紐埃（Niue）纽埃（Niue）Niueニウエ（Niue）니우에 (Niue)

紐埃是世界上最大的隆起珊瑚島之一，面積約 269 平方公里，人口約 1,700 人，首府是阿洛菲。維基旅行形容它的海岸像一塊大芝士，由布滿洞穴的珊瑚石灰岩構成，有隱藏的洞窟、裂隙和地下溶洞。島上沒有河流，也沒有沙灘，海邊多是礁池和海蝕通道。

座頭鯨約 7 至 9 月路過紐埃生產和養育幼鯨，營運商的游鯨船團約從 7 月中運作到 9 月底，維基旅行寫的季節是 6 至 10 月。這裏是少數准許落水觀察座頭鯨的地方，要跟持牌營運商，浮潛者可以接近到約 20 米。飛旋海豚全年都有機會遇到，也可以在水中相遇。

11 月至 4 月日間氣溫約 30°C，5 至 10 月約 27°C，12 月至 3 月是氣旋季。這個地區沒有獨立的季節資料，可參考營運商的說法：全年水暖。

纽埃是世界上最大的隆起珊瑚岛之一，面积约 269 平方公里，人口约 1,700 人，首府是阿洛菲。维基导游形容它的海岸像一块大奶酪，由布满洞穴的珊瑚石灰岩构成，有隐藏的洞窟、裂隙和地下溶洞。岛上没有河流，也没有沙滩，海边多是礁池和海蚀通道。

座头鲸约 7 至 9 月路过纽埃生产和养育幼鲸，营运商的游鲸船团约从 7 月中运作到 9 月底，维基导游写的季节是 6 至 10 月。这里是少数准许落水观察座头鲸的地方，要跟持牌营运商，浮潜者可以接近到约 20 米。长吻原海豚全年都有机会遇到，也可以在水中相遇。

11 月至 4 月日间气温约 30°C，5 至 10 月约 27°C，12 月至 3 月是气旋季。这个地区没有独立的季节资料，可参考营运商的说法：全年水暖。

Niue is one of the largest raised coral islands in the world, about 269 square kilometres with around 1,700 people, and its capital is Alofi. Wikivoyage describes its coast as a large Swiss cheese, built of coral limestone full of caves, with hidden caverns, chasms and buried grottoes. The island has no rivers and no beaches, and the shore is mostly reef pools and sea tracks.

Humpback whales pass Niue to breed and raise their calves from about July to September. The operators' whale boats run from mid-July to the end of September, and Wikivoyage gives the season as June to October. This is one of the few places where you are allowed in the water with humpbacks, only with a licensed operator, and snorkellers can come to within about 20 m. Spinner dolphins can be met all year, including in the water.

Daytime temperatures are about 30°C from November to April and about 27°C from May to October, and December to March is cyclone season. There is no separate season entry for this area, and the operators describe the water as warm all year.

ニウエは世界最大級の隆起サンゴ島の一つで、面積は約269平方キロメートル、人口は約1,700人、首都はアロフィです。ウィキボヤージュは、海岸を巨大なスイスチーズに例え、洞窟だらけのサンゴ石灰岩でできていて、隠れた洞窟、割れ目、地下の鍾乳洞があると紹介しています。島には川もビーチもなく、海辺は主にリーフプールと海へ下りる小道です。

ザトウクジラは7〜9月ごろにニウエを通り、出産と子育てを行います。事業者のホエールボートは7月中旬から9月末まで運航しており、ウィキボヤージュは6〜10月としています。ここはザトウクジラと一緒に水に入れる数少ない場所のひとつで、認可を受けた事業者とだけ入れ、シュノーケラーは約20mまで近づけます。ハシナガイルカは一年中出会える可能性があり、水中での出会いもあります。

日中の気温は11〜4月が約30°C、5〜10月が約27°Cで、12〜3月はサイクロンの季節です。この地域には独自の季節情報がなく、事業者は一年を通じて水が暖かいと説明しています。

니우에는 세계에서 가장 큰 융기 산호섬 중 하나로 면적이 약 269제곱킬로미터이고 인구는 약 1,700명이며 수도는 알로피입니다. 위키보이지는 해안을 커다란 스위스 치즈에 비유하며 동굴이 가득한 산호 석회암으로 이루어져 있고 숨은 동굴, 갈라진 틈, 지하 동굴이 있다고 소개합니다. 섬에는 강도 해변도 없고 바닷가는 주로 암초 웅덩이와 바다로 내려가는 작은 길입니다.

혹등고래는 7~9월경 니우에를 지나며 출산하고 새끼를 키웁니다. 운영자의 고래 보트는 7월 중순부터 9월 말까지 운항하며 위키보이지는 6~10월이라고 적었습니다. 이곳은 혹등고래와 함께 물에 들어갈 수 있는 몇 안 되는 곳으로 허가받은 운영자와만 입수할 수 있고 스노클러는 약 20m까지 다가갈 수 있습니다. 긴부리돌고래는 연중 만날 가능성이 있으며 물속에서 만나기도 합니다.

낮 기온은 11~4월에 약 30°C, 5~10월에 약 27°C이며 12~3월은 사이클론 시기입니다. 이 지역에는 별도의 계절 정보가 없고 운영자는 연중 물이 따뜻하다고 설명합니다.

• 座頭鯨（約 7 至 9 月，只可持牌營運商帶領浮潛同游）
• 飛旋海豚（全年有機會，營運商稱可在水中相遇）
• 有毒海蛇 katuali（常見，不要觸碰）

• 座头鲸（约 7 至 9 月，只可持牌营运商带领浮潜同游）
• 长吻原海豚（全年有机会，营运商称可在水中相遇）
• 有毒海蛇 katuali（常见，不要触碰）

• Humpback whale (about July to September, snorkel swims with a licensed operator only)
• Spinner dolphin (a chance all year, and the operator says in-water encounters are possible)
• Venomous sea snake katuali (common, do not touch)

• ザトウクジラ（7〜9月ごろ、認可を受けた事業者の案内でのシュノーケリングのみ）
• ハシナガイルカ（一年中チャンスあり、事業者は水中で出会えると説明）
• 毒のあるウミヘビ・カトゥアリ（普通にいる、触らないこと）

• 혹등고래 (7~9월경, 허가받은 운영자의 안내로 스노클링만 가능)
• 긴부리돌고래 (연중 가능성 있음, 운영자는 물속에서 만날 수 있다고 설명)
• 독이 있는 바다뱀 카투알리 (흔함, 만지지 말 것)

營運商寫能見度常達 30 米以上，有時可達 80 至 100 米，很少低於 30 米，海流少。潛點有容易進入的洞穴和洞窟，也有保存完好的硬珊瑚礁和落差，全程船程多為 5 至 10 分鐘，最長 30 分鐘。維基旅行形容潛水可進入許多水下的洞穴大廳。每天早上潛兩支，下午潛一支，週三晚有夜潛，可從主碼頭岸潛或從船上出發。潛水週一至週六進行。海中常見有毒海蛇 katuali，不要觸碰。

营运商写能见度常达 30 米以上，有时可达 80 至 100 米，很少低于 30 米，海流少。潜点有容易进入的洞穴和洞窟，也有保存完好的硬珊瑚礁和落差，全程船程多为 5 至 10 分钟，最长 30 分钟。维基导游形容潜水可进入许多水下的洞穴大厅。每天早上潜两支，下午潜一支，周三晚有夜潜，可从主码头岸潜或从船上出发。潜水周一至周六进行。海中常见有毒海蛇 katuali，不要触碰。

The operator writes that visibility often reaches 30 m or more, sometimes 80-100 m and rarely falls below 30 m, with little current. Sites include easy-to-enter caves and caverns, pristine hard coral reef and drop-offs, with boat rides mostly 5-10 minutes and 30 minutes at most. Wikivoyage describes dives into many of the underwater cathedrals. There are two dives on the morning trip and one in the afternoon, and a night dive on Wednesday that can be a shore dive from the main wharf or from the boat. Diving runs Monday to Saturday. Venomous sea snakes called katuali are common, so do not touch them.

事業者は、透明度が30m以上になることが多く、80〜100mに達することもあり、30mを下回ることはまれで、流れも少ないと書いています。ポイントには入りやすい洞窟と洞窟ホール、保存状態の良い硬サンゴのリーフ、ドロップオフがあり、ボートでの移動は多くが5〜10分、長くても30分です。ウィキボヤージュは、水中の聖堂のような空間に入るダイビングができると紹介しています。午前は2本、午後は1本で、水曜の夜にはナイトダイブがあり、メインの桟橋からのショアダイブか、ボートから行います。ダイビングは月曜から土曜です。カトゥアリと呼ばれる毒のあるウミヘビが普通にいるので、触らないでください。

운영자는 시야가 30m 이상인 경우가 많고 80~100m에 이르기도 하며 30m 아래로 내려가는 일은 드물고 흐름도 적다고 적었습니다. 포인트에는 들어가기 쉬운 동굴과 동굴 홀, 잘 보존된 경산호 암초, 드롭오프가 있고 배 이동은 대부분 5~10분, 길어도 30분입니다. 위키보이지는 수중 성당 같은 공간으로 들어가는 다이빙을 소개합니다. 오전에 2회, 오후에 1회 다이빙하고 수요일 밤에는 야간 다이빙이 있으며 메인 부두에서 하는 해안 다이빙이나 보트에서 나갑니다. 다이빙은 월요일부터 토요일까지 합니다. 카투알리라고 불리는 독이 있는 바다뱀이 흔하니 만지지 마세요.

水下洞穴群

維基旅行形容可進入許多水下洞穴大廳，營運商另有硬珊瑚礁和落差潛點，具體名稱向潛店查詢。

Limu Pools（西北海岸）

維基旅行寫適合游泳和浮潛，不是水肺潛點。

Matapa Chasm（Hikutavake）

岩壁環抱的深水池，維基旅行寫適合游泳和浮潛。

Avaiki Cave（Makefu）

石灰岩洞穴，退潮時可游泳，星期日不可游泳。

Utuko Reef（阿洛菲）

維基旅行寫適合初學者浮潛，附近 Hio Beach 的礁池也適合。

水下洞穴群

维基导游形容可进入许多水下洞穴大厅，营运商另有硬珊瑚礁和落差潜点，具体名称向潜店查询。

Limu Pools（西北海岸）

维基导游写适合游泳和浮潜，不是水肺潜点。

Matapa Chasm（Hikutavake）

岩壁环抱的深水池，维基导游写适合游泳和浮潜。

Avaiki Cave（Makefu）

石灰岩洞穴，退潮时可游泳，星期日不可游泳。

Utuko Reef（阿洛菲）

维基导游写适合初学者浮潜，附近 Hio Beach 的礁池也适合。

Underwater cave cathedrals

Wikivoyage describes dives into many underwater cathedrals, and the operator also has hard coral reef and drop-off sites. Ask the shop for specific names.

Limu Pools (north-west coast)

Wikivoyage describes it as good for swimming and snorkelling, not a scuba site.

Matapa Chasm (Hikutavake)

A deep pool ringed by cliffs that Wikivoyage describes as good for swimming and snorkelling.

Avaiki Cave (Makefu)

A limestone cave where swimming is possible at low tide. Swimming is prohibited on Sunday.

Utuko Reef (Alofi)

Wikivoyage describes it as excellent for beginner snorkelling, as are the reef pools at nearby Hio Beach.

水中の洞窟の聖堂

ウィキボヤージュが水中の聖堂のような空間に入るダイビングを紹介。事業者には硬サンゴのリーフとドロップオフのポイントもあります。具体的な名前はショップに確認してください。

リム・プールズ（北西海岸）

ウィキボヤージュは泳ぎとシュノーケリングに良いと紹介。スキューバのポイントではありません。

マタパ・チャズム（ヒクタバケ）

崖に囲まれた深い池。ウィキボヤージュは泳ぎとシュノーケリングに良いと紹介。

アヴァイキ・ケーブ（マケフ）

石灰岩の洞窟。干潮時に泳げます。日曜日は遊泳禁止です。

ウトゥコ・リーフ（アロフィ）

ウィキボヤージュは初心者のシュノーケリングに最適と紹介。近くのヒオ・ビーチのリーフプールも向いています。

수중 동굴 성당

위키보이지가 수중 성당 같은 공간으로 들어가는 다이빙을 소개합니다. 운영자는 경산호 암초와 드롭오프 포인트도 운영합니다. 구체적인 이름은 다이브숍에 문의하세요.

리무 풀스 (북서쪽 해안)

위키보이지는 수영과 스노클링에 좋다고 소개합니다. 스쿠버 포인트는 아닙니다.

마타파 협곡 (히쿠타바케)

절벽에 둘러싸인 깊은 웅덩이. 위키보이지는 수영과 스노클링에 좋다고 소개합니다.

아바이키 동굴 (마케푸)

석회암 동굴. 썰물 때 수영할 수 있습니다. 일요일에는 수영이 금지됩니다.

우투코 리프 (알로피)

위키보이지는 초보자 스노클링에 훌륭하다고 소개합니다. 가까운 히오 해변의 암초 웅덩이도 적합합니다.

紐埃國際機場在阿洛菲東南約 2 公里，目前只有紐西蘭航空由奧克蘭每週飛兩班，所有旅客都必須持有回程機票。多數住宿提供免費接機。島上沒有公共交通，要租車或單車。

纽埃国际机场在阿洛菲东南约 2 公里，目前只有新西兰航空由奥克兰每周飞两班，所有旅客都必须持有回程机票。多数住宿提供免费接机。岛上没有公共交通，要租车或自行车。

Niue International Airport is about 2 km south-east of Alofi. At present only Air New Zealand flies there, twice a week from Auckland, and every passenger must hold a return ticket. Most accommodation offers a free airport transfer. There is no public transport on the island, so hire a car or a bicycle.

ニウエ国際空港はアロフィの南東約2kmにあります。現在はニュージーランド航空だけがオークランドから週2便運航しており、全員が帰りの航空券を持っていなければなりません。宿泊先の多くは無料で空港送迎を行います。島には公共交通がないため、レンタカーか自転車を使います。

니우에 국제공항은 알로피 남동쪽 약 2km에 있습니다. 현재는 뉴질랜드 항공만 오클랜드에서 주 2회 운항하며 모든 승객은 귀국 항공권을 소지해야 합니다. 대부분의 숙소가 무료 공항 송영을 제공합니다. 섬에는 대중교통이 없어 렌터카나 자전거를 이용해야 합니다.

1. 紐埃沒有加壓艙，航班前一天不要潛水，要預先排好最後一潛的時間，保險要包括醫療撤離。
2. 每週只有兩班航班，行程要避開復活節、聖誕和 10 月憲法日前後的訂位高峰。
3. 島上沒有沙灘，礁池與海蝕通道處的礁石鋒利，自備礁鞋和浮潛裝備，島上不容易買到。
4. 一些洞穴曾有人迷路或受傷，沒有經驗的人要請導遊同行。

1. 纽埃没有加压舱，航班前一天不要潜水，要预先排好最后一潜的时间，保险要包括医疗撤离。
2. 每周只有两班航班，行程要避开复活节、圣诞和 10 月宪法日前后的订位高峰。
3. 岛上没有沙滩，礁池与海蚀通道处的礁石锋利，自备礁鞋和浮潜装备，岛上不容易买到。
4. 一些洞穴曾有人迷路或受伤，没有经验的人要请导游同行。

1. Niue has no recompression chamber, so do not dive the day before your flight, plan the time of your last dive in advance and make sure insurance covers medical evacuation.
2. With only two flights a week, avoid booking around Easter, Christmas and the October Constitution celebrations, when seats are scarce.
3. There are no beaches and the rock around reef pools and sea tracks is sharp, so bring your own reef shoes and snorkelling gear because they are hard to find on the island.
4. People have been lost or injured in some of the caves, so go with a guide unless you are experienced.

1. ニウエには再圧チャンバーがないため、フライトの前日は潜らず、最後のダイビングの時間を前もって決め、保険は医療搬送を含むものにしてください。
2. 便は週2回だけなので、復活祭、クリスマス、10月の憲法記念日の前後は座席が取りにくくなります。
3. ビーチはなく、リーフプールや海へ下りる小道の岩は鋭いので、リーフシューズとシュノーケリング用具を持参してください。島では見つけにくいです。
4. 洞窟の一部では道に迷ったりけがをしたりした人がいます。経験がなければガイドと一緒に行ってください。

1. 니우에에는 감압 챔버가 없으므로 비행 전날에는 다이빙하지 말고, 마지막 다이빙 시간을 미리 정하며, 보험은 의료 후송을 포함해야 합니다.
2. 항공편이 주 2회뿐이므로 부활절, 크리스마스, 10월 헌법 기념일 전후는 좌석이 부족하니 피하세요.
3. 해변이 없고 암초 웅덩이와 바다로 내려가는 길의 바위가 날카로우니 리프 슈즈와 스노클링 장비를 직접 가져가세요. 섬에서는 구하기 어렵습니다.
4. 일부 동굴에서는 길을 잃거나 다친 사람이 있었습니다. 경험이 없다면 가이드와 함께 가세요.