松島及洛亞蒂群島（Isle of Pines & Loyalty Islands）松岛与洛亚蒂群岛（Isle of Pines & Loyalty Islands）Isle of Pines & Loyalty Islandsイル・デ・パン＆ロイヤルティ諸島（Isle of Pines & Loyalty Islands）일데팽 & 로열티 제도 (Isle of Pines & Loyalty Islands)

松島在努美亞東南約 100 公里，是由珊瑚隆起而成的島嶼，四面圍著 2008 年列入世界遺產的潟湖。百科提到松島有成片海扇、峽谷和穿洞，Diveplanit 介紹 Grotte d'Oro 的光束照進長滿珊瑚的洞窟，島上潛店還以放流潛水為賣點。

洛亞蒂群島離主島更遠，主要由烏維亞、利富島和 Maré 三個島組成。利富島沒有潟湖，潛點離岸只有幾十米，要從 Easo 海灘的碼頭乘船約 30 分鐘到島的西北面，那一帶在 Baie du Santal 外，不受盛行風影響。烏維亞被維基旅行形容為馬爾代夫式的環礁。

季節表標示 9 至 12 月是主要季節，4 至 8 月也可潛水。7 至 9 月松島一帶有座頭鯨，1 至 3 月是氣旋季。

松岛在努美阿东南约 100 公里，是由珊瑚隆起而成的岛屿，四面围着 2008 年列入世界遗产的潟湖。百科提到松岛有成片海扇、峡谷和穿洞，Diveplanit 介绍 Grotte d'Oro 的光束照进长满珊瑚的洞窟，岛上潜店还以放流潜水为卖点。

洛亚蒂群岛离主岛更远，主要由乌韦阿、利富岛和 Maré 三个岛组成。利富岛没有潟湖，潜点离岸只有几十米，要从 Easo 海滩的码头乘船约 30 分钟到岛的西北面，那一带在 Baie du Santal 外，不受盛行风影响。乌韦阿被维基导游形容为马尔代夫式的环礁。

季节表标示 9 至 12 月是主要季节，4 至 8 月也可潜水。7 至 9 月松岛一带有座头鲸，1 至 3 月是气旋季。

The Isle of Pines lies about 100 km south-east of Nouméa. It is an uplifted coral island ringed by the lagoon that was listed as a World Heritage Site in 2008. The encyclopedia mentions broad fields of sea fans, canyons and swim-throughs, Diveplanit describes the Grotte d'Oro, where shafts of light fall into coral-covered caverns, and the island's dive school promotes its drift dives.

The Loyalty Islands are farther from the main island and consist mainly of Ouvéa, Lifou and Maré. Lifou has no lagoon, and the sites lie only a few tens of metres from the coast, a boat ride of about 30 minutes from the pier at Easo beach to the north-west of the island, outside the Baie du Santal and sheltered from the prevailing wind. Wikivoyage describes Ouvéa as a Maldives-style atoll.

The season table marks September to December as the main season, and April to August can also be dived. Humpback whales visit the Isle of Pines area from about July to September, and January to March is cyclone season.

イル・デ・パンはヌメアの南東約100kmにある、サンゴが隆起してできた島で、2008年に世界遺産に登録されたラグーンに四方を囲まれています。百科にはウミウチワの群生、峡谷、穴を抜けるルートがあると書かれ、Diveplanitは光の筋が差し込むサンゴに覆われた洞窟Grotte d'Oroを紹介しています。島のダイブクラブはドリフトダイビングを売りにしています。

ロイヤルティ諸島は本島からさらに遠く、主にウベア島、リフー島、マレ島からなります。リフー島にはラグーンがなく、ポイントは海岸から数十mの場所にあります。島の北西にあるイーゾ・ビーチの桟橋から船で約30分、バイ・デュ・サンタルの外側にあり、卓越風を避けられます。ウィキボヤージュはウベア島をモルディブのような環礁と紹介しています。

季節表では9〜12月が主な季節で、4〜8月も潜れます。7〜9月はイル・デ・パン周辺にザトウクジラが来ます。1〜3月はサイクロンの季節です。

일데팽은 누메아에서 남동쪽으로 약 100km 떨어진 산호가 융기해 생긴 섬으로, 2008년 세계유산에 등재된 석호가 사방을 둘러싸고 있습니다. 백과에는 부채산호가 가득한 골짜기, 협곡, 뚫린 동굴이 있다고 적혀 있고 Diveplanit은 빛줄기가 산호로 덮인 동굴 안으로 비치는 Grotte d'Oro를 소개합니다. 섬의 다이브 클럽은 드리프트 다이빙을 내세웁니다.

로열티 제도는 본섬에서 더 멀고 주로 우베아섬, 리푸섬, 마레섬으로 이루어져 있습니다. 리푸섬에는 석호가 없고 포인트가 해안에서 수십 m 떨어진 곳에 있습니다. 섬 북서쪽 에아소 해변의 부두에서 배로 약 30분 걸리며 바이 뒤 상탈 바깥쪽이라 우세풍을 피할 수 있습니다. 위키보이지는 우베아섬을 몰디브 같은 환초라고 소개합니다.

계절표는 9~12월을 주된 시기로 표시하고 4~8월에도 다이빙할 수 있습니다. 7~9월에는 일데팽 일대에 혹등고래가 오며 1~3월은 사이클론 시기입니다.

• 海扇（松島、利富島）
• 灰礁鯊（利富島 Gorgone Reef 和 L'Arche）
• 豹紋鯊、礁蝠鱝與大洋蝠鱝（利富島 Gorgone Reef，潛店所述）
• 座頭鯨（約 7 至 9 月，松島一帶）
• 海龜（利富島 Jinek 灣與 Jokin 灣浮潛）

• 海扇（松岛、利富岛）
• 灰礁鲨（利富岛 Gorgone Reef 和 L'Arche）
• 豹纹鲨、礁蝠鲼与大洋蝠鲼（利富岛 Gorgone Reef，潜店所述）
• 座头鲸（约 7 至 9 月，松岛一带）
• 海龟（利富岛 Jinek 湾与 Jokin 湾浮潜）

• Sea fans (Isle of Pines, Lifou)
• Grey reef sharks (Gorgone Reef and L'Arche, Lifou)
• Leopard sharks, reef and oceanic manta rays (Gorgone Reef, Lifou, as reported by the dive school)
• Humpback whales (about July to September, around the Isle of Pines)
• Turtles (snorkelling in Jinek Bay and Jokin Bay, Lifou)

• ウミウチワ（イル・デ・パン、リフー島）
• グレイリーフシャーク（リフー島のGorgone ReefとL'Arche）
• ヒョウモンザメ、リーフマンタ、オセアニックマンタ（リフー島のGorgone Reef、クラブの情報）
• ザトウクジラ（7〜9月ごろ、イル・デ・パン周辺）
• ウミガメ（リフー島のジネック湾とジョキン湾のシュノーケリング）

• 부채산호 (일데팽, 리푸섬)
• 회색리프상어 (리푸섬 Gorgone Reef와 L'Arche)
• 표범상어, 리프만타, 대양만타 (리푸섬 Gorgone Reef, 클럽 정보)
• 혹등고래 (7~9월경, 일데팽 일대)
• 바다거북 (리푸섬 지네크만과 조킨만 스노클링)

松島的地形隨隆起的珊瑚礁變化，有海扇谷、峽谷和穿洞，百科歸為初中級船潛。島上潛店的網誌還列出 Grand Canyon 和 Grotte de Gadji 等潛點。利富島的 Gorgone Reef 是一座露出水面、下潛到約 30 米的巨大石柱，掛滿大型海扇，潛店稱可見豹紋鯊、礁蝠鱝、大洋蝠鱝、灰礁鯊和犬牙金槍魚。L'Arche 有一個約 15 米深的寬闊通道通向外壁，可見灰礁鯊，拱內有海扇、黃色海綿、海蛞蝓和倒游的天竺鯛。Tomoko 的礁頂部分開口，光柱照在黃色、橙色和綠色的海扇上，銀色的斧頭魚成群，隧道裏有龍蝦。

松岛的地形随隆起的珊瑚礁变化，有海扇谷、峡谷和穿洞，百科归为初中级船潜。岛上潜店的博客还列出 Grand Canyon 和 Grotte de Gadji 等潜点。利富岛的 Gorgone Reef 是一座露出水面、下潜到约 30 米的巨大石柱，挂满大型海扇，潜店称可见豹纹鲨、礁蝠鲼、大洋蝠鲼、灰礁鲨和犬牙金枪鱼。L'Arche 有一个约 15 米深的宽阔通道通向外壁，可见灰礁鲨，拱内有海扇、黄色海绵、海蛞蝓和倒游的天竺鲷。Tomoko 的礁顶部分开口，光柱照在黄色、橙色和绿色的海扇上，银色的斧头鱼成群，隧道里有龙虾。

The Isle of Pines changes with its uplifted reef, with sea fan valleys, canyons and swim-throughs, rated beginner to intermediate boat diving by the encyclopedia. The island dive school's blog also lists sites such as Grand Canyon and Grotte de Gadji. Gorgone Reef off Lifou is a huge pinnacle that breaks the surface and drops to about 30 m, hung with large sea fans, and the dive school there reports leopard sharks, reef and oceanic manta rays, grey reef sharks and dogtooth tuna. L'Arche has a very wide passage at about 15 m leading to the outer wall, where grey reef sharks are seen, and its arch carries sea fans, bright yellow sponges, nudibranchs and cardinalfish that swim upside down. Tomoko has a partly open reef roof that lets light shafts fall on yellow, orange and green sea fans, with curtains of silver hatchetfish and lobsters in the tunnel.

イル・デ・パンは隆起したリーフに合わせて地形が変化し、ウミウチワの谷、峡谷、穴を抜けるルートがあり、百科では初中級のボートダイビングとされています。島のダイブクラブのブログには、Grand CanyonやGrotte de Gadjiなどのポイントも載っています。リフー島のGorgone Reefは水面に届き、約30mまで落ちる巨大な岩柱で、大きなウミウチワに覆われ、現地のクラブはヒョウモンザメ、リーフマンタ、オセアニックマンタ、グレイリーフシャーク、イソマグロが見られると伝えています。L'Archeは水深約15mに幅広い通路があって外側の壁へ通じ、グレイリーフシャークが見られ、アーチにはウミウチワ、鮮やかな黄色のカイメン、ウミウシ、逆さに泳ぐテンジクダイの仲間がいます。Tomokoはリーフの天井が部分的に開き、黄、オレンジ、緑のウミウチワに光の筋が差し込み、銀色のハチェットフィッシュが群れ、トンネルにはイセエビがいます。

일데팽은 융기한 산호초를 따라 지형이 변하며 부채산호 골짜기, 협곡, 뚫린 동굴이 있고 백과에서는 초중급 보트 다이빙으로 분류합니다. 섬 다이브 클럽의 블로그에는 Grand Canyon, Grotte de Gadji 같은 포인트도 올라와 있습니다. 리푸섬의 Gorgone Reef는 수면까지 닿아 약 30m까지 내려가는 거대한 바위 기둥으로 큰 부채산호가 달려 있고, 현지 클럽은 표범상어, 리프만타, 대양만타, 회색리프상어, 이빨참치를 볼 수 있다고 전합니다. L'Arche에는 수심 약 15m에 넓은 통로가 있어 바깥쪽 벽으로 이어지며 회색리프상어가 보이고, 아치에는 부채산호, 노란 해면, 갯민숭달팽이, 거꾸로 헤엄치는 동갈돔 무리가 있습니다. Tomoko는 암초 천장이 일부 열려 노랑, 주황, 초록 부채산호 위로 빛줄기가 내리고 은색 도끼고기가 떼를 이루며 터널에는 닭새우가 있습니다.

松島的海扇谷、峽谷與洞穴

百科歸為初中級船潛，島上以放流潛水為賣點。

Grotte d'Oro（松島）

Diveplanit 介紹光束照進長滿珊瑚的洞窟，是島上相當上鏡的潛點。

Gorgone Reef（利富島）

露出水面、下潛到約 30 米的巨大石柱，掛滿大型海扇。

L'Arche（利富島）

約 15 米深的寬闊通道通向外壁，灰礁鯊與成群的魚。

Tomoko（利富島）

礁頂部分開口，光柱照在海扇上，隧道裏有龍蝦。

松岛的海扇谷、峡谷与洞穴

百科归为初中级船潜，岛上以放流潜水为卖点。

Grotte d'Oro（松岛）

Diveplanit 介绍光束照进长满珊瑚的洞窟，是岛上相当上镜的潜点。

Gorgone Reef（利富岛）

露出水面、下潜到约 30 米的巨大石柱，挂满大型海扇。

L'Arche（利富岛）

约 15 米深的宽阔通道通向外壁，灰礁鲨与成群的鱼。

Tomoko（利富岛）

礁顶部分开口，光柱照在海扇上，隧道里有龙虾。

Sea fan valleys, canyons and caves (Isle of Pines)

Rated beginner to intermediate boat diving by the encyclopedia, with drift dives promoted by the island's dive school.

Grotte d'Oro (Isle of Pines)

Diveplanit describes shafts of light falling into coral-covered caverns, one of the island's most photogenic sites.

Gorgone Reef (Lifou)

A huge pinnacle that breaks the surface and drops to about 30 m, hung with large sea fans.

L'Arche (Lifou)

A very wide passage at about 15 m leads to the outer wall, with grey reef sharks and schooling fish.

Tomoko (Lifou)

A partly open reef roof lets light shafts fall on sea fans, with lobsters in the tunnel.

イル・デ・パンのウミウチワの谷・峡谷・洞窟

百科では初中級のボートダイビング。島のクラブはドリフトダイビングを売りにしています。

Grotte d'Oro（イル・デ・パン）

Diveplanitが光の筋が差し込むサンゴの洞窟と紹介。島で特に絵になるポイントです。

Gorgone Reef（リフー島）

水面に届き約30mまで落ちる巨大な岩柱。大きなウミウチワに覆われます。

L'Arche（リフー島）

水深約15mの幅広い通路が外側の壁へ通じ、グレイリーフシャークや魚の群れが見られます。

Tomoko（リフー島）

リーフの天井が部分的に開き、ウミウチワに光の筋が差し、トンネルにイセエビがいます。

일데팽의 부채산호 골짜기·협곡·동굴

백과에서는 초중급 보트 다이빙. 섬 클럽은 드리프트 다이빙을 내세웁니다.

Grotte d'Oro (일데팽)

Diveplanit이 빛줄기가 산호 동굴 안으로 비치는 곳으로 소개. 섬에서 사진이 잘 나오는 포인트입니다.

Gorgone Reef (리푸섬)

수면까지 닿아 약 30m까지 내려가는 거대한 바위 기둥. 큰 부채산호로 덮여 있습니다.

L'Arche (리푸섬)

수심 약 15m의 넓은 통로가 바깥쪽 벽으로 이어지며 회색리프상어와 물고기 떼가 보입니다.

Tomoko (리푸섬)

암초 천장이 일부 열려 부채산호 위로 빛줄기가 내리고 터널에는 닭새우가 있습니다.

松島和洛亞蒂群島都由努美亞出發。松島乘國內航班約半小時，渡輪約兩個半小時而且班次少。洛亞蒂群島的烏維亞、利富島和 Maré 有航班從努美亞出發，渡輪每週兩次到 Maré（約 4 小時）和利富島（約 5 小時）。島上沒有公共交通，住宿或潛店會安排機場和潛店之間的接送。

松岛和洛亚蒂群岛都由努美阿出发。松岛乘国内航班约半小时，渡轮约两个半小时而且班次少。洛亚蒂群岛的乌韦阿、利富岛和 Maré 有航班从努美阿出发，渡轮每周两次到 Maré（约 4 小时）和利富岛（约 5 小时）。岛上没有公共交通，住宿或潜店会安排机场和潜店之间的接送。

Both the Isle of Pines and the Loyalty Islands are reached from Nouméa. A domestic flight to the Isle of Pines takes about half an hour, and the ferry takes about two and a half hours with few sailings. Flights from Nouméa serve Ouvéa, Lifou and Maré, and the ferry runs twice a week to Maré (about 4 hours) and Lifou (about 5 hours). There is no public transport on the islands, so the accommodation or the dive shop arranges transfers between the airport and the shop.

イル・デ・パンもロイヤルティ諸島もヌメアから向かいます。イル・デ・パンへは国内線で約30分、フェリーは約2時間半で便数は少なめです。ウベア島、リフー島、マレ島へはヌメアから航空便があり、フェリーはマレ島（約4時間）とリフー島（約5時間）へ週2便です。島には公共交通がなく、宿泊先かダイブショップが空港とショップの間の送迎を手配します。

일데팽과 로열티 제도 모두 누메아에서 출발합니다. 일데팽까지는 국내선으로 약 30분, 페리는 약 2시간 반이며 운항 횟수는 적습니다. 우베아섬, 리푸섬, 마레섬에는 누메아에서 가는 항공편이 있고 페리는 마레섬(약 4시간)과 리푸섬(약 5시간)으로 주 2회 운항합니다. 섬에는 대중교통이 없어서 숙소나 다이브숍이 공항과 숍 사이의 이동을 마련해 줍니다.

1. 新喀里多尼亞的治療用加壓艙在努美亞，到松島或洛亞蒂群島潛水出事要先送回努美亞，保險要包括撤離。
2. 由離島飛回努美亞，再轉國際航班，兩段飛行都要計算潛後間隔。
3. 島上交通少，出發前先向住宿或潛店確認接送安排。

1. 新喀里多尼亚的治疗用加压舱在努美阿，到松岛或洛亚蒂群岛潜水出事要先送回努美阿，保险要包括撤离。
2. 由离岛飞回努美阿，再转国际航班，两段飞行都要计算潜后间隔。
3. 岛上交通少，出发前先向住宿或潜店确认接送安排。

1. New Caledonia's treatment chamber is in Nouméa, so a diving injury on the Isle of Pines or the Loyalty Islands is first taken back to Nouméa. Make sure insurance covers evacuation.
2. If you fly from an outer island back to Nouméa and then take an international flight, count the post-dive interval for both legs.
3. Transport on the islands is limited, so confirm transfer arrangements with the accommodation or the dive shop before you travel.

1. ニューカレドニアの治療用チャンバーはヌメアにあるため、イル・デ・パンやロイヤルティ諸島で事故が起きた場合はまずヌメアへ搬送されます。保険は搬送費用を含むものを選んでください。
2. 離島からヌメアへ飛び、さらに国際線に乗る場合は、2区間ともダイビング後の間隔を計算してください。
3. 島では交通手段が限られるため、出発前に宿泊先かダイブショップで送迎の手配を確認してください。

1. 뉴칼레도니아의 치료용 챔버는 누메아에 있어서 일데팽이나 로열티 제도에서 사고가 나면 먼저 누메아로 이송됩니다. 보험은 후송을 포함해야 합니다.
2. 외딴 섬에서 누메아로 돌아와 국제선을 타는 경우 두 구간 모두 다이빙 후 간격을 계산하세요.
3. 섬에는 교통수단이 제한적이므로 출발 전에 숙소나 다이브숍에서 이동 수단을 확인하세요.