史蒂芬斯港（Port Stephens & Nelson Bay）斯蒂芬斯港（Port Stephens & Nelson Bay）Port Stephens & Nelson Bayポート・スティーブンス（Port Stephens & Nelson Bay）포트스티븐스 (Port Stephens & Nelson Bay)

納爾遜灣位於史蒂芬斯港南岸，在悉尼以北約 220 公里，Newcastle 東北約 60 公里（車程）。這一帶屬 Port Stephens–Great Lakes Marine Park，Divernet 寫已記錄超過 400 種魚和 200 多種海蛞蝓，另有章魚、墨魚、鱝和海馬，三四個微距潛點入水都很容易。

全年可潛，水溫約 17–23°C。岸潛要看潮汐，Divernet 建議在漲潮的平潮時段下水，水較乾淨，也可參考悉尼 Fort Denison 的潮汐表推算時間。NSW 漁業部（DPI）也建議在滿潮前後潛水，Halifax Park 在部分高潮時水深可達 27 米以上。Broughton Island 的沙虎鯊全年可見，50 Great Dives 寫 11 月至 4 月較適合看鯊魚。

纳尔逊湾位于斯蒂芬斯港南岸，在悉尼以北约 220 公里，纽卡斯尔东北约 60 公里（车程）。这一带属 Port Stephens–Great Lakes Marine Park，Divernet 写已记录超过 400 种鱼和 200 多种海蛞蝓，另有章鱼、乌贼、鲼和海马，三四个微距潜点入水都很容易。

全年可潜，水温约 17–23°C。岸潜要看潮汐，Divernet 建议在涨潮的平潮时段下水，水较干净，也可参考悉尼 Fort Denison 的潮汐表推算时间。NSW 渔业部（DPI）也建议在满潮前后潜水，Halifax Park 在部分高潮时水深可达 27 米以上。Broughton Island 的沙虎鲨全年可见，50 Great Dives 写 11 月至 4 月较适合看鲨鱼。

Nelson Bay sits on the southern shore of Port Stephens, about 220 km north of Sydney and about 60 km by road north-east of Newcastle. It lies within the Port Stephens-Great Lakes Marine Park, and Divernet cites more than 400 fish species and over 200 nudibranch species, plus octopus, cuttlefish, rays and seahorses, with three or four macro sites that are easy to enter.

It can be dived all year at about 17-23°C. Shore dives depend on the tide: Divernet advises entering on the slack of the incoming tide, when the water is cleaner, and suggests using the Sydney Fort Denison tide chart to work out times. The NSW DPI also advises diving around the top of the high tide, and Halifax Park can reach 27 m or more on some high tides. Grey nurse sharks can be seen at Broughton Island all year, and 50 Great Dives gives November to April as better for sharks.

ネルソンベイはポート・スティーブンスの南岸にあり、シドニーの北約220km、ニューカッスルの北東約60km（道路距離）です。一帯はポート・スティーブンス・グレートレイクス海洋公園（Port Stephens-Great Lakes Marine Park）に含まれ、Divernetは400種を超える魚と200種以上のウミウシ、さらにタコ、コウイカ、エイ、タツノオトシゴを挙げ、入りやすいマクロ向きのポイントが3〜4か所あると記しています。

通年潜れ、水温は約17〜23°Cです。ビーチダイビングは潮汐次第で、Divernetは上げ潮の潮止まりに入ると水がきれいだとし、シドニーのフォート・デニソン（Fort Denison）の潮汐表で時間を割り出すよう勧めています。NSW DPIも満潮前後に潜ることを勧めており、ハリファックス・パークは高潮の一部では水深27m以上に達します。ブロートン島のシロワニは通年見られ、50 Great Divesは11月〜4月がサメには向くと記しています。

넬슨베이는 포트스티븐스 남쪽 기슭에 있으며 시드니에서 북쪽으로 약 220km, 뉴캐슬에서 북동쪽으로 약 60km(도로 기준) 떨어져 있습니다. 이 일대는 포트스티븐스-그레이트레이크스 해양공원(Port Stephens-Great Lakes Marine Park)에 속하며 Divernet는 400종이 넘는 물고기와 200종 이상의 갯민숭달팽이, 문어, 갑오징어, 가오리, 해마를 꼽고 입수가 쉬운 마크로 포인트가 서너 곳 있다고 적었습니다.

일 년 내내 다이빙할 수 있고 수온은 약 17~23°C입니다. 해변 다이빙은 조석에 달려 있어 Divernet는 밀물의 정조 때 들어가면 물이 깨끗하다고 하며 시드니 포트 데니슨(Fort Denison)의 조석표로 시간을 계산하라고 권합니다. NSW DPI도 만조 전후에 다이빙하라고 권하며 핼리팩스 파크(Halifax Park)는 일부 만조 때 수심이 27m 이상에 이릅니다. 브로턴 섬의 그레이 너스 샤크는 연중 볼 수 있고 50 Great Dives는 상어를 보기에는 11월~4월이 낫다고 적었습니다.

• 海蛞蝓（已記錄超過 200 種）
• 海馬，包括 White's seahorse（Nelson Bay 一帶）
• 沙虎鯊（Broughton Island，11 月至 4 月較容易見到）
• 鬚鯊、盲鯊和傑克遜港鯊（Fly Point、Looking Glass）
• 藍環章魚與墨魚（The Pipeline、Fly Point）
• 海豚與座頭鯨（視季節）

• 海蛞蝓（已记录超过 200 种）
• 海马，包括 White's seahorse（Nelson Bay 一带）
• 沙虎鲨（Broughton Island，11 月至 4 月较容易见到）
• 须鲨、盲鲨和杰克逊港鲨（Fly Point、Looking Glass）
• 蓝环章鱼与乌贼（The Pipeline、Fly Point）
• 海豚与座头鲸（视季节）

• Nudibranchs (over 200 species recorded)
• Seahorses, including White's seahorse (around Nelson Bay)
• Grey nurse sharks (Broughton Island, easier to see from November to April)
• Wobbegongs, blind sharks and Port Jackson sharks (Fly Point, Looking Glass)
• Blue-ringed octopus and cuttlefish (The Pipeline, Fly Point)
• Dolphins and humpback whales (depending on the season)

• ウミウシ（200種以上を記録）
• タツノオトシゴ（White's seahorseを含む。ネルソンベイ周辺）
• シロワニ（ブロートン島。11月〜4月に会いやすい）
• オオセ、ブラインドシャーク、ポートジャクソンシャーク（Fly Point、Looking Glass）
• ヒョウモンダコとコウイカ（The Pipeline、Fly Point）
• イルカとザトウクジラ（季節による）

• 갯민숭달팽이(200종 이상 기록)
• 해마(White's seahorse 포함, 넬슨베이 일대)
• 그레이 너스 샤크(브로턴 섬, 11월~4월에 보기 쉬움)
• 워비공 상어, 블라인드 샤크, 포트잭슨 상어(Fly Point, Looking Glass)
• 푸른고리문어와 갑오징어(The Pipeline, Fly Point)
• 돌고래와 혹등고래(계절에 따라)

岸潛方面，Fly Point 有停車位和附扶手的台階，入水不用爬石，約 6 米有一道礁牆，沿着岩架有海蛞蝓、鬚鯊和海鰻，稍深處是海綿花園。Little Beach 在 Halifax Park 與 Fly Point 之間，從碼頭旁下潛，約 10 米有二戰巡邏艇碼頭的木樁殘骸，約 12 米有一艘翻轉的駁船，船尾下住着一家松球魚，Divernet 寫大部分天氣都可潛。The Pipeline 是夜潛點，沿一條舊污水管入水，約 8 至 10 米有軟珊瑚和海綿，可見藍環章魚和海馬。船潛方面，Broughton Island 在史蒂芬斯港東北約 14 公里，從納爾遜灣碼頭乘船約 45 分鐘至 1 小時，水深 15 至 35 米，能見度 10 至 25 米。Looking Glass 是穿過一道岩縫的水道，沙虎鯊、鬚鯊和傑克遜港鯊出沒，船會停在附近潛兩次。North Rock 則是一道長溝。

岸潜方面，Fly Point 有停车位和带扶手的台阶，入水不用爬石，约 6 米有一道礁墙，沿着岩架有海蛞蝓、须鲨和海鳗，稍深处是海绵花园。Little Beach 在 Halifax Park 与 Fly Point 之间，从码头旁下潜，约 10 米有二战巡逻艇码头的木桩残骸，约 12 米有一艘翻转的驳船，船尾下住着一家松球鱼，Divernet 写大部分天气都可潜。The Pipeline 是夜潜点，沿一条旧污水管入水，约 8 至 10 米有软珊瑚和海绵，可见蓝环章鱼和海马。船潜方面，Broughton Island 在斯蒂芬斯港东北约 14 公里，从纳尔逊湾码头乘船约 45 分钟至 1 小时，水深 15 至 35 米，能见度 10 至 25 米。Looking Glass 是穿过一道岩缝的水道，沙虎鲨、须鲨和杰克逊港鲨出没，船会停在附近潜两次。North Rock 则是一道长沟。

For shore dives, Fly Point has parking and steps with a handrail, so no rock-hopping; there is a wall at about 6 m with nudibranchs, wobbegongs and moray eels along the ledges, and sponge gardens a little deeper. Little Beach lies between Halifax Park and Fly Point and is entered by the jetty; at about 10 m are the old wooden piles of a Second World War patrol boat jetty, and at about 12 m an upturned barge with a family of pineapplefish under the stern, and Divernet says it can be dived in most weather. The Pipeline is a night dive along an old sewer pipe, with soft corals and sponges at 8-10 m, blue-ringed octopus and seahorses. For boat dives, Broughton Island lies about 14 km north-east of Port Stephens, 45 minutes to an hour by boat from Nelson Bay marina, at 15-35 m with visibility of 10-25 m. Looking Glass is a channel through a gap in the rock where grey nurse sharks, wobbegongs and Port Jackson sharks are found, and the boats usually stay there for two dives. North Rock is more of a long gutter.

ビーチダイビングでは、フライ・ポイント（Fly Point）に駐車場と手すり付きの階段があり、岩を渡らずに入水できます。水深約6mに壁があり、岩棚にはウミウシ、オオセ、ウツボがいて、少し深いところはカイメンの庭です。リトル・ビーチ（Little Beach）はハリファックス・パークとフライ・ポイントの間で、桟橋のそばから潜ります。水深約10mには第二次世界大戦中の哨戒艇用桟橋の木の杭が残り、約12mにはひっくり返ったはしけがあって、船尾の下にマツカサウオの家族が住んでいます。Divernetは、ほとんどの天候で潜れると記しています。ザ・パイプライン（The Pipeline）はナイトダイブのポイントで、古い下水管に沿って入り、水深8〜10mにソフトコーラルとカイメンがあり、ヒョウモンダコとタツノオトシゴが見られます。ボートダイビングでは、ブロートン島はポート・スティーブンスの北東約14kmで、ネルソンベイのマリーナからボートで45分〜1時間、水深15〜35m、透明度は10〜25mです。ルッキング・グラスは岩の割れ目を抜ける水道で、シロワニ、オオセ、ポートジャクソンシャークがいて、ボートは近くに留まって2本潜ります。ノース・ロック（North Rock）は長い溝のような地形です。

해변 다이빙에서 플라이 포인트(Fly Point)는 주차 공간과 손잡이가 달린 계단이 있어 바위를 건너지 않고 입수하며, 수심 약 6m에 벽이 있고 바위 턱에 갯민숭달팽이, 워비공 상어, 곰치가 있으며 조금 더 깊은 곳은 해면 정원입니다. 리틀 비치(Little Beach)는 핼리팩스 파크와 플라이 포인트 사이로 부두 옆에서 내려갑니다. 수심 약 10m에는 2차 세계대전 때 초계정 부두의 나무 말뚝이 남아 있고 약 12m에는 뒤집힌 바지선이 있으며 선미 아래에 파인애플피시 가족이 삽니다. Divernet는 대부분의 날씨에서 다이빙할 수 있다고 적었습니다. 더 파이프라인(The Pipeline)은 나이트 다이빙 포인트로 오래된 하수관을 따라 들어가며 수심 8~10m에 소프트코랄과 해면이 있고 푸른고리문어와 해마를 볼 수 있습니다. 보트 다이빙에서 브로턴 섬은 포트스티븐스 북동쪽 약 14km이며 넬슨베이 마리나에서 배로 45분~1시간, 수심 15~35m, 시야 10~25m입니다. 루킹 글라스는 바위 틈을 지나는 수로로 그레이 너스 샤크, 워비공 상어, 포트잭슨 상어가 있고 보트는 근처에 머물며 두 번 들어갑니다. 노스 록(North Rock)은 긴 수로 같은 지형입니다.

Fly Point

台階入水，約 6 米有礁牆，岩架上有海蛞蝓和鬚鯊，稍深處是海綿花園。

Little Beach

從碼頭旁下潛，約 10 米有二戰碼頭木樁殘骸，約 12 米有翻轉的駁船，有松球魚。

Halifax Park

灣內較深的岸潛點，部分高潮時深達 27 米以上，要在漲潮平潮時潛。

The Pipeline

夜潛點，舊污水管旁的軟珊瑚和海綿，可見藍環章魚和海馬。

Looking Glass（Broughton Island）

穿過岩縫的水道，沙虎鯊、鬚鯊和傑克遜港鯊出沒，大批魚群有時環繞鯊魚。

North Rock

Broughton Island 以北的一道長溝，能見度好時可從水面看到溝口。

Fly Point

台阶入水，约 6 米有礁墙，岩架上有海蛞蝓和须鲨，稍深处是海绵花园。

Little Beach

从码头旁下潜，约 10 米有二战码头木桩残骸，约 12 米有翻转的驳船，有松球鱼。

Halifax Park

湾内较深的岸潜点，部分高潮时深达 27 米以上，要在涨潮平潮时潜。

The Pipeline

夜潜点，旧污水管旁的软珊瑚和海绵，可见蓝环章鱼和海马。

Looking Glass（Broughton Island）

穿过岩缝的水道，沙虎鲨、须鲨和杰克逊港鲨出没，大批鱼群有时环绕鲨鱼。

North Rock

Broughton Island 以北的一道长沟，能见度好时可从水面看到沟口。

Fly Point

Steps entry, a wall at about 6 m, nudibranchs and wobbegongs on the ledges, and sponge gardens deeper.

Little Beach

Entered by the jetty, with old wartime wharf piles at about 10 m and an upturned barge at about 12 m, home to pineapplefish.

Halifax Park

The deepest of the bay's shore dives, reaching 27 m or more on some high tides; dive on the slack of the rising tide.

The Pipeline

A night dive beside an old sewer pipe, with soft corals and sponges, blue-ringed octopus and seahorses.

Looking Glass (Broughton Island)

A channel through a gap in the rock with grey nurse sharks, wobbegongs and Port Jackson sharks; schooling fish sometimes surround the sharks.

North Rock

A long gutter just north of Broughton Island; in good visibility the entry can be seen from the surface.

Fly Point

階段から入水。水深約6mに壁があり、岩棚にウミウシとオオセ。少し深いところはカイメンの庭。

Little Beach

桟橋のそばから潜ります。水深約10mに戦時中の桟橋の杭、約12mにひっくり返ったはしけがあり、マツカサウオがいます。

Halifax Park

湾内のビーチポイントで最も深く、高潮の一部では27m以上。上げ潮の潮止まりに潜ります。

The Pipeline

ナイトダイブ向き。古い下水管のそばのソフトコーラルとカイメン、ヒョウモンダコ、タツノオトシゴ。

Looking Glass（Broughton Island）

岩の割れ目を抜ける水道。シロワニ、オオセ、ポートジャクソンシャークがいて、魚の群れがサメを取り囲むこともあります。

North Rock

ブロートン島の北にある長い溝。透明度が良ければ水面から溝の入口が見えます。

Fly Point

계단으로 입수. 수심 약 6m에 벽, 바위 턱에 갯민숭달팽이와 워비공 상어, 조금 깊은 곳은 해면 정원.

Little Beach

부두 옆에서 하강. 수심 약 10m에 전시 부두의 말뚝, 약 12m에 뒤집힌 바지선이 있고 파인애플피시가 삽니다.

Halifax Park

만 안에서 가장 깊은 해변 포인트로 일부 만조 때 27m 이상. 밀물의 정조에 들어갑니다.

The Pipeline

나이트 다이빙용. 오래된 하수관 옆의 소프트코랄과 해면, 푸른고리문어, 해마.

Looking Glass(Broughton Island)

바위 틈을 지나는 수로. 그레이 너스 샤크, 워비공 상어, 포트잭슨 상어가 있고 물고기 떼가 상어를 둘러싸기도 합니다.

North Rock

브로턴 섬 북쪽의 긴 수로. 시야가 좋으면 수면에서 입구가 보입니다.

納爾遜灣在悉尼以北約 220 公里，車程約 2.5 小時，在 Newcastle 東北約 60 公里。最近的機場是設於 Williamtown 的 Newcastle Airport。Broughton Island 的船從納爾遜灣碼頭出發。

纳尔逊湾在悉尼以北约 220 公里，车程约 2.5 小时，在纽卡斯尔东北约 60 公里。最近的机场是设于 Williamtown 的 Newcastle Airport。Broughton Island 的船从纳尔逊湾码头出发。

Nelson Bay is about 220 km north of Sydney, around 2.5 hours by road, and about 60 km north-east of Newcastle. The nearest airport is Newcastle Airport at Williamtown. Boats for Broughton Island leave from the Nelson Bay marina.

ネルソンベイはシドニーの北約220km、車で約2.5時間、ニューカッスルの北東約60kmです。最寄りの空港はウィリアムタウン（Williamtown）にあるニューカッスル空港です。ブロートン島行きのボートはネルソンベイのマリーナから出ます。

넬슨베이는 시드니에서 북쪽으로 약 220km, 차로 약 2시간 30분 걸리고 뉴캐슬에서 북동쪽으로 약 60km입니다. 가장 가까운 공항은 윌리엄타운(Williamtown)에 있는 뉴캐슬 공항입니다. 브로턴 섬으로 가는 보트는 넬슨베이 마리나에서 출발합니다.

1. 岸潛要配合潮汐，Fly Point 和 Little Beach 都在漲潮平潮時潛，潛水時間會受潮汐限制，建議先向潛店查潮汐。
2. Fly Point 停車位有限，要早到。夏季往 Broughton Island 的船很快客滿，宜先查班次。
3. Looking Glass 有時有輕微湧浪，進入水道要跟隨導潛。
4. 與沙虎鯊同潛時，新州有潛水守則，不要堵住洞口、追逐、觸摸或餵食。

1. 岸潜要配合潮汐，Fly Point 和 Little Beach 都在涨潮平潮时潜，潜水时间会受潮汐限制，建议先向潜店查潮汐。
2. Fly Point 停车位有限，要早到。夏季往 Broughton Island 的船很快客满，宜先查班次。
3. Looking Glass 有时有轻微涌浪，进入水道要跟随导潜。
4. 与沙虎鲨同潜时，新州有潜水守则，不要堵住洞口、追逐、触摸或喂食。

1. Shore dives follow the tide: dive Fly Point and Little Beach on the slack of the rising tide, bottom time is limited by the tide, and it is wise to check tides with a dive shop first.
2. Parking at Fly Point is limited, so arrive early. Boats to Broughton Island fill up quickly in summer, so check schedules in advance.
3. There is sometimes a slight swell at Looking Glass; follow the guide into the channel.
4. When diving with grey nurse sharks, NSW has a code of conduct: do not block entrances, chase, touch or feed them.

1. ビーチダイビングは潮汐に合わせます。Fly PointとLittle Beachは上げ潮の潮止まりに潜り、潜水時間は潮に左右されるため、事前にショップで潮汐を確認すると安心です。
2. Fly Pointは駐車場が限られるので早めに到着してください。夏はブロートン島行きのボートがすぐ満席になるため、スケジュールを事前に確認しましょう。
3. Looking Glassではときどき軽いうねりがあります。水道に入るときはガイドについていってください。
4. シロワニと潜るときはニューサウスウェールズ州の潜水規則があり、出入口をふさがず、追いかけたり触ったり餌を与えたりしません。

1. 해변 다이빙은 조석에 맞춥니다. Fly Point와 Little Beach는 밀물의 정조에 들어가며 잠수 시간이 조석의 제약을 받으므로 먼저 다이브숍에서 조석을 확인하는 것이 좋습니다.
2. Fly Point는 주차 공간이 한정되어 있으니 일찍 도착하세요. 여름에는 브로턴 섬행 보트가 금방 차므로 일정을 미리 확인하세요.
3. Looking Glass에는 가끔 약한 너울이 있습니다. 수로에 들어갈 때는 가이드를 따르세요.
4. 그레이 너스 샤크와 함께 다이빙할 때는 뉴사우스웨일스 주의 잠수 규칙에 따라 입구를 막거나 쫓거나 만지거나 먹이를 주지 않습니다.