湯斯維爾、磁島及 Yongala 沉船（Townsville, Magnetic Island & SS Yongala）汤斯维尔、磁岛与 Yongala 沉船（Townsville, Magnetic Island & SS Yongala）Townsville, Magnetic Island & SS Yongalaタウンズビル、マグネティック島＆ヨンガラ号（Townsville, Magnetic Island & SS Yongala）타운즈빌, 마그네틱섬 & 용갈라호 (Townsville, Magnetic Island & SS Yongala)

Yongala 於 1903 年在英格蘭建成，是阿德萊德輪船公司的客貨輪。1911 年 3 月 23 日她從麥凱開出，途中遇上熱帶氣旋，在 3 月 23 日至 24 日的夜間沉沒，船上 122 名乘客和船員全部遇難。官方曾派船搜索，卻一直找不到，直到 1958 年才由當地漁民發現。殘骸位於大堡礁海洋公園中部，湯斯維爾東南約 89 公里、Cape Bowling Green 以東 22 公里。

湯斯維爾的潛水業規模不及凱恩斯，Wikivoyage 稱它是離沉船最近的大城市。PADI 寫旱季約 5 月至 10 月條件理想，能見度較高，11 月至 4 月水較暖、海洋活動更多，全年都可以潛水。大堡礁整體以 6 月至 11 月的旱季較穩定，12 月至 5 月是濕季，有氣旋和致命水母，月份略有出入，但都指旱季較穩。夏季海中有致命水母，Balgal Beach 的防水母圍網在 11 月至 5 月有人巡邏（Wikivoyage）。

磁島在湯斯維爾對出 8 公里，有渡輪從 Townsville Breakwater 開往 Nelly Bay，PADI 寫約 20 分鐘，國家公園佔全島 76%。島上潛店就在路對面有岸潛，潛的是沿岸的裙礁。Geoffrey Bay 有 1911 年沉放的蒸汽船 Moltke，約 10 米深，是熱門潛點。PADI 也提到磁島和 Palm Island Group 一帶有珊瑚礁、孤立珊瑚礁丘和礁壁，Wikivoyage 則提到有營運商開日歸行程到 Pelorus 和 Orpheus 島。

Yongala 于 1903 年在英格兰建成，是阿德莱德轮船公司的客货轮。1911 年 3 月 23 日她从麦凯开出，途中遇上热带气旋，在 3 月 23 日至 24 日的夜间沉没，船上 122 名乘客和船员全部遇难。官方曾派船搜索，却一直找不到，直到 1958 年才由当地渔民发现。残骸位于大堡礁海洋公园中部，汤斯维尔东南约 89 公里、Cape Bowling Green 以东 22 公里。

汤斯维尔的潜水业规模不及凯恩斯，Wikivoyage 称它是离沉船最近的大城市。PADI 写旱季约 5 月至 10 月条件理想，能见度较高，11 月至 4 月水较暖、海洋活动更多，全年都可以潜水。大堡礁整体以 6 月至 11 月的旱季较稳定，12 月至 5 月是湿季，有气旋和致命水母，月份略有出入，但都指旱季较稳。夏季海中有致命水母，Balgal Beach 的防水母围网在 11 月至 5 月有人巡逻（Wikivoyage）。

磁岛在汤斯维尔对出 8 公里，有渡轮从 Townsville Breakwater 开往 Nelly Bay，PADI 写约 20 分钟，国家公园占全岛 76%。岛上潜店就在路对面有岸潜，潜的是沿岸的裙礁。Geoffrey Bay 有 1911 年沉放的蒸汽船 Moltke，约 10 米深，是热门潜点。PADI 也提到磁岛和 Palm Island Group 一带有珊瑚礁、孤立珊瑚礁丘和礁壁，Wikivoyage 则提到有运营商开当天往返行程到 Pelorus 和 Orpheus 岛。

SS Yongala was built in England in 1903 as a passenger and cargo steamship for the Adelaide Steamship Company. She left Mackay on 23 March 1911, ran into a tropical cyclone and sank on the night of 23-24 March, with the loss of all 122 passengers and crew. A search was mounted but nothing was found until a local fisherman located the wreck in 1958. It lies in the central section of the Great Barrier Reef Marine Park, about 89 km south-east of Townsville and 22 km east of Cape Bowling Green.

Townsville has a smaller dive industry than Cairns, and Wikivoyage calls it the nearest large city to the wreck. PADI says the dry season, about May to October, offers ideal conditions with better visibility, that November to April brings warmer water and more marine activity, and that diving is possible all year. For the Great Barrier Reef as a whole the dry season is June to November and the wet season December to May, with cyclones and stingers, so the months differ slightly but both point to the dry season as the steadier time. Stingers are in the water in summer, and the stinger net at Balgal Beach is patrolled from November to May (Wikivoyage).

Magnetic Island lies 8 km off Townsville, reached by ferry from the Townsville Breakwater to Nelly Bay, which PADI puts at about 20 minutes, and a national park covers 76% of the island. The island's dive shop offers shore dives across the road, on the fringing reef. Geoffrey Bay holds the steamship Moltke, scuttled in 1911 at about 10 m and a popular dive site. PADI also mentions reefs, bommies and drop-offs around Magnetic Island and the Palm Island Group, and Wikivoyage mentions day trips by an operator to Pelorus and Orpheus Islands.

ヨンガラ号は1903年にイギリスで造られた、アデレード汽船会社の客貨船です。1911年3月23日にマッカイを出港し、熱帯低気圧に遭って3月23日から24日の夜に沈没、乗っていた乗客と乗員122人全員が亡くなりました。捜索が行われましたが見つからず、1958年に現地の漁師が発見しました。沈没船はグレートバリアリーフ海洋公園の中部、タウンズビルの南東約89km、ケープ・ボウリング・グリーンの東22kmにあります。

タウンズビルのダイビング業はケアンズより小さく、Wikivoyage は沈没船に最も近い大都市と紹介しています。PADI は乾季の5〜10月ごろが条件がよく透明度が高い、11〜4月は水が暖かく海の生き物の活動も増える、一年中潜れると書いています。グレートバリアリーフ全体では6〜11月が乾季で、12〜5月は雨季でサイクロンと危険なクラゲの季節になります。月に少しずれはありますが、どちらも乾季が安定した時期という点は同じです。夏は海に危険なクラゲがいて、Balgal Beach の防護ネットは11〜5月にパトロールされます（Wikivoyage）。

マグネティック島はタウンズビルの沖8kmにあり、Townsville Breakwater から Nelly Bay へフェリーで約20分（PADI）、島の76%が国立公園です。島のダイブショップは道の向かいからビーチダイビングができ、潜るのは岸沿いの裾礁です。Geoffrey Bay には1911年に沈められた蒸気船 Moltke があり、水深は約10mで人気のポイントです。PADI は、マグネティック島と Palm Island Group の周りにもサンゴ礁、根、壁があると書き、Wikivoyage は Pelorus 島と Orpheus 島への日帰りツアーがあると書いています。

용갈라호는 1903년 영국에서 건조된 애들레이드 증기선 회사의 여객화물선입니다. 1911년 3월 23일 매카이를 출항해 열대 사이클론을 만나 3월 23일에서 24일 사이 밤에 침몰했고, 승객과 승무원 122명이 모두 숨졌습니다. 수색이 있었지만 찾지 못하다가 1958년 현지 어부가 발견했습니다. 난파선은 그레이트 배리어 리프 해양공원 중부에서 타운즈빌 남동쪽 약 89km, 케이프 볼링 그린 동쪽 22km에 있습니다.

타운즈빌의 다이빙 산업은 케언스보다 작고 Wikivoyage는 난파선에서 가장 가까운 대도시라고 소개합니다. PADI는 건기인 5~10월경이 조건이 좋고 시야가 좋으며, 11~4월은 물이 따뜻하고 바다 생물의 활동이 늘어나며, 일 년 내내 잠수할 수 있다고 적습니다. 그레이트 배리어 리프 전체로는 6~11월이 건기이고 12~5월은 사이클론과 위험한 해파리가 있는 우기입니다. 달에는 조금 차이가 있지만 둘 다 건기가 더 안정적이라는 뜻입니다. 여름에는 바다에 위험한 해파리가 있고 Balgal Beach의 해파리 방지망은 11~5월에 순찰이 이뤄집니다(Wikivoyage).

마그네틱섬은 타운즈빌 앞바다 8km에 있고, Townsville Breakwater에서 Nelly Bay까지 페리로 PADI는 약 20분이라고 적으며 섬의 76%가 국립공원입니다. 섬의 다이브 숍은 길 건너에서 비치 다이빙을 할 수 있고, 잠수하는 곳은 해안을 따라 이어진 거초입니다. Geoffrey Bay에는 1911년에 가라앉힌 증기선 Moltke가 있고 수심 약 10m에 인기 있는 포인트입니다. PADI는 마그네틱섬과 Palm Island Group 일대에도 산호초, 산호 언덕, 절벽이 있다고 적고, Wikivoyage는 Pelorus섬과 Orpheus섬으로 가는 당일 투어가 있다고 적습니다.

• 巨型石斑（Yongala）
• 海蛇和海龜（Yongala）
• 魟魚和魚群（Yongala）
• 蘇眉（Yongala 公民科學紀錄中被觀察最多）
• 蝠鱝、礁鯊和海龜（較暖的 11 月至 4 月，PADI）

• 巨型石斑（Yongala）
• 海蛇和海龟（Yongala）
• 魟鱼和鱼群（Yongala）
• 苏眉（Yongala 公民科学记录中被观察最多）
• 蝠鲼、礁鲨和海龟（较暖的 11 月至 4 月，PADI）

• Giant groupers (Yongala)
• Sea snakes and turtles (Yongala)
• Rays and schooling fish (Yongala)
• Humphead wrasse (the most observed species at the Yongala in citizen science records)
• Manta rays, reef sharks and turtles (warmer months, November to April, PADI)

• 大型のハタ（ヨンガラ号）
• ウミヘビとウミガメ（ヨンガラ号）
• エイと魚の群れ（ヨンガラ号）
• ナポレオンフィッシュ（ヨンガラ号の市民科学の記録で最も多く観察された種）
• マンタ、礁にすむサメ類、ウミガメ（暖かい11〜4月、PADI）

• 대형 바리류(용갈라호)
• 바다뱀과 바다거북(용갈라호)
• 가오리와 물고기 떼(용갈라호)
• 나폴레옹피시(용갈라호의 시민 과학 기록에서 가장 많이 관찰된 종)
• 만타가오리, 암초상어류, 바다거북(따뜻한 11~4월, PADI)

Yongala 躺在約 30 米深的沙底，最高處離水面約 16 米，船身向右舷傾斜 60 至 70 度，結構仍然完整，長約 109 米。四周是開闊的沙底，殘骸成了人工魚礁，公民科學紀錄超過 213 項觀察、79 個物種，被觀察最多的是蘇眉。這裏水流大，屬中至高級，要有進階證書和放流潛水經驗，Wikivoyage 寫有營運商要求至少 6 次潛水記錄，登船前也要出示潛水證書。殘骸受聯邦《2018 年水下文化遺產法》保護，禁止進入船身，也不可移動文物，四周半徑 797 米是保護區。2002 年設置了繫泊浮標，禁止在區內下錨。每年有超過 10,000 名潛水員到訪。出海有兩條路線：一條從湯斯維爾或磁島出發的全日船潛，一天兩潛，距岸約 90 公里。另一條從 Ayr 的 Alva Beach 出海，船程只需半個多小時，每日最多 12 名潛水員，一天兩潛，可用高氧空氣。

Yongala 躺在约 30 米深的沙底，最高处离水面约 16 米，船身向右舷倾斜 60 至 70 度，结构仍然完整，长约 109 米。四周是开阔的沙底，残骸成了人工鱼礁，公民科学记录超过 213 项观察、79 个物种，被观察最多的是苏眉。这里水流大，属中至高级，要有进阶证书和放流潜水经验，Wikivoyage 写有运营商要求至少 6 次潜水记录，登船前也要出示潜水证书。残骸受联邦《2018 年水下文化遗产法》保护，禁止进入船身，也不可移动文物，四周半径 797 米是保护区。2002 年设置了系泊浮标，禁止在区内下锚。每年有超过 10,000 名潜水员到访。出海有两条路线：一条从汤斯维尔或磁岛出发的全日船潜，一天两潜，距岸约 90 公里。另一条从 Ayr 的 Alva Beach 出海，船程只需半个多小时，每日最多 12 名潜水员，一天两潜，可用高氧空气。

The Yongala rests on a sandy bottom at about 30 m, with its upper parts about 16 m below the surface, listing to starboard by 60 to 70 degrees and still structurally intact, about 109 m long. The open sand around it means the wreck acts as an artificial reef, and citizen science records list more than 213 observations of 79 species, the most observed being the humphead wrasse. Current is strong and the dive is rated intermediate to advanced, needing an advanced certification and drift diving experience. Wikivoyage says one operator requires at least 6 logged dives, and divers must show their certification before boarding. The wreck is protected by the Commonwealth Underwater Cultural Heritage Act 2018, which prohibits penetration diving and interference with artefacts, with a protected zone of 797 m radius around it. Moorings were installed in 2002 and anchoring in the zone is forbidden. More than 10,000 divers visit each year. There are two ways out: a full-day boat trip from Townsville or Magnetic Island with two dives, about 90 km offshore, or a boat from Alva Beach at Ayr, just over half an hour to the wreck, with a maximum of 12 divers a day, two dives, and high-oxygen air (nitrox) available.

ヨンガラ号は水深約30mの砂地に横たわり、最も浅い部分は水面下約16m、右舷に60〜70度傾いていますが、構造はしっかり残っていて、長さは約109mです。周囲は開けた砂地で、沈没船が人工魚礁の役目を果たし、市民科学の記録では213件を超える観察と79種が登録され、最も多く観察されたのはナポレオンフィッシュです。流れが強く、中級〜上級で、アドバンスの認定とドリフトダイビングの経験が必要です。Wikivoyage によれば、少なくとも6本のログを求める会社もあり、乗船前に認定証の提示も求められます。沈没船は連邦の2018年水中文化遺産法で保護され、船体内部への進入と遺物に手を触れることが禁じられ、周囲半径797mが保護区です。2002年にブイが設置され、区域内での投錨は禁止です。年間1万人を超えるダイバーが訪れます。行き方は2通りあります。タウンズビルまたはマグネティック島から出る一日ボートで、2ダイブ、沖約90km。もうひとつは Ayr の Alva Beach から船で30分ほどで、1日最大12人、2ダイブ、ナイトロックスも利用できます。

용갈라호는 수심 약 30m의 모래 바닥에 누워 있고 가장 얕은 부분은 수면 아래 약 16m이며 우현으로 60~70도 기울었지만 구조는 온전하고 길이는 약 109m입니다. 주변은 트인 모래 바닥이라 난파선이 인공 어초 역할을 하며, 시민 과학 기록에는 213건이 넘는 관찰과 79종이 올라 있고 가장 많이 관찰된 종은 나폴레옹피시입니다. 조류가 강한 중급~상급 포인트로 어드밴스드 자격과 드리프트 다이빙 경험이 필요합니다. Wikivoyage에 따르면 최소 6회의 다이빙 기록을 요구하는 업체도 있고 승선 전에 자격증을 보여 줘야 합니다. 난파선은 연방 2018년 수중 문화유산법으로 보호되며 선체 내부 진입과 유물 훼손이 금지되고 주변 반경 797m가 보호 구역입니다. 2002년에 계류 부이가 설치되었고 구역 안에서는 닻을 내릴 수 없습니다. 해마다 1만 명이 넘는 다이버가 찾습니다. 가는 방법은 두 가지입니다. 타운즈빌이나 마그네틱섬에서 출발하는 하루 보트 일정은 두 번 잠수하며 해안에서 약 90km입니다. 또 하나는 Ayr의 Alva Beach에서 배로 30분 남짓 가는 일정으로 하루 최대 12명, 두 번 잠수하며 고농도 산소 공기(나이트록스)도 쓸 수 있습니다.

Yongala 沉船

1911 年沉沒的客輪，長約 109 米，海床約 30 米，最高處離水面約 16 米，中至高級，水流大，禁止進入船身。

從湯斯維爾出發的 Yongala 全日船潛

距岸約 90 公里，一天兩潛，磁島也有接駁，登船前要出示潛水證書。

Alva Beach（Ayr）

Yongala 的另一個出發點，船程只需半個多小時，每日最多 12 名潛水員，一天兩潛。

磁島岸潛

島上潛店就在路對面有岸潛，潛的是大堡礁沿岸的裙礁。

Moltke 沉船（Geoffrey Bay）

1911 年沉放的蒸汽船，約 10 米深，是熱門潛點。

磁島與 Palm Island Group 周邊的珊瑚礁

珊瑚礁、孤立珊瑚礁丘和礁壁（PADI）。

Pelorus 與 Orpheus 島

Wikivoyage 提到有營運商開日歸行程。只找到一個來源。

Yongala 沉船

1911 年沉没的客轮，长约 109 米，海床约 30 米，最高处离水面约 16 米，中至高级，水流大，禁止进入船身。

从汤斯维尔出发的 Yongala 全日船潜

距岸约 90 公里，一天两潜，磁岛也有接驳，登船前要出示潜水证书。

Alva Beach（Ayr）

Yongala 的另一个出发点，船程只需半个多小时，每日最多 12 名潜水员，一天两潜。

磁岛岸潜

岛上潜店就在路对面有岸潜，潜的是大堡礁沿岸的裙礁。

Moltke 沉船（Geoffrey Bay）

1911 年沉放的蒸汽船，约 10 米深，是热门潜点。

磁岛与 Palm Island Group 周边的珊瑚礁

珊瑚礁、孤立珊瑚礁丘和礁壁（PADI）。

Pelorus 与 Orpheus 岛

Wikivoyage 提到有运营商开当天往返行程。只找到一个来源。

SS Yongala wreck

Passenger steamship sunk in 1911, about 109 m long, seabed about 30 m, upper parts about 16 m below the surface. Intermediate to advanced, strong current, no penetration.

Full-day Yongala trips from Townsville

About 90 km offshore with two dives, and pick-up from Magnetic Island. Certification is checked before boarding.

Alva Beach (Ayr)

The other departure point for the Yongala. Just over half an hour by boat, a maximum of 12 divers a day, two dives.

Magnetic Island shore diving

The island's dive shop offers shore dives across the road, on the fringing reef.

Moltke wreck (Geoffrey Bay)

A steamship scuttled in 1911 at about 10 m, and a popular dive site.

Reefs around Magnetic Island and the Palm Island Group

Coral reefs, bommies and drop-offs (PADI).

Pelorus and Orpheus Islands

Day trips by an operator, mentioned by Wikivoyage. One source only.

ヨンガラ号

1911年に沈没した客船。全長約109m、海底約30m、最も浅い部分は水面下約16m。中級〜上級で流れが強く、船内への進入は禁止です。

タウンズビル発のヨンガラ号一日ボート

沖約90kmで2ダイブ、マグネティック島からの送迎もあります。乗船前に認定証を確認します。

Alva Beach（Ayr）

ヨンガラ号のもうひとつの出発点。船で30分ほど、1日最大12人、2ダイブ。

マグネティック島のビーチダイビング

島のダイブショップの向かいから潜れます。岸沿いの裾礁です。

Moltke の沈船（Geoffrey Bay）

1911年に沈められた蒸気船で水深約10m。人気のポイントです。

マグネティック島と Palm Island Group 周辺のサンゴ礁

サンゴ礁、根、壁（PADI）。

Pelorus 島と Orpheus 島

日帰りツアーがあると Wikivoyage が書いています。情報源は1つだけです。

용갈라호

1911년에 침몰한 여객선. 길이 약 109m, 해저 약 30m, 가장 얕은 부분은 수면 아래 약 16m. 중급~상급, 조류가 강하고 선체 내부 진입은 금지됩니다.

타운즈빌 출발 용갈라호 하루 보트

해안에서 약 90km, 두 번 잠수하며 마그네틱섬 픽업도 있습니다. 승선 전에 자격증을 확인합니다.

Alva Beach(Ayr)

용갈라호로 가는 또 다른 출발지. 배로 30분 남짓, 하루 최대 12명, 두 번 잠수.

마그네틱섬 비치 다이빙

섬의 다이브 숍 길 건너에서 잠수할 수 있습니다. 해안을 따라 이어진 거초입니다.

Moltke 난파선(Geoffrey Bay)

1911년에 가라앉힌 증기선으로 수심 약 10m. 인기 있는 포인트입니다.

마그네틱섬과 Palm Island Group 일대 산호초

산호초, 산호 언덕, 절벽(PADI).

Pelorus섬과 Orpheus섬

당일 투어가 있다고 Wikivoyage가 적습니다. 출처는 하나뿐입니다.

湯斯維爾機場（TSV）有頻密的直航班機連接布里斯本、悉尼、凱恩斯和墨爾本，潛店和住宿離機場約 10 至 15 分鐘車程（PADI）。Wikivoyage 寫澳洲航空由布里斯本和凱恩斯飛湯斯維爾，捷星和維珍澳洲由布里斯本飛來，也可沿 Bruce Highway 自駕，或搭傾斜列車。磁島渡輪約 20 分鐘（PADI）。Alva Beach 位於 Ayr，集合地點和由湯斯維爾前往的車程要向營運商確認。大堡礁沿岸唯一的加壓設施是湯斯維爾大學醫院的加壓艙（昆士蘭衛生部資料，截至 2026-10）。

汤斯维尔机场（TSV）有频密的直飞航班连接布里斯班、悉尼、凯恩斯和墨尔本，潜店和住宿离机场约 10 至 15 分钟车程（PADI）。Wikivoyage 写澳洲航空由布里斯班和凯恩斯飞汤斯维尔，捷星和维珍澳洲由布里斯班飞来，也可沿 Bruce Highway 自驾，或搭倾斜列车。磁岛渡轮约 20 分钟（PADI）。Alva Beach 位于 Ayr，集合地点和由汤斯维尔前往的车程要向运营商确认。大堡礁沿岸唯一的加压设施是汤斯维尔大学医院的加压舱（昆士兰卫生部资料，截至 2026-10）。

Townsville Airport (TSV) has frequent direct flights from Brisbane, Sydney, Cairns and Melbourne, and dive shops and accommodation are 10 to 15 minutes away by road (PADI). Wikivoyage lists Qantas flights from Brisbane and Cairns, Jetstar and Virgin Australia from Brisbane, the Bruce Highway for drivers, and the tilt train. The ferry to Magnetic Island takes about 20 minutes (PADI). Alva Beach is at Ayr, so confirm the meeting point and the drive from Townsville with the operator. The only recompression facility along the reef coast is the chamber at Townsville University Hospital (Queensland Health material, as of 2026-10).

タウンズビル空港（TSV）には、ブリスベン、シドニー、ケアンズ、メルボルンからの直行便が頻繁にあり、ダイブショップや宿泊先は空港から車で10〜15分です（PADI）。Wikivoyage は、ブリスベンとケアンズからのカンタス航空、ブリスベンからのジェットスターとヴァージン・オーストラリア、車なら Bruce Highway、傾斜式の列車も紹介しています。マグネティック島へのフェリーは約20分です（PADI）。Alva Beach は Ayr にあり、集合場所とタウンズビルからの距離は会社に確認してください。大堡礁沿岸で唯一の再圧設備は、タウンズビル大学病院のチャンバーです（クイーンズランド州保健当局の資料、2026年10月時点）。

타운즈빌 공항(TSV)은 브리즈번, 시드니, 케언스, 멜버른에서 오는 직항편이 잦고, 다이브 숍과 숙소는 공항에서 차로 10~15분 거리입니다(PADI). Wikivoyage는 브리즈번과 케언스에서 오는 콴타스, 브리즈번에서 오는 젯스타와 버진 오스트레일리아, 자가운전은 Bruce Highway, 틸트 열차도 소개합니다. 마그네틱섬 페리는 약 20분입니다(PADI). Alva Beach는 Ayr에 있으니 집합 장소와 타운즈빌에서의 거리는 업체에 확인하세요. 대보초 해안에서 유일한 감압 시설은 타운즈빌 대학병원의 챔버입니다(퀸즐랜드 보건 당국 자료, 2026년 10월 기준).

1. Yongala 受法例保護：不准進入船身，不准移動或帶走文物，泊船只能用繫泊浮標。
2. 這裏水流大。要有進階證書和放流潛水經驗，攜帶 SMB 並跟從導潛。
3. 致命水母季約 11 月至 5 月，近岸要穿全身防水母衣。
4. 湯斯維爾大學醫院的加壓艙是大堡礁沿岸唯一的加壓設施（截至 2026-10）。請購買包含醫療後送的潛水保險。
5. 多日重複潛水後至少等 18 小時才搭飛機，單次不減壓潛水則至少 12 小時（DAN 建議）。

1. Yongala 受法律保护：不准进入船身，不准移动或带走文物，泊船只能用系泊浮标。
2. 这里水流大。要有进阶证书和放流潜水经验，携带 SMB 并跟从潜导。
3. 致命水母季约 11 月至 5 月，近岸要穿全身防水母衣。
4. 汤斯维尔大学医院的加压舱是大堡礁沿岸唯一的加压设施（截至 2026-10）。请购买包含医疗后送的潜水保险。
5. 多日重复潜水后至少等 18 小时才搭飞机，单次不减压潜水则至少 12 小时（DAN 建议）。

1. The Yongala is protected by law: do not enter the hull, do not move or take artefacts, and use only the moorings.
2. Current here is strong. You need an advanced certification and drift diving experience, so carry an SMB and follow the guide.
3. The stinger season runs roughly November to May, so wear a full-body stinger suit near the shore.
4. The chamber at Townsville University Hospital is the only recompression facility along the reef coast (as of 2026-10). Buy dive insurance that covers medical evacuation.
5. Wait at least 18 hours after repetitive multi-day diving before flying, and at least 12 hours after a single no-decompression dive (DAN guidance).

1. ヨンガラ号は法律で守られています。船体内部に入らないこと、遺物を動かしたり持ち出したりしないこと、係留は専用のブイだけを使うこと。
2. ここは流れが強いので、アドバンスの認定とドリフトダイビングの経験が必要です。SMB を持ち、ガイドについて行きましょう。
3. 危険なクラゲの季節はおよそ11〜5月です。岸の近くでは全身を覆うスティンガースーツを着てください。
4. タウンズビル大学病院のチャンバーが、大堡礁沿岸で唯一の再圧設備です（2026年10月時点）。医療搬送を含むダイビング保険に入ってください。
5. 複数日の反復ダイビングの後は、飛行機に乗るまで少なくとも18時間あけてください。1回の減圧不要ダイビングなら少なくとも12時間です（DAN の推奨）。

1. 용갈라호는 법으로 보호됩니다. 선체 안에 들어가지 말고, 유물을 옮기거나 가져가지 말며, 계류는 설치된 부이만 쓰세요.
2. 이곳은 조류가 강합니다. 어드밴스드 자격과 드리프트 다이빙 경험이 필요하며 SMB를 지참하고 가이드를 따르세요.
3. 위험한 해파리 시즌은 대략 11~5월이므로 해안 가까이에서는 전신을 덮는 해파리 방지복을 입으세요.
4. 타운즈빌 대학병원의 챔버가 대보초 해안에서 유일한 감압 시설입니다(2026년 10월 기준). 의료 후송이 포함된 다이빙 보험에 가입하세요.
5. 여러 날 반복 다이빙 뒤에는 비행기를 타기까지 최소 18시간을 비우세요. 1회 무감압 다이빙이라면 최소 12시간입니다(DAN 권고).