道和橋，水深 5 米起，無流，有軸孔珊瑚群和各色魚類。

Tsumari

岸潛，初級。水深 4 至 8 米，白砂海底，有時有流。春到夏有時可見萊氏擬烏賊產卵床，也是夜潛的人氣潛點。

名組灣

岸潛，初級。水深 5 至 10 米，無流，近岸是圓石，外側是白砂海底。

Arima

船潛，中級起，水深 15 至 20 米，有時有流。白色海底上有岩礁和投放的石塊，可見魟魚和軟珊瑚，水較淺，也可看小型生物。

Naganne（三浦灣）

船潛，水深約 18 至 25 米，有時有流。內灣海龜機會高，外側岩礁有落差壁面和魚群。

Jungle Gym

船潛，中級起，水深 20 至 25 米。沉放的鐵骨魚礁交錯，有軟珊瑚和大群魚。

Buu-buu 洞窟（Tadanae 群島）

船潛，中級起，水深 13 至 25 米，無流。洞穴潛點，洞內有大群擬金眼鯛科魚類和龍蝦。

Hiradan Hole（Tadanae 群島）

船潛，上級，水深 20 至 30 米。孔洞地形，陽光從洞口射入，魚較少。只在夏季海況平靜的時期可潛。

長濱作根

船潛，中級至上級，水深約 13 至 20 米，有流。奇岩、拱門和水道，要在潮停時潛。

赤崎游步道

岸潜或浮潜，初级。入江有木栈道和桥，水深 5 米起，无流，有轴孔珊瑚群和各色鱼类。

Tsumari

岸潜，初级。水深 4 至 8 米，白沙海底，有时有流。春到夏有时可见莱氏拟乌贼产卵床，也是夜潜的人气潜点。

名组湾

岸潜，初级。水深 5 至 10 米，无流，近岸是圆石，外侧是白沙海底。

Arima

船潜，中级起，水深 15 至 20 米，有时有流。白色海底上有岩礁和投放的石块，可见魟鱼和软珊瑚，水较浅，也可看小型生物。

Naganne（三浦湾）

船潜，水深约 18 至 25 米，有时有流。内湾海龟机会高，外侧岩礁有落差壁面和鱼群。

Jungle Gym

船潜，中级起，水深 20 至 25 米。沉放的铁骨鱼礁交错，有软珊瑚和大群鱼。

Buu-buu 洞窟（Tadanae 群岛）

船潜，中级起，水深 13 至 25 米，无流。洞穴潜点，洞内有大群拟金眼鲷科鱼类和龙虾。

Hiradan Hole（Tadanae 群岛）

船潜，上级，水深 20 至 30 米。孔洞地形，阳光从洞口射入，鱼较少。只在夏季海况平静的时期可潜。

长滨作根

船潜，中级至上级，水深约 13 至 20 米，有流。奇岩、拱门和水道，要在潮停时潜。

Akazaki promenade

Shore dive or snorkel, beginner level. A wooden walkway and bridges cross the inlet; 5 m and deeper, no current, with Acropora coral and colourful fish.

Tsumari

Shore dive, beginner level. 4 to 8 m on white sand, sometimes with current. Bigfin reef squid egg beds can be seen from spring into summer, and it is popular for night dives.

Nagumi Bay

Shore dive, beginner level. 5 to 10 m with no current, round stones near the shore and white sand farther out.

Arima

Boat dive, intermediate and above, 15 to 20 m, sometimes with current. Rocks and placed stones on a white bottom, with rays and soft coral; shallow enough for small subjects too.

Naganne (Miura Bay)

Boat dive, roughly 18 to 25 m, sometimes with current. A good chance of turtles in the inner bay, and drop-off walls and fish schools on the outer rocks.

Jungle Gym

Boat dive, intermediate and above, 20 to 25 m. Sunken steel-frame reefs jumbled together, with soft coral and big schools of fish.

Buu-buu Cave (Tadanae Islets)

Boat dive, intermediate and above, 13 to 25 m, no current. A cave dive with big schools of sweepers and spiny lobsters inside.

Hiradan Hole (Tadanae Islets)

Boat dive, advanced, 20 to 30 m. A hole in the rock with sunlight pouring in and few fish. It can only be dived in calm summer conditions.

Nagahama outer reef

Boat dive, intermediate to advanced, roughly 13 to 20 m, with current. Odd rock shapes, arches and channels, dived at slack tide.

赤崎遊歩道

ビーチダイビングまたはシュノーケリング。初級。入り江に木道や橋があり、水深5m〜、流れはなく、ミドリイシサンゴの群生と色とりどりの魚が見られます。

ツマリ

ビーチダイビング。初級。水深4〜8mの白砂で、ときどき流れがあります。春から夏にはアオリイカの産卵床が見られることがあり、ナイトダイビングにも人気。

名組湾

ビーチダイビング。初級。水深5〜10mで流れはなく、手前はゴロタ（丸石）、沖は白砂の海底。

アリマ（割間）

ボートダイビング。中級〜、水深15〜20m、ときどき流れがあります。白い海底に岩礁と投石があり、エイやソフトコーラルが見られます。比較的浅く、マクロも楽しめます。

ナガンネ（三浦湾）

ボートダイビング。水深約18〜25mで、ときどき流れがあります。内海ではウミガメに会いやすく、外海の岩礁にはドロップオフの壁と魚群があります。

ジャングルジム

ボートダイビング。中級〜、水深20〜25m。沈められた鉄骨の魚礁が入り組み、ソフトコーラルや魚の大群が見られます。

ブーブー洞窟（タダナエ群島）

ボートダイビング。中級〜、水深13〜25mで流れはありません。洞窟ポイントで、ハタンポの大群とイセエビが見どころです。

ヒラダンホール（タダナエ群島）

ボートダイビング。上級、水深20〜30m。ホール状の地形に太陽光が射し込み、魚は少なめ。穏やかな夏場のごく限られた時期にしか潜れません。

長浜作根

ボートダイビング。中級〜上級、水深約13〜20mで、流れがあります。奇岩、アーチ、チャネルがあり、潮止まりを狙って潜ります。

아카자키 산책로

비치 다이빙 또는 스노클링, 초급. 만에 나무 산책로와 다리가 있고 수심 5m부터, 조류는 없으며 산호 군락과 형형색색의 물고기가 보입니다.

츠마리

비치 다이빙, 초급. 수심 4~8m의 흰 모래 바닥이며 가끔 조류가 있습니다. 봄부터 여름에는 무늬오징어 산란상이 보이기도 하며 나이트 다이빙으로도 인기가 있습니다.

나구미만

비치 다이빙, 초급. 수심 5~10m에 조류는 없고 해안 쪽은 둥근 돌, 바깥쪽은 흰 모래 바닥입니다.

아리마

보트 다이빙, 중급 이상, 수심 15~20m, 가끔 조류가 있습니다. 흰 바닥에 암초와 투입된 돌이 있고 가오리와 연산호가 보입니다. 비교적 얕아서 작은 생물도 즐길 수 있습니다.

나간네(미우라만)

보트 다이빙, 수심 약 18~25m, 가끔 조류가 있습니다. 안쪽 만에서는 바다거북을 만나기 쉽고, 바깥 암초에는 드롭오프 벽과 어군이 있습니다.

정글짐

보트 다이빙, 중급 이상, 수심 20~25m. 가라앉힌 철골 어초가 얽혀 있고 연산호와 물고기 대군이 보입니다.

부우부우 동굴(다다나에 군도)

보트 다이빙, 중급 이상, 수심 13~25m, 조류 없음. 동굴 포인트로 동굴 안에 주걱치류 대군과 닭새우가 있습니다.

히라단 홀(다다나에 군도)

보트 다이빙, 상급, 수심 20~30m. 구멍 지형에 햇빛이 쏟아지고 물고기는 적은 편입니다. 잔잔한 여름철 한정된 시기에만 잠수할 수 있습니다.

나가하마 외곽 암초

보트 다이빙, 중급~상급, 수심 약 13~20m, 조류가 있습니다. 기암, 아치, 수로가 있고 조류가 멎는 시간을 노려 잠수합니다.

從東京竹芝棧橋乘高速船約 3 至 4 小時，乘大型客船（夜行）約 10 至 12 小時，從熱海乘高速船約 2 小時，從下田也有渡輪。從調布飛行場乘飛機約 45 分鐘。

从东京竹芝栈桥乘高速船约 3 至 4 小时，乘大型客船（夜行）约 10 至 12 小时，从热海乘高速船约 2 小时，从下田也有渡轮。从调布飞行场乘飞机约 45 分钟。

From Takeshiba Pier in Tokyo the high-speed boat takes about 3 to 4 hours and the large overnight ferry about 10 to 12 hours. From Atami the high-speed boat takes about 2 hours, and there is also a ferry from Shimoda. Flights from Chofu Airfield take about 45 minutes.

東京の竹芝桟橋から高速船で約3〜4時間、大型客船（夜行）で約10〜12時間です。熱海からは高速船で約2時間、下田からはフェリーもあります。調布飛行場からは飛行機で約45分です。

도쿄 다케시바 부두에서 고속선으로 약 3~4시간, 대형 여객선(야간)으로 약 10~12시간이며, 아타미에서는 고속선으로 약 2시간, 시모다에서도 페리가 있습니다. 조후 비행장에서는 비행기로 약 45분입니다.

1. 長濱作根等中級至上級的潛點有流，要放 SMB，並按導潛指示在潮停時下水。
2. Hiradan Hole 等部分潛點只在夏季海況平靜時能去，當天潛哪裡以船長按風向和海況的決定為準。
3. 乘飛機離島前要預留潛水後搭機的間隔，天氣不好時船和飛機都可能停開，行程要預留彈性。

1. 长滨作根等中级至上级的潜点有流，要放 SMB，并按潜导指示在潮停时下水。
2. Hiradan Hole 等部分潜点只在夏季海况平静时能去，当天潜哪里以船长按风向和海况的决定为准。
3. 乘飞机离岛前要预留潜水后乘机的间隔，天气不好时船和飞机都可能停开，行程要预留弹性。

1. Intermediate to advanced sites such as Nagahama outer reef have current, so carry an SMB and enter at slack tide as the guide directs.
2. Some sites, such as Hiradan Hole, can only be reached in calm summer conditions, and the captain decides each day's site by wind and sea state.
3. Allow a gap between your last dive and a flight off the island, and keep the schedule flexible, since boats and planes can both be cancelled in bad weather.

1. 長浜作根のような中級〜上級のポイントは流れがあるため、SMBを携行し、ガイドの指示に従って潮止まりにエントリーしましょう。
2. ヒラダンホールなど一部のポイントは、夏の穏やかなときにしか行けません。その日のポイントは風向きと海況を見て船長が決めます。
3. 島を飛行機で出る場合は、最後のダイビングとの間隔を空けましょう。天気が悪いと船も飛行機も欠航することがあるので、日程には余裕を持たせてください。

1. 나가하마 외곽 암초 같은 중급~상급 포인트는 조류가 있으니 SMB를 지참하고 가이드 지시에 따라 조류가 멎을 때 입수하세요.
2. 히라단 홀 같은 일부 포인트는 여름철 잔잔할 때만 갈 수 있습니다. 그날의 포인트는 풍향과 바다 상태를 보고 선장이 정합니다.
3. 섬에서 비행기로 나갈 때는 마지막 다이빙과의 간격을 비우세요. 날씨가 나쁘면 배도 비행기도 결항될 수 있으니 일정에 여유를 두세요.