米瑞莎、韋利格默及馬特勒（Mirissa, Weligama & Matara）米瑞莎、韦利格默与马特勒（Mirissa, Weligama & Matara）Mirissa, Weligama & Mataraミリッサ、ウェリガマ＆マータラ（Mirissa, Weligama & Matara）미리사, 웰리가마 & 마타라 (Mirissa, Weligama & Matara)

韋利格默距米瑞莎約 7 公里，設有火車站。馬特勒是附近的城市，設有巴士總站，是轉乘往米瑞莎和韋利格默巴士的主要站（Wikivoyage）。PADI 的博客把 Prince Heinrich Patch 列在韋利格默，寫在海岸以南約 30 分鐘船程，水深約 20 米，有海鰻、鸚哥魚、蝠鱝和大型魟，地形起伏，有穿越地形和洞穴。SSI 寫米瑞莎的 Mirissa Point 最深約 25 米，有岩石尖峰和珊瑚花園，有鰺和神仙魚，水流難料。Polhena 的一間潛店在官網介紹附近有珊瑚礁、岩石地形和海龜，浮潛區水流柔和，適合家庭。Wikivoyage 另寫米瑞莎的 Turtle Bay 是可以游泳和浮潛的背風處，珊瑚受損嚴重，但仍有不少魚，偶爾見到海龜。

季節方面，PADI 的南斯里蘭卡頁（以烏納瓦圖納為例）寫南岸旱季為 10 月至 4 月，5 月至 9 月西南季風期海面較差，能見度約 10 至 30 米，水溫約 27–30°C。本區潛店的說法：一間寫 10 月至 4 月在米瑞莎，4 月 30 日至 9 月 30 日轉到東北岸的尼拉維利，另一間的米瑞莎頁寫季節為 10 月至 3 月（截至 2026-10）。

韦利格默距米瑞莎约 7 公里，设有火车站。马特勒是附近的城市，设有汽车总站，是转乘往米瑞莎和韦利格默巴士的主要站（Wikivoyage）。PADI 的博客把 Prince Heinrich Patch 列在韦利格默，写在海岸以南约 30 分钟船程，水深约 20 米，有海鳗、鹦嘴鱼、蝠鲼和大型魟，地形起伏，有穿越地形和洞穴。SSI 写米瑞莎的 Mirissa Point 最深约 25 米，有岩石尖峰和珊瑚花园，有鲹和神仙鱼，水流难料。Polhena 的一家潜店在官网介绍附近有珊瑚礁、岩石地形和海龟，浮潜区水流柔和，适合家庭。Wikivoyage 另写米瑞莎的 Turtle Bay 是可以游泳和浮潜的背风处，珊瑚受损严重，但仍有不少鱼，偶尔见到海龟。

季节方面，PADI 的南斯里兰卡页（以乌纳瓦图纳为例）写南岸旱季为 10 月至 4 月，5 月至 9 月西南季风期海面较差，能见度约 10 至 30 米，水温约 27–30°C。本区潜店的说法：一家写 10 月至 4 月在米瑞莎，4 月 30 日至 9 月 30 日转到东北岸的尼拉维利，另一家的米瑞莎页写季节为 10 月至 3 月（截至 2026-10）。

Weligama is about 7 km from Mirissa and has a railway station. Matara is a nearby city with a bus terminal and is the main transfer point for buses to Mirissa and Weligama (Wikivoyage). PADI's blog lists Prince Heinrich Patch under Weligama, about 30 minutes by boat south of the coast, at about 20 m, with moray eels, parrotfish, mantas and large rays, dramatic topography, swim-throughs and caves. SSI gives Mirissa Point as up to about 25 m with rocky pinnacles and coral gardens, trevally and angelfish, and unpredictable currents. A Polhena dive shop describes coral reefs, rocky formations and turtles nearby, and snorkelling in gentle currents that suits families. Wikivoyage adds that Turtle Bay in Mirissa is a sheltered spot for swimming and snorkelling, with badly damaged coral but plenty of fish and the occasional turtle.

On the season, PADI's southern Sri Lanka page (which uses Unawatuna as its example) gives the dry season on the south coast as October to April, with rougher seas from May to September, visibility of about 10 to 30 m and water at about 27-30°C. Local shops say: one is in Mirissa from October to April and moves to Nilaveli on the north-east coast from 30 April to 30 September, and another's Mirissa page gives the season as October to March (as of 2026-10).

ウェリガマはミリッサから約7 kmで、鉄道駅があります。マータラは近くの都市でバスターミナルがあり、ミリッサやウェリガマ行きのバスに乗り換える主な拠点です（Wikivoyage）。PADIのブログはPrince Heinrich Patchをウェリガマの項に挙げ、海岸から南へボートで約30分、水深は約20 mで、ウツボ、ブダイ、マンタ、大きなエイがいて、起伏のある地形にスイムスルーや洞窟があると書いています。SSIはミリッサのMirissa Pointを最深約25 mとし、岩の尖峰とサンゴの庭があり、アジ類とチョウチョウウオの仲間がいて、流れが読みにくいとしています。ポルヘナのダイブショップは公式サイトで、近くにサンゴ礁、岩の地形、ウミガメがあり、シュノーケルのエリアは流れが穏やかで家族向きだと紹介しています。Wikivoyageはさらに、ミリッサのTurtle Bayは泳いだりシュノーケルをしたりできる風よけの場所で、サンゴの傷みは激しいものの魚は多く、ときどきウミガメが見られると書いています。

シーズンについて、PADIのスリランカ南部のページ（ウナワトゥナを例にしています）は、南岸の乾季を10〜4月、5〜9月は南西モンスーンで海が荒れるとし、透明度は約10〜30 m、水温は約27–30°Cとしています。この地域のショップの案内は次のとおりです。あるショップは10〜4月はミリッサ、4月30日〜9月30日は北東海岸のニラヴェリに移ります。別のショップのミリッサのページは、シーズンを10〜3月としています（2026年10月時点）。

웰리가마는 미리사에서 약 7km 떨어져 있고 기차역이 있습니다. 마타라는 근처 도시로 버스터미널이 있으며 미리사와 웰리가마행 버스로 갈아타는 주요 거점입니다(Wikivoyage). PADI 블로그는 Prince Heinrich Patch를 웰리가마 항목에 올리고, 해안에서 남쪽으로 배로 약 30분, 수심 약 20m이며 곰치, 앵무고기, 만타가오리, 큰 가오리가 있고 굴곡진 지형에 스윔스루와 동굴이 있다고 적었습니다. SSI는 미리사의 Mirissa Point를 최대 수심 약 25m로 적으며 바위 첨봉과 산호 정원이 있고 잭피시와 엔젤피시가 있으며 조류를 예측하기 어렵다고 합니다. 폴헤나의 한 다이브숍은 공식 사이트에서 근처에 산호초, 바위 지형, 바다거북이 있고 스노클링 구역은 조류가 약해 가족에게 맞는다고 소개합니다. Wikivoyage는 미리사의 Turtle Bay가 수영과 스노클링을 할 수 있는 바람을 피한 곳이며 산호는 심하게 손상됐지만 물고기가 많고 가끔 바다거북이 보인다고 덧붙입니다.

시즌에 대해 PADI의 스리랑카 남부 페이지(우나와투나를 예로 듭니다)는 남쪽 해안의 건기를 10~4월, 5~9월은 남서 몬순으로 바다가 거칠다고 적었고, 시야는 약 10~30m, 수온은 약 27–30°C라고 합니다. 이 지역 숍들의 안내는 다음과 같습니다. 한 숍은 10~4월에는 미리사, 4월 30일~9월 30일에는 북동쪽 해안의 닐라벨리로 옮깁니다. 다른 숍의 미리사 페이지는 시즌을 10~3월로 적었습니다(2026년 10월 기준).

• 海鰻、鸚哥魚、蝠鱝和大型魟（Prince Heinrich Patch，PADI 的博客沒有寫月份）
• 鰺和神仙魚（Mirissa Point，SSI）
• 海龜（Polhena 經常出現，Turtle Bay 偶爾出現）
• 藍鯨，約 11 月至 4 月，乘船觀賞，不是潛水

• 海鳗、鹦嘴鱼、蝠鲼和大型魟（Prince Heinrich Patch，PADI 的博客没有写月份）
• 鲹和神仙鱼（Mirissa Point，SSI）
• 海龟（Polhena 经常出现，Turtle Bay 偶尔出现）
• 蓝鲸，约 11 月至 4 月，乘船观赏，不是潜水

• Moray eels, parrotfish, mantas and large rays (Prince Heinrich Patch; PADI's blog gives no months)
• Trevally and angelfish (Mirissa Point, SSI)
• Turtles (regular at Polhena, occasional at Turtle Bay)
• Blue whales, about November to April, watched from boats rather than while diving

• ウツボ、ブダイ、マンタ、大きなエイ（Prince Heinrich Patch、PADIのブログは月を書いていません）
• アジ類とチョウチョウウオの仲間（Mirissa Point、SSI）
• ウミガメ（ポルヘナではよく、Turtle Bayではときどき）
• シロナガスクジラ、およそ11〜4月、ボートからの観察でダイビングではありません

• 곰치, 앵무고기, 만타가오리, 큰 가오리(Prince Heinrich Patch, PADI 블로그는 달을 적지 않음)
• 잭피시와 엔젤피시(Mirissa Point, SSI)
• 바다거북(폴헤나에서는 자주, Turtle Bay에서는 가끔)
• 흰긴수염고래, 대략 11~4월, 배에서 보는 것이며 다이빙은 아닙니다

本區以船潛為主，Prince Heinrich Patch 要乘船前往。SSI 寫 Mirissa Point 水流難料，適合開放水域和進階開放水域潛水員，同一頁沒有給出其他資料。Polhena 一帶水流柔和，潛店官網以珊瑚礁和海龜介紹，沒有給出深度。各潛點的水流和海況每天不同，出發前向潛店問清楚當天的安排。

本区以船潜为主，Prince Heinrich Patch 要乘船前往。SSI 写 Mirissa Point 水流难料，适合开放水域和进阶开放水域潜水员，同一页没有给出其他资料。Polhena 一带水流柔和，潜店官网以珊瑚礁和海龟介绍，没有给出深度。各潜点的水流和海况每天不同，出发前向潜店问清楚当天的安排。

Diving here is mostly by boat, and Prince Heinrich Patch is reached by boat. SSI says the currents at Mirissa Point are unpredictable and lists it for Open Water and Advanced divers, with nothing further on that page. Around Polhena the currents are gentle, and the shop's website presents it through coral reefs and turtles without giving depths. Currents and sea conditions change from day to day, so ask the shop about the plan for the day before heading out.

この地域はボートダイビングが中心で、Prince Heinrich Patchへはボートで向かいます。SSIはMirissa Pointの流れが読みにくいとし、オープンウォーターとアドバンスドのダイバー向けとしていますが、同じページにそれ以上の情報はありません。ポルヘナ周辺は流れが穏やかで、ショップの公式サイトはサンゴ礁とウミガメで紹介していますが、深さは書かれていません。流れや海況は日によって変わるので、出発前にその日の予定をショップに確認してください。

이 지역은 보트 다이빙이 중심이며 Prince Heinrich Patch는 배로 갑니다. SSI는 Mirissa Point의 조류를 예측하기 어렵다고 하며 오픈워터와 어드밴스드 다이버용으로 적었지만, 같은 페이지에 다른 정보는 없습니다. 폴헤나 일대는 조류가 약하고 숍 공식 사이트는 산호초와 바다거북으로 소개하지만 수심은 적지 않았습니다. 조류와 해상 상태는 날마다 다르니 출발 전에 그날의 일정을 숍에 확인하세요.

Prince Heinrich Patch（韋利格默）

水深約 20 米，在海岸以南約 30 分鐘船程，地形起伏，有穿越地形和洞穴，可見海鰻、鸚哥魚、蝠鱝和大型魟。

Mirissa Point（米瑞莎）

最深約 25 米，有岩石尖峰和珊瑚花園，SSI 寫水流難料。

Polhena（馬特勒）

珊瑚礁、岩石地形和海龜，水流柔和，潛店官網沒有給出深度。

Turtle Bay（米瑞莎）

可以游泳和浮潛的背風處，珊瑚受損嚴重，但仍有不少魚，偶爾見到海龜。

Prince Heinrich Patch（韦利格默）

水深约 20 米，在海岸以南约 30 分钟船程，地形起伏，有穿越地形和洞穴，可见海鳗、鹦嘴鱼、蝠鲼和大型魟。

Mirissa Point（米瑞莎）

最深约 25 米，有岩石尖峰和珊瑚花园，SSI 写水流难料。

Polhena（马特勒）

珊瑚礁、岩石地形和海龟，水流柔和，潜店官网没有给出深度。

Turtle Bay（米瑞莎）

可以游泳和浮潜的背风处，珊瑚受损严重，但仍有不少鱼，偶尔见到海龟。

Prince Heinrich Patch (Weligama)

About 20 m, about 30 minutes by boat south of the coast, with dramatic topography, swim-throughs and caves; moray eels, parrotfish, mantas and large rays.

Mirissa Point (Mirissa)

Up to about 25 m, with rocky pinnacles and coral gardens; SSI says currents are unpredictable.

Polhena (Matara)

Coral reefs, rocky formations and turtles in gentle currents; the shop's website gives no depths.

Turtle Bay (Mirissa)

A sheltered spot for swimming and snorkelling, with badly damaged coral but plenty of fish and the occasional turtle.

Prince Heinrich Patch（ウェリガマ）

水深約20 m、海岸から南へボートで約30分。起伏のある地形にスイムスルーや洞窟があり、ウツボ、ブダイ、マンタ、大きなエイが見られます。

Mirissa Point（ミリッサ）

最深約25 m。岩の尖峰とサンゴの庭があり、SSIは流れが読みにくいとしています。

ポルヘナ（マータラ）

サンゴ礁、岩の地形、ウミガメ。流れは穏やかで、ショップの公式サイトに深さの記載はありません。

Turtle Bay（ミリッサ）

泳いだりシュノーケルをしたりできる風よけの場所。サンゴの傷みは激しいものの魚は多く、ときどきウミガメが見られます。

프린스 하인리히 패치(Prince Heinrich Patch, 웰리가마)

수심 약 20m, 해안에서 남쪽으로 배로 약 30분. 굴곡진 지형에 스윔스루와 동굴이 있고 곰치, 앵무고기, 만타가오리, 큰 가오리가 보입니다.

미리사 포인트(Mirissa Point, 미리사)

최대 수심 약 25m. 바위 첨봉과 산호 정원이 있고 SSI는 조류를 예측하기 어렵다고 합니다.

폴헤나(Polhena, 마타라)

산호초, 바위 지형, 바다거북. 조류가 약하며 숍 공식 사이트에 수심은 없습니다.

터틀 베이(Turtle Bay, 미리사)

수영과 스노클링을 할 수 있는 바람을 피한 곳. 산호는 심하게 손상됐지만 물고기가 많고 가끔 바다거북이 보입니다.

飛抵科倫坡的班達拉奈克國際機場（CMB）。由科倫坡 Fort 站乘冷氣高速公路巴士到馬特勒約 2 至 2.5 小時，再轉乘巴士到米瑞莎約 20 至 30 分鐘。火車由科倫坡 Fort 站到韋利格默約 2.5 至 3.5 小時（視班次），韋利格默離米瑞莎約 7 公里，可乘三輪車（以上見 Wikivoyage）。

飞抵科伦坡的班达拉奈克国际机场（CMB）。由科伦坡 Fort 站乘空调高速公路巴士到马特勒约 2 至 2.5 小时，再转乘巴士到米瑞莎约 20 至 30 分钟。火车由科伦坡 Fort 站到韦利格默约 2.5 至 3.5 小时（视班次），韦利格默离米瑞莎约 7 公里，可乘三轮车（以上见 Wikivoyage）。

Fly into Bandaranaike International Airport (CMB) near Colombo. An air-conditioned expressway bus from Colombo Fort to Matara takes about 2 to 2.5 hours, then a bus on to Mirissa takes about 20 to 30 minutes. The train from Colombo Fort to Weligama takes about 2.5 to 3.5 hours depending on the service, and Weligama is about 7 km from Mirissa by tuk-tuk (all from Wikivoyage).

コロンボ近郊のバンダラナイケ国際空港（CMB）に到着します。コロンボ・フォートからマータラまでエアコン付きの高速バスで約2〜2.5時間、そこからミリッサ行きのバスに乗り換えて約20〜30分です。列車はコロンボ・フォートからウェリガマまで便によって約2.5〜3.5時間で、ウェリガマからミリッサまでは約7 kmなのでトゥクトゥクが使えます（以上Wikivoyage）。

콜롬보 근처의 반다라나이케 국제공항(CMB)에 도착합니다. 콜롬보 포트에서 마타라까지 에어컨 고속도로 버스로 약 2~2.5시간, 거기서 미리사행 버스로 갈아타 약 20~30분입니다. 기차는 콜롬보 포트에서 웰리가마까지 열차에 따라 약 2.5~3.5시간이고, 웰리가마에서 미리사까지는 약 7km라 툭툭을 탈 수 있습니다(이상 Wikivoyage).

1. 觀鯨船太貼近鯨魚、船隻太多圍着鯨魚的批評已久，要出海觀鯨的話選擇遵守規則的營運商。Wikivoyage 寫鯨魚冬季較近岸，其他季節較遠。
2. 有潛店在 4 月底或 5 月起搬到東北岸，訂位前先問清楚當月在哪個基地。
3. SSI 寫 Mirissa Point 水流難料。攜帶水面浮標（SMB）並跟從導潛。
4. 斯里蘭卡的加壓艙由海軍在亭可馬里船塢營運，海軍表示是全國唯一提供這類治療的機構，南岸出事要橫過全島。出發前問清楚潛店的後送安排，並購買包含醫療後送的潛水保險。

1. 观鲸船太贴近鲸鱼、船只太多围着鲸鱼的批评已久，要出海观鲸的话选择遵守规则的运营商。Wikivoyage 写鲸鱼冬季较近岸，其他季节较远。
2. 有潜店在 4 月底或 5 月起搬到东北岸，订位前先问清楚当月在哪个基地。
3. SSI 写 Mirissa Point 水流难料。携带水面浮标（SMB）并跟从导潜。
4. 斯里兰卡的加压舱由海军在亭可马里船坞运营，海军表示是全国唯一提供这类治疗的机构，南岸出事要横过全岛。出发前问清楚潜店的后送安排，并购买包含医疗后送的潜水保险。

1. Whale-watching boats have long been criticised for getting too close to the whales and for too many boats crowding around them, so choose an operator that follows the rules. Wikivoyage says the whales are close to shore in winter and further out in other seasons.
2. Some shops move to the north-east coast from late April or May, so ask which base is open in your month when booking.
3. SSI says the currents at Mirissa Point are unpredictable. Carry a surface marker buoy (SMB) and follow your guide.
4. Sri Lanka's recompression chamber is run by the navy at the Trincomalee dockyard, which the navy says is the only facility in the country offering this treatment, so an accident on the south coast means crossing the whole island. Ask the shop about evacuation arrangements and buy dive insurance that covers medical evacuation.

1. クジラに近づきすぎる、船が集まりすぎるという批判が以前からあります。ホエールウォッチングに出る場合はルールを守る事業者を選んでください。Wikivoyageは、クジラは冬は岸の近くに、ほかの季節は沖にいると書いています。
2. 4月末または5月から北東海岸へ移るショップがあります。予約の際に、その月にどの拠点が開いているか確認してください。
3. SSIはMirissa Pointの流れが読みにくいとしています。水面ブイ（SMB）を持ち、ガイドに従ってください。
4. スリランカの再圧チャンバーは海軍がトリンコマリーの造船所で運営しており、海軍はこの治療を行う国内唯一の施設としています。南岸で事故があれば島を横断することになります。出発前にショップの搬送体制を確認し、医療搬送を含むダイビング保険に入ってください。

1. 고래에 너무 가까이 가고 배가 너무 많이 몰린다는 비판이 오래전부터 있습니다. 고래 관찰을 나간다면 규칙을 지키는 업체를 고르세요. Wikivoyage는 고래가 겨울에는 해안 가까이, 다른 계절에는 더 먼 바다에 있다고 적었습니다.
2. 4월 말 또는 5월부터 북동쪽 해안으로 옮기는 숍이 있습니다. 예약할 때 그달에 어느 기지가 열려 있는지 확인하세요.
3. SSI는 Mirissa Point의 조류를 예측하기 어렵다고 합니다. 수면 부이(SMB)를 지니고 가이드를 따르세요.
4. 스리랑카의 감압 챔버는 해군이 트링코말리 조선소에서 운영하며, 해군은 이 치료를 하는 국내 유일의 시설이라고 합니다. 남쪽 해안에서 사고가 나면 섬을 가로질러야 합니다. 출발 전에 숍의 후송 체계를 확인하고 의료 후송이 포함된 다이빙 보험에 가입하세요.