哈派群島及埃瓦島（Ha'apai & 'Eua）哈派群岛与埃瓦岛（Ha'apai & 'Eua）Ha'apai & 'Euaハアパイ諸島＆エウア島（Ha'apai & 'Eua）하아파이 제도 & 에우아섬 (Ha'apai & 'Eua)

哈派群島由約 60 個島組成，只有約 20 個島有人長住，人口約 5,500，其中約 2,500 人住在主島 Lifuka 的 Pangai。維基旅行寫哈派有大型海洞、隧道、落差、牆壁、珊瑚丘和珊瑚園。當地度假村稱附近有數十個珊瑚礁系統和珊瑚丘，常見鯊魚、金槍魚和蝠鱝，也有海蛞蝓和蝦，能見度平均約 30 米，近期新增了往北端少人到訪的外海礁柱的行程。

埃瓦島在湯加塔布東南約 17.5 公里，是湯加最高的島，地質上與其他島不同，東岸是陡峭的懸崖。Diveplanit 把 Cathedral Cave 形容為南太平洋最大的水下洞穴之一。百科寫埃瓦有垂直的牆壁和大洞穴，光柱由洞頂射入，要條件好才去得，需要有自由潛水或洞穴入口的經驗。

季節表標示 5 至 10 月是主要季節，4 月和 11 月也可潛水。座頭鯨約 7 月到達哈派，留到 11 月初，水肺潛水時也常聽到鯨歌。2022 年 1 月 Hunga Tonga–Hunga Ha'apai 海底火山爆發，海嘯影響哈派和湯加塔布部分地方，旅遊基本已恢復，個別潛點和設施要向當地查詢最新情況。

哈派群岛由约 60 个岛组成，只有约 20 个岛有人长住，人口约 5,500，其中约 2,500 人住在主岛 Lifuka 的 Pangai。维基导游写哈派有大型海洞、隧道、落差、墙壁、珊瑚丘和珊瑚园。当地度假村称附近有数十个珊瑚礁系统和珊瑚丘，常见鲨鱼、金枪鱼和蝠鲼，也有海蛞蝓和虾，能见度平均约 30 米，近期新增了往北端少人到访的外海礁柱的行程。

埃瓦岛在汤加塔布东南约 17.5 公里，是汤加最高的岛，地质上与其他岛不同，东岸是陡峭的悬崖。Diveplanit 把 Cathedral Cave 形容为南太平洋最大的水下洞穴之一。百科写埃瓦有垂直的墙壁和大洞穴，光柱由洞顶射入，要条件好才去得，需要有自由潜水或洞穴入口的经验。

季节表标示 5 至 10 月是主要季节，4 月和 11 月也可潜水。座头鲸约 7 月到达哈派，留到 11 月初，水肺潜水时也常听到鲸歌。2022 年 1 月 Hunga Tonga–Hunga Ha'apai 海底火山爆发，海啸影响哈派和汤加塔布部分地方，旅游基本已恢复，个别潜点和设施要向当地查询最新情况。

The Ha'apai group has about 60 islands, of which only about 20 are permanently inhabited, with a population of about 5,500 and about 2,500 of them in Pangai on the main island of Lifuka. Wikivoyage lists huge sea caves, tunnels, drop-offs, walls, bommies and coral gardens. A local resort says there are dozens of reef systems and coral heads nearby, with sharks, tuna and manta rays often seen, plus nudibranchs and shrimp, visibility averaging about 30 m, and recently added trips to rarely visited offshore pinnacles at the northern end.

'Eua lies about 17.5 km east-south-east of Tongatapu. It is the highest island in Tonga, geologically unrelated to the others, with steep cliffs on its east coast. Diveplanit describes Cathedral Cave as one of the largest underwater caves in the South Pacific. The encyclopedia says 'Eua has vertical walls and big caves with light shafts from the roof, can only be reached in good conditions and calls for freediving or cave-entrance experience.

The season table marks May to October as the main season, with April and November also workable. Humpback whales arrive in Ha'apai from about July and stay until early November, and their song is often heard while diving. In January 2022 the submarine Hunga Tonga–Hunga Ha'apai volcano erupted and the tsunami affected parts of Ha'apai and Tongatapu. Tourism has largely recovered, but ask locally about the latest situation at individual sites and facilities.

ハアパイ諸島は約60の島からなり、常に人が住むのは約20島で、人口は約5,500人、そのうち約2,500人が主島リフカ島のパンガイに住んでいます。ウィキボヤージュは、大きな海の洞窟、トンネル、ドロップオフ、壁、根、サンゴの庭があると紹介しています。地元のリゾートは、近くに数十のリーフと根があり、サメ、マグロ、マンタがよく見られ、ウミウシやエビもいて、透明度は平均約30mで、最近は北端のほとんど潜られていない沖のピナクルへのツアーも加わったとしています。

エウア島はトンガタプの東南東約17.5kmにあり、トンガで最も高い島で、地質は他の島と異なり、東岸は切り立った崖です。DiveplanitはCathedral Caveを南太平洋で最大級の水中洞窟の一つとしています。百科は、エウアには垂直の壁と大きな洞窟があり、洞窟の天井から光の筋が差し込み、コンディションが良いときだけ行け、フリーダイビングか洞窟入口の経験が必要と書いています。

季節表では5〜10月が主な季節で、4月と11月も潜れます。ザトウクジラは7月ごろからハアパイに到着し、11月初めまで滞在し、スキューバダイビング中にもよく歌が聞こえます。2022年1月にフンガ・トンガ＝フンガ・ハアパイ海底火山が噴火し、津波がハアパイとトンガタプの一部に影響しました。観光は概ね回復していますが、個々のポイントや施設の最新状況は現地で確認してください。

하아파이 제도는 약 60개 섬으로 이루어져 있고 상시 거주하는 섬은 약 20개이며 인구는 약 5,500명으로, 그중 약 2,500명이 주도 리푸카섬의 팡가이에 삽니다. 위키보이지는 큰 해저 동굴, 터널, 드롭오프, 벽, 산호 덩어리, 산호 정원이 있다고 소개합니다. 현지 리조트는 근처에 수십 개의 암초와 산호 덩어리가 있고 상어, 참치, 만타가오리가 자주 보이며 갯민숭달팽이와 새우도 있고 시야는 평균 약 30m이며, 최근에는 북쪽 끝의 거의 찾지 않는 바깥쪽 해저 기둥으로 가는 일정이 추가되었다고 전합니다.

에우아섬은 통가타푸 동남동쪽 약 17.5km에 있으며 통가에서 가장 높은 섬이고 지질이 다른 섬들과 달라 동쪽 해안은 가파른 절벽입니다. Diveplanit은 Cathedral Cave를 남태평양에서 가장 큰 수중 동굴 중 하나라고 설명합니다. 백과는 에우아에 수직 벽과 큰 동굴이 있고 동굴 천장에서 빛줄기가 내리며 조건이 좋을 때만 갈 수 있고 프리다이빙이나 동굴 입구 경험이 필요하다고 적었습니다.

계절표는 5~10월을 주된 시기로 표시하고 4월과 11월에도 다이빙할 수 있습니다. 혹등고래는 7월경 하아파이에 도착해 11월 초까지 머물며 스쿠버 다이빙 중에도 노래가 자주 들립니다. 2022년 1월 훙가 통가-훙가 하아파이 해저 화산이 분화해 쓰나미가 하아파이와 통가타푸 일부에 영향을 주었습니다. 관광은 대체로 회복되었지만 개별 포인트와 시설의 최신 상황은 현지에서 확인하세요.

• 座頭鯨（約 7 月至 11 月初，哈派）
• 礁鯊（哈派的大石簷和 Arch of Ofalanga）
• 鯊魚、金槍魚、蝠鱝（當地度假村所述，常見）
• 鰩、龍蝦（Arch of Ofalanga）

• 座头鲸（约 7 月至 11 月初，哈派）
• 礁鲨（哈派的大石檐和 Arch of Ofalanga）
• 鲨鱼、金枪鱼、蝠鲼（当地度假村所述，常见）
• 鳐、龙虾（Arch of Ofalanga）

• Humpback whale (about July to early November, Ha'apai)
• Reef sharks (the large overhang in Ha'apai and Arch of Ofalanga)
• Sharks, tuna and manta rays (reported as often seen by a local resort)
• Rays and lobsters (Arch of Ofalanga)

• ザトウクジラ（7月ごろ〜11月初め、ハアパイ）
• リーフシャーク（ハアパイの大きな岩の庇とArch of Ofalanga）
• サメ、マグロ、マンタ（地元リゾートの情報、よく見られる）
• エイ、イセエビ（Arch of Ofalanga）

• 혹등고래 (7월경~11월 초, 하아파이)
• 리프상어 (하아파이의 큰 바위 처마와 Arch of Ofalanga)
• 상어, 참치, 만타가오리 (현지 리조트 정보, 자주 보임)
• 가오리, 닭새우 (Arch of Ofalanga)

哈派的潛水包括珊瑚丘、軟珊瑚園、隧道和外海礁柱。百科寫有一個大石簷常有礁鯊藏身。Diveplanit 列出 Arch of Ofalanga，是珊瑚拱門與洞穴系統，有礁鯊、鰩和龍蝦，適合習慣頭頂有遮蔽環境的進階潛水員。Hot Spring Cave 是難得的熱泉洞穴，水明顯較暖，適合有經驗的潛水員。據維基百科，私掠船 Port au Prince 於 1806 年在 Lifuka 被燒毀，殘骸 2012 年 8 月在 Foa 島外海被發現，年代由銅皮確認。百科記載當地潛點有它留下的船錨，水深約 18 米。埃瓦島的 Cathedral Cave 屬進階潛水。

哈派的潜水包括珊瑚丘、软珊瑚园、隧道和外海礁柱。百科写有一个大石檐常有礁鲨藏身。Diveplanit 列出 Arch of Ofalanga，是珊瑚拱门与洞穴系统，有礁鲨、鳐和龙虾，适合习惯头顶有遮蔽环境的进阶潜水员。Hot Spring Cave 是难得的热泉洞穴，水明显较暖，适合有经验的潜水员。据维基百科，私掠船 Port au Prince 于 1806 年在 Lifuka 被烧毁，残骸 2012 年 8 月在 Foa 岛外海被发现，年代由铜皮确认。百科记载当地潜点有它留下的船锚，水深约 18 米。埃瓦岛的 Cathedral Cave 属进阶潜水。

Diving in Ha'apai includes coral heads, soft coral gardens, tunnels and offshore pinnacles. The encyclopedia mentions a large overhang where reef sharks often shelter. Diveplanit lists Arch of Ofalanga, a coral archway and cavern system with reef sharks, rays and lobsters, for advanced divers comfortable in overhead environments. Hot Spring Cave is a rare hydrothermal cavern with noticeably warmer water, for experienced divers. According to Wikipedia, the privateer Port au Prince was burned at Lifuka in 1806, and her wreck was found off Foa Island in August 2012, with the age confirmed by copper sheathing. The encyclopedia records an anchor left by the ship at a local site, at about 18 m. Cathedral Cave on 'Eua is an advanced dive.

ハアパイのダイビングには、根、ソフトコーラルの庭、トンネル、沖のピナクルがあります。百科は、大きな岩の庇にリーフシャークがよく隠れていると書いています。DiveplanitはArch of Ofalangaを挙げており、サンゴのアーチと洞窟システムで、リーフシャーク、エイ、イセエビがいて、頭上が覆われた環境に慣れた上級者向けです。Hot Spring Caveは珍しい熱水の洞窟で、水が明らかに温かく、経験のあるダイバー向けです。ウィキペディアによると、私掠船Port au Princeは1806年にリフカ島で焼かれ、残骸は2012年8月にフォア島沖で見つかり、年代は銅板で確認されました。百科は、この船が残した錨があるポイントを記しており、水深は約18mです。エウア島のCathedral Caveは上級者向けです。

하아파이의 다이빙에는 산호 덩어리, 연산호 정원, 터널, 바깥쪽 해저 기둥이 있습니다. 백과는 큰 바위 처마 아래에 리프상어가 자주 숨는다고 적었습니다. Diveplanit은 Arch of Ofalanga를 소개하는데, 산호 아치와 동굴 시스템으로 리프상어, 가오리, 닭새우가 있고 머리 위가 막힌 환경에 익숙한 상급 다이버용입니다. Hot Spring Cave는 드문 열수 동굴로 물이 눈에 띄게 따뜻하고 경험 있는 다이버용입니다. 위키백과에 따르면 사략선 Port au Prince는 1806년 리푸카섬에서 불태워졌고 잔해는 2012년 8월 포아섬 앞바다에서 발견되었으며 연대는 구리 피복으로 확인되었습니다. 백과는 이 배가 남긴 닻이 있는 포인트를 기록하며 수심은 약 18m입니다. 에우아섬의 Cathedral Cave는 상급 다이빙입니다.

Arch of Ofalanga（哈派）

珊瑚拱門與洞穴系統，礁鯊、鰩、龍蝦，進階潛水員。

Hot Spring Cave（哈派）

熱泉洞穴，水明顯較暖，適合有經驗的潛水員。

Port au Prince 船錨（Foa 島外）

1806 年被燒毀的私掠船留下的船錨，水深約 18 米。

礁鯊藏身的大石簷（哈派）

百科所述，常有礁鯊藏身。

Cathedral Cave（埃瓦）

南太平洋最大的水下洞穴之一，進階潛水，條件好才去得。

Arch of Ofalanga（哈派）

珊瑚拱门与洞穴系统，礁鲨、鳐、龙虾，进阶潜水员。

Hot Spring Cave（哈派）

热泉洞穴，水明显较暖，适合有经验的潜水员。

Port au Prince 船锚（Foa 岛外）

1806 年被烧毁的私掠船留下的船锚，水深约 18 米。

礁鲨藏身的大石檐（哈派）

百科所述，常有礁鲨藏身。

Cathedral Cave（埃瓦）

南太平洋最大的水下洞穴之一，进阶潜水，条件好才去得。

Arch of Ofalanga (Ha'apai)

A coral archway and cavern system with reef sharks, rays and lobsters, for advanced divers.

Hot Spring Cave (Ha'apai)

A hydrothermal cavern with noticeably warmer water, for experienced divers.

Port au Prince anchor (off Foa Island)

An anchor left by the privateer burned in 1806, at about 18 m.

Large overhang with reef sharks (Ha'apai)

Mentioned by the encyclopedia, where reef sharks often shelter.

Cathedral Cave ('Eua)

One of the largest underwater caves in the South Pacific, an advanced dive that needs good conditions.

Arch of Ofalanga（ハアパイ）

サンゴのアーチと洞窟システム。リーフシャーク、エイ、イセエビ。上級者向け。

Hot Spring Cave（ハアパイ）

熱水の洞窟で水が明らかに温かい。経験のあるダイバー向け。

Port au Princeの錨（フォア島沖）

1806年に焼かれた私掠船が残した錨。水深約18m。

リーフシャークが隠れる大きな岩の庇（ハアパイ）

百科によれば、リーフシャークがよく隠れている。

Cathedral Cave（エウア）

南太平洋で最大級の水中洞窟。上級者向けで、コンディションが良いときだけ行ける。

Arch of Ofalanga (하아파이)

산호 아치와 동굴 시스템. 리프상어, 가오리, 닭새우. 상급 다이버용.

Hot Spring Cave (하아파이)

열수 동굴로 물이 눈에 띄게 따뜻함. 경험 있는 다이버용.

Port au Prince 닻 (포아섬 앞바다)

1806년 불태워진 사략선이 남긴 닻. 수심 약 18m.

리프상어가 숨는 큰 바위 처마 (하아파이)

백과에 따르면 리프상어가 자주 숨어 있음.

Cathedral Cave (에우아)

남태평양에서 가장 큰 수중 동굴 중 하나. 상급 다이빙이며 조건이 좋을 때만 갈 수 있음.

國際航班抵達湯加塔布，Fua'amotu 機場距努庫阿洛法車程約 30 分鐘。哈派乘國內航班由湯加塔布出發約 30 分鐘，渡輪每週一班，約隔天抵達。埃瓦乘機約 8 分鐘，渡輪由努庫阿洛法出發，一般約兩個半小時，天氣差時可能長達五至六小時。航班和渡輪遇到惡劣天氣可能延誤或取消。

国际航班抵达汤加塔布，Fua'amotu 机场距努库阿洛法车程约 30 分钟。哈派乘国内航班由汤加塔布出发约 30 分钟，渡轮每周一班，约隔天抵达。埃瓦乘机约 8 分钟，渡轮由努库阿洛法出发，一般约两个半小时，天气差时可能长达五至六小时。航班和渡轮遇到恶劣天气可能延误或取消。

International flights land at Tongatapu, where Fua'amotu airport is about 30 minutes by road from Nuku'alofa. A domestic flight to Ha'apai takes about 30 minutes and the ferry runs once a week, arriving about the next day. 'Eua is about 8 minutes by air, and the ferry from Nuku'alofa usually takes about two and a half hours but can take five to six hours in bad weather. Flights and ferries can be delayed or cancelled in poor weather.

国際線はトンガタプに着き、フアアモトゥ空港からヌクアロファまで車で約30分です。ハアパイへはトンガタプから国内線で約30分で、フェリーは週1便、翌日ごろに着きます。エウアへは飛行機で約8分、ヌクアロファからのフェリーは通常約2時間半ですが、悪天候では5〜6時間かかることがあります。飛行機もフェリーも悪天候で遅れたり欠航したりします。

국제선은 통가타푸에 도착하며 푸아아모투 공항에서 누쿠알로파까지 차로 약 30분입니다. 하아파이까지는 통가타푸에서 국내선으로 약 30분이고 페리는 주 1회, 다음 날쯤 도착합니다. 에우아까지는 비행기로 약 8분이고 누쿠알로파에서 가는 페리는 보통 약 2시간 반이지만 날씨가 나쁘면 5~6시간 걸리기도 합니다. 항공편과 페리는 악천후에 지연되거나 결항될 수 있습니다.

1. 湯加星期日是法定休息日，航班、渡輪和大部分旅遊活動都不營業。
2. 查不到湯加境內運作中的加壓艙，最近的在斐濟，保險要包括醫療撤離，潛水剖面宜保守。
3. 埃瓦的洞穴條件要好才去得，需要自由潛水或洞穴入口的經驗，不要勉強。
4. 離島航班和渡輪常因天氣改期，不要把它們和回程國際航班訂在同一天。

1. 汤加星期日是法定休息日，航班、渡轮和大部分旅游活动都不营业。
2. 查不到汤加境内运作中的加压舱，最近的在斐济，保险要包括医疗撤离，潜水剖面宜保守。
3. 埃瓦的洞穴条件要好才去得，需要自由潜水或洞穴入口的经验，不要勉强。
4. 离岛航班和渡轮常因天气改期，不要把它们和回程国际航班订在同一天。

1. Sunday is a legal day of rest in Tonga, and flights, ferries and most tourist activities do not run.
2. No working recompression chamber could be found in Tonga, the nearest being in Fiji, so insurance must cover medical evacuation and dive profiles should be conservative.
3. The caves of 'Eua can only be reached in good conditions and need freediving or cave-entrance experience, so do not push it.
4. Flights and ferries to the outer islands are often rescheduled by weather, so do not book them on the same day as your return international flight.

1. トンガでは日曜日が法定の休日で、飛行機、フェリー、観光アクティビティの多くは動きません。
2. トンガ国内で稼働中の再圧チャンバーは見つからず、最も近いのはフィジーです。保険は医療搬送を含むものにし、ダイブプロファイルは控えめにしてください。
3. エウアの洞窟はコンディションが良いときだけ行け、フリーダイビングか洞窟入口の経験が必要です。無理はしないでください。
4. 離島への飛行機とフェリーは天候で日程が変わりがちなので、帰りの国際線と同じ日に予約しないでください。

1. 통가에서는 일요일이 법정 휴일이라 항공편, 페리, 대부분의 관광 활동이 운영되지 않습니다.
2. 통가 국내에서 운영 중인 감압 챔버를 찾지 못했고 가장 가까운 곳은 피지입니다. 보험은 의료 후송을 포함해야 하며 다이브 프로파일은 보수적으로 잡으세요.
3. 에우아의 동굴은 조건이 좋을 때만 갈 수 있고 프리다이빙이나 동굴 입구 경험이 필요하니 무리하지 마세요.
4. 외딴 섬의 항공편과 페리는 날씨로 일정이 자주 바뀌므로 귀국 국제선과 같은 날에 예약하지 마세요.