西岸（West Coast）西海岸（West Coast）West Coast서부 해안 (West Coast)

西岸沿海區是新喀里多尼亞潟湖世界遺產範圍的一部分。Diveplanit 寫 Bourail 在努美亞西北約兩小時車程，Poé 潟湖和外堡礁一帶的珊瑚覆蓋屬全國最健康之列，船隻比努美亞一帶少。La Foa 的潛水以 Ouano 一帶為主，Koumac 的潛水中心在 Pandop 碼頭出海。

西岸潟湖的海草床是儒艮的棲息地。百科寫儒艮族群細，2022 年被評為瀕危，很怕船聲，多數是在船上或浮潛時遠遠看見，不是潛水的指定動作，不要期望一定遇上。這一帶沒有獨立的季節資料，可參考全國的情況：4 至 11 月較乾爽，1 至 3 月是氣旋季。

西海岸沿海区是新喀里多尼亚潟湖世界遗产范围的一部分。Diveplanit 写 Bourail 在努美阿西北约两小时车程，Poé 潟湖和外堡礁一带的珊瑚覆盖属全国最健康之列，船只比努美阿一带少。La Foa 的潜水以 Ouano 一带为主，Koumac 的潜水中心在 Pandop 码头出海。

西海岸潟湖的海草床是儒艮的栖息地。百科写儒艮族群小，2022 年被评为濒危，很怕船声，多数是在船上或浮潜时远远看见，不是潜水的指定动作，不要期望一定遇上。这一带没有独立的季节资料，可参考全国的情况：4 至 11 月较干爽，1 至 3 月是气旋季。

The west coastal zone is part of the New Caledonia lagoon World Heritage Site. Diveplanit puts Bourail about two hours north-west of Nouméa by road, says coral cover in the Poé lagoon and on the outer barrier reef is among the healthiest in the country, and notes fewer boats than around Nouméa. Diving from La Foa centres on Ouano, and the dive centre at Koumac runs trips from the Pandop marina.

The seagrass beds of the west-coast lagoon are home to dugongs. The encyclopedia describes a small population, rated endangered in 2022, that is very shy of boat noise and is mostly seen from a boat or while snorkelling from a distance. It is not a target of the dives, so do not count on it. There is no separate season information for this coast, so use the national picture: April to November is drier, and January to March is cyclone season.

西海岸の沿岸ゾーンは、ニューカレドニアのラグーンの世界遺産の範囲に含まれます。Diveplanitによると、ブーライユはヌメアの北西へ車で約2時間で、ポエ・ラグーンと外洋側リーフのサンゴの被度は国内で最も健全な部類で、ヌメア周辺より船が少ないとされています。ラ・フォアのダイビングはウアノ周辺が中心で、クマックのセンターはパンドップ・マリーナから出港します。

西海岸のラグーンの海草藻場はジュゴンの生息地です。百科によれば個体数は少なく、2022年に絶滅危惧種と評価され、船の音をとても嫌い、多くは船上やシュノーケリングで遠くから見かける程度で、ダイビングの目的にはなりません。確実に会えるとは考えないでください。この一帯には独自の季節情報がないため、全国の傾向を参考にしてください。4〜11月は比較的乾燥し、1〜3月はサイクロンの季節です。

서해안 연안 구역은 뉴칼레도니아 석호 세계유산 범위에 포함됩니다. Diveplanit은 부라이가 누메아 북서쪽으로 차로 약 2시간 거리이며 포에 석호와 바깥쪽 보초의 산호 피도가 전국에서 가장 건강한 편에 속하고 누메아 일대보다 배가 적다고 적었습니다. 라 포아의 다이빙은 우아노 일대가 중심이고 쿠막의 센터는 판도프 마리나에서 출항합니다.

서해안 석호의 해초밭은 듀공의 서식지입니다. 백과에 따르면 개체 수가 적어 2022년에 멸종위기종으로 평가되었고 배 소리를 매우 싫어하며 대부분 배 위나 스노클링 중에 멀리서 보는 정도라 다이빙의 목표 생물은 아닙니다. 반드시 만난다고 기대하지 마세요. 이 일대에는 별도의 계절 정보가 없으니 전국 상황을 참고하세요. 4~11월은 비교적 건조하고 1~3월은 사이클론 시기입니다.

• 海龜、鰩、海豚（La Foa 的 Ouano 一帶）
• 儒艮（西岸潟湖海草床，全年，族群小，機會低）

• 海龟、鳐、海豚（La Foa 的 Ouano 一带）
• 儒艮（西海岸潟湖海草床，全年，族群小，机会低）

• Turtles, rays and dolphins (around Ouano, La Foa)
• Dugong (seagrass beds of the west-coast lagoon, all year, small population, low chance)

• ウミガメ、エイ、イルカ（ラ・フォアのウアノ周辺）
• ジュゴン（西海岸ラグーンの海草藻場、通年、個体数は少なく可能性は低い）

• 바다거북, 가오리, 돌고래 (라 포아 우아노 일대)
• 듀공 (서해안 석호의 해초밭, 연중, 개체 수 적어 가능성 낮음)

Bourail 的潛點多是裂縫、峽谷和拱形地形。Faille de l'ilot Shark 深 16 至 26 米，屬放流，難度較高。L'Aquarium 深 10 至 20 米，是峽谷地形，難度較低。Grand Coude de Kéle 深 19 至 60 米，有水流。Arche du grand coude de Kéle 深約 35 米，要求能潛到 40 米的資格。Fausses passes de l'île verte 深約 25 米，Faille partie centrale 深 15 至 25 米。另有 Passe de Uitoé（要求 Niveau 2）和 Corne de Ténia（要求 Niveau 1）等按日期排期出海的行程。La Foa 的潛店寫 Ouano 一帶可見海龜、鰩、海豚、熱帶魚和珊瑚，Koumac 的潛水中心按天氣和潛水員程度選潛點。

Bourail 的潜点多是裂缝、峡谷和拱形地形。Faille de l'ilot Shark 深 16 至 26 米，属放流，难度较高。L'Aquarium 深 10 至 20 米，是峡谷地形，难度较低。Grand Coude de Kéle 深 19 至 60 米，有水流。Arche du grand coude de Kéle 深约 35 米，要求能潜到 40 米的资格。Fausses passes de l'île verte 深约 25 米，Faille partie centrale 深 15 至 25 米。另有 Passe de Uitoé（要求 Niveau 2）和 Corne de Ténia（要求 Niveau 1）等按日期排期出海的行程。La Foa 的潜店写 Ouano 一带可见海龟、鳐、海豚、热带鱼和珊瑚，Koumac 的潜水中心按天气和潜水员程度选潜点。

Bourail's sites are mostly fissures, canyons and arches. Faille de l'ilot Shark is 16-26 m deep, a drift dive and rated difficult. L'Aquarium is 10-20 m in a canyon setting and rated easy. Grand Coude de Kéle is 19-60 m with current. Arche du grand coude de Kéle is about 35 m deep and needs a qualification to dive to 40 m. Fausses passes de l'île verte is about 25 m and Faille partie centrale is 15-25 m. Scheduled trips also go to Passe de Uitoé (Niveau 2 required) and Corne de Ténia (Niveau 1 required) on set dates. The dive shop at La Foa reports turtles, rays, dolphins, tropical fish and coral around Ouano, and the dive centre at Koumac chooses sites by weather and the divers' level.

ブーライユのポイントは、割れ目、峡谷、アーチ地形が多くあります。Faille de l'ilot Sharkは水深16〜26mのドリフトで、難易度は高めです。L'Aquariumは水深10〜20mの峡谷地形で、難易度は低めです。Grand Coude de Kéleは水深19〜60mで流れがあります。Arche du grand coude de Kéleは水深約35mで、40mまで潜れる資格が必要です。Fausses passes de l'île verteは水深約25m、Faille partie centraleは水深15〜25mです。ほかにPasse de Uitoé（Niveau 2が条件）とCorne de Ténia（Niveau 1が条件）などが、日程を決めたツアーとして出ています。ラ・フォアのショップはウアノ周辺でウミガメ、エイ、イルカ、熱帯魚、サンゴが見られると伝え、クマックのセンターは天気とダイバーのレベルに合わせてポイントを選びます。

부라이의 포인트는 균열, 협곡, 아치 지형이 많습니다. Faille de l'ilot Shark는 수심 16~26m의 드리프트이며 난도가 높은 편입니다. L'Aquarium은 수심 10~20m의 협곡 지형으로 난도가 낮은 편입니다. Grand Coude de Kéle는 수심 19~60m로 흐름이 있습니다. Arche du grand coude de Kéle는 수심 약 35m이며 40m까지 잠수할 수 있는 자격이 필요합니다. Fausses passes de l'île verte는 수심 약 25m, Faille partie centrale은 수심 15~25m입니다. 그 밖에 Passe de Uitoé(Niveau 2 필요)와 Corne de Ténia(Niveau 1 필요) 같은 일정제 투어도 있습니다. 라 포아의 숍은 우아노 일대에서 바다거북, 가오리, 돌고래, 열대어, 산호를 볼 수 있다고 전하고, 쿠막의 센터는 날씨와 다이버 수준에 맞춰 포인트를 고릅니다.

Faille de l'ilot Shark（Bourail）

深 16 至 26 米，放流，難度較高，要求 Niveau 2。

L'Aquarium（Bourail）

深 10 至 20 米，峽谷地形，難度較低，要求 Niveau 1。

Grand Coude de Kéle（Bourail）

深 19 至 60 米，有水流，要求 Niveau 1。

Arche du grand coude de Kéle（Bourail）

深約 35 米，要求能潛到 40 米的資格。

Fausses passes de l'île verte（Bourail）

深約 25 米，要求 Niveau 1。

Faille partie centrale（Bourail）

深 15 至 25 米，要求 Niveau 2。

Ouano（La Foa）

出海潛水的主要海域，海龜、鰩、海豚。

Passe de Uitoé

按日期排期出海，要求 Niveau 2。

Corne de Ténia

按日期排期出海，要求 Niveau 1。

Faille de l'ilot Shark（Bourail）

深 16 至 26 米，放流，难度较高，要求 Niveau 2。

L'Aquarium（Bourail）

深 10 至 20 米，峡谷地形，难度较低，要求 Niveau 1。

Grand Coude de Kéle（Bourail）

深 19 至 60 米，有水流，要求 Niveau 1。

Arche du grand coude de Kéle（Bourail）

深约 35 米，要求能潜到 40 米的资格。

Fausses passes de l'île verte（Bourail）

深约 25 米，要求 Niveau 1。

Faille partie centrale（Bourail）

深 15 至 25 米，要求 Niveau 2。

Ouano（La Foa）

出海潜水的主要海域，海龟、鳐、海豚。

Passe de Uitoé

按日期排期出海，要求 Niveau 2。

Corne de Ténia

按日期排期出海，要求 Niveau 1。

Faille de l'ilot Shark (Bourail)

16-26 m, drift, rated difficult, Niveau 2 required.

L'Aquarium (Bourail)

10-20 m, canyons, rated easy, Niveau 1 required.

Grand Coude de Kéle (Bourail)

19-60 m, with current, Niveau 1 required.

Arche du grand coude de Kéle (Bourail)

About 35 m, needs a qualification to dive to 40 m.

Fausses passes de l'île verte (Bourail)

About 25 m, Niveau 1 required.

Faille partie centrale (Bourail)

15-25 m, Niveau 2 required.

Ouano (La Foa)

The main area for boat dives from La Foa, with turtles, rays and dolphins.

Passe de Uitoé

Scheduled trips on set dates, Niveau 2 required.

Corne de Ténia

Scheduled trips on set dates, Niveau 1 required.

Faille de l'ilot Shark（ブーライユ）

水深16〜26m、ドリフト、難易度は高め、Niveau 2が条件。

L'Aquarium（ブーライユ）

水深10〜20m、峡谷地形、難易度は低め、Niveau 1が条件。

Grand Coude de Kéle（ブーライユ）

水深19〜60m、流れあり、Niveau 1が条件。

Arche du grand coude de Kéle（ブーライユ）

水深約35m、40mまで潜れる資格が必要。

Fausses passes de l'île verte（ブーライユ）

水深約25m、Niveau 1が条件。

Faille partie centrale（ブーライユ）

水深15〜25m、Niveau 2が条件。

Ouano（ラ・フォア）

ラ・フォアからのボートダイビングの主な海域。ウミガメ、エイ、イルカ。

Passe de Uitoé

日程を決めたツアー、Niveau 2が条件。

Corne de Ténia

日程を決めたツアー、Niveau 1が条件。

Faille de l'ilot Shark (부라이)

수심 16~26m, 드리프트, 난도 높음, Niveau 2 필요.

L'Aquarium (부라이)

수심 10~20m, 협곡 지형, 난도 낮음, Niveau 1 필요.

Grand Coude de Kéle (부라이)

수심 19~60m, 흐름 있음, Niveau 1 필요.

Arche du grand coude de Kéle (부라이)

수심 약 35m, 40m까지 잠수할 수 있는 자격 필요.

Fausses passes de l'île verte (부라이)

수심 약 25m, Niveau 1 필요.

Faille partie centrale (부라이)

수심 15~25m, Niveau 2 필요.

Ouano (라 포아)

라 포아에서 나가는 보트 다이빙의 주요 해역. 바다거북, 가오리, 돌고래.

Passe de Uitoé

날짜를 정한 일정 투어, Niveau 2 필요.

Corne de Ténia

날짜를 정한 일정 투어, Niveau 1 필요.

Bourail 在努美亞西北約兩小時車程。自駕靠右行駛，市區以外的山路坑窪，礦石卡車多，夜間避免駕車。國內航班可由努美亞前往主島北部。

Bourail 在努美阿西北约两小时车程。自驾靠右行驶，市区以外的山路坑洼，矿石卡车多，夜间避免驾车。国内航班可由努美阿前往主岛北部。

Bourail is about two hours by road north-west of Nouméa. Driving is on the right, mountain roads away from the city are potholed with many ore trucks, and night driving should be avoided. Domestic flights from Nouméa also serve the north of the main island.

ブーライユはヌメアの北西へ車で約2時間です。運転は右側通行で、市外の山道は穴が多く鉱石運搬のトラックも多いため、夜間の運転は避けてください。ヌメアから本島北部へは国内線もあります。

부라이는 누메아 북서쪽으로 차로 약 2시간 거리입니다. 우측통행이며 시외 산길은 움푹 패인 곳이 많고 광석 트럭도 많아 야간 운전은 피하는 것이 좋습니다. 누메아에서 본섬 북부로 가는 국내선도 있습니다.

1. Niveau 1 是在教練陪同下可潛到約 20 米，Niveau 2 是陪同下可到 40 米、自主可到 20 米，預訂前先對照自己的潛水資格。
2. Uitoé 和 Ténia 的行程按日期排期，出發前向潛店確認日期。
3. 遇到儒艮要保持距離，牠們很怕船聲。

1. Niveau 1 是在教练陪同下可潜到约 20 米，Niveau 2 是陪同下可到 40 米、自主可到 20 米，预订前先对照自己的潜水资格。
2. Uitoé 和 Ténia 的行程按日期排期，出发前向潜店确认日期。
3. 遇到儒艮要保持距离，它们很怕船声。

1. Niveau 1 means diving to about 20 m with an instructor. Niveau 2 means up to 40 m with an instructor and up to 20 m independently, so check your own certification before booking.
2. Trips to Uitoé and Ténia run on set dates, so confirm the date with the dive shop before you go.
3. If you meet a dugong, keep your distance because they are very shy of boat noise.

1. Niveau 1はインストラクター同伴で約20mまで、Niveau 2は同伴で40m、自主では20mまで潜れる資格です。予約前に自分の資格を照らし合わせてください。
2. UitoéとTéniaのツアーは日程が決まっているので、出発前にショップで日程を確認してください。
3. ジュゴンに出会ったら距離を保ってください。船の音をとても嫌います。

1. Niveau 1은 강사와 함께 약 20m까지, Niveau 2는 강사와 함께 40m, 단독으로는 20m까지 잠수할 수 있는 자격입니다. 예약 전에 본인 자격과 맞는지 확인하세요.
2. Uitoé와 Ténia 일정은 날짜가 정해져 있으니 출발 전에 다이브숍에서 날짜를 확인하세요.
3. 듀공을 만나면 거리를 유지하세요. 배 소리를 매우 싫어합니다.