科夫斯港及孤獨群島（Coffs Harbour & Solitary Islands）科夫斯港与孤独群岛（Coffs Harbour & Solitary Islands）Coffs Harbour & Solitary Islandsコフスハーバー＆ソリタリー諸島（Coffs Harbour & Solitary Islands）코프스하버 & 솔리터리 제도 (Coffs Harbour & Solitary Islands)

孤獨群島海洋公園由科夫斯港的 Muttonbird Island 向北延伸約 75 公里，1998 年劃為海洋公園，有北孤獨島、西北孤獨島、西南孤獨島（又稱 Groper Island）、南孤獨島和 Split Solitary 五個主要島嶼。研究人員在這裏記錄到超過 550 種珊瑚礁魚、90 種硬珊瑚和 600 種軟體動物。北面的島嶼熱帶種和硬珊瑚較多，南面的島嶼偏向溫帶。

全年可潛，水溫約 20–26°C，能見度 10 至 30 米，PADI 寫最高可達 40 米但視季節而定。冬季是沙虎鯊和巨型墨魚的季節，夏季至秋季西北孤獨島常見蝠鱝，夏季偶有豹紋鯊。出海途中常見瓶鼻海豚，PADI 寫 7 月至 10 月是座頭鯨的觀賞季。

孤独群岛海洋公园由科夫斯港的 Muttonbird Island 向北延伸约 75 公里，1998 年划为海洋公园，有北孤独岛、西北孤独岛、西南孤独岛（又称 Groper Island）、南孤独岛和 Split Solitary 五个主要岛屿。研究人员在这里记录到超过 550 种珊瑚礁鱼、90 种硬珊瑚和 600 种软体动物。北面的岛屿热带种和硬珊瑚较多，南面的岛屿偏向温带。

全年可潜，水温约 20–26°C，能见度 10 至 30 米，PADI 写最高可达 40 米但视季节而定。冬季是沙虎鲨和巨型乌贼的季节，夏季至秋季西北孤独岛常见蝠鲼，夏季偶有豹纹鲨。出海途中常见瓶鼻海豚，PADI 写 7 月至 10 月是座头鲸的观赏季。

The Solitary Islands Marine Park runs about 75 km north from Muttonbird Island at Coffs Harbour and was declared in 1998. Its five main islands are North Solitary, North West Solitary, South West Solitary (also called Groper Island), South Solitary and Split Solitary. Researchers have recorded more than 550 reef fish, 90 hard corals and 600 molluscs. The northern islands have more tropical species and hard coral, and the southern islands lean temperate.

It can be dived all year, with water at about 20-26°C and visibility of 10-30 m (PADI says up to 40 m depending on the season). Winter is the season for grey nurse sharks and giant cuttlefish, manta rays are common at North West Solitary in summer and autumn, and leopard sharks occasionally appear in summer. Bottlenose dolphins are common on the boat trip, and PADI gives July to October for humpback whale watching.

ソリタリー諸島海洋公園は、コフスハーバーのマトンバード島（Muttonbird Island）から北へ約75km延び、1998年に海洋公園に指定されました。主な島はノース、ノースウェスト、サウスウェスト（グルーパー島とも呼ばれます）、サウス、スプリットの5つです。研究者は550種以上のサンゴ礁の魚、90種の硬サンゴ、600種の軟体動物を記録しています。北の島は熱帯種と硬サンゴが多く、南の島は温帯寄りです。

通年潜れ、水温は約20〜26°C、透明度は10〜30mです（PADIは季節次第で最大40mと記載）。冬はシロワニとジャイアントカトルフィッシュの季節で、夏から秋はノースウェスト・ソリタリー島でマンタがよく見られ、夏にはトラフザメが現れることもあります。船の移動中はハンドウイルカがよく見られ、PADIはザトウクジラのシーズンを7月〜10月としています。

솔리터리 제도 해양공원은 코프스하버의 머튼버드 섬(Muttonbird Island)에서 북쪽으로 약 75km 뻗어 있으며 1998년 해양공원으로 지정되었습니다. 주요 섬은 노스, 노스웨스트, 사우스웨스트(그루퍼 섬이라고도 함), 사우스, 스플릿의 다섯 곳입니다. 연구자들은 산호초 어류 550종 이상, 경산호 90종, 연체동물 600종을 기록했습니다. 북쪽 섬은 열대종과 경산호가 많고 남쪽 섬은 온대에 가깝습니다.

일 년 내내 다이빙할 수 있고 수온은 약 20~26°C, 시야는 10~30m입니다(PADI는 계절에 따라 최대 40m라고 적음). 겨울은 그레이 너스 샤크와 자이언트 커틀피시의 계절이고, 여름~가을에는 노스웨스트 솔리터리 섬에서 만타가 자주 보이며 여름에는 표범상어가 가끔 나타납니다. 배를 타고 가는 동안 큰돌고래를 자주 만나고, PADI는 혹등고래 관찰 시기를 7~10월로 적었습니다.

• 沙虎鯊（冬季，南孤獨島與西北孤獨島，Manta Arch 全年可見）
• 巨型墨魚（冬季，南孤獨島的 Boulder Wall）
• 蝠鱝（夏季暖月，西北孤獨島）
• 豹紋鯊（夏季偶有）
• 海龜（南孤獨島、Split Solitary 常見）
• 海葵魚（Anemone Bay）
• 座頭鯨（約 7 月至 10 月，出海途中）

• 沙虎鲨（冬季，南孤独岛与西北孤独岛，Manta Arch 全年可见）
• 巨型乌贼（冬季，南孤独岛的 Boulder Wall）
• 蝠鲼（夏季暖月，西北孤独岛）
• 豹纹鲨（夏季偶有）
• 海龟（南孤独岛、Split Solitary 常见）
• 海葵鱼（Anemone Bay）
• 座头鲸（约 7 月至 10 月，出海途中）

• Grey nurse sharks (winter at South Solitary and North West Solitary, and all year at Manta Arch)
• Giant cuttlefish (winter, Boulder Walls at South Solitary)
• Manta rays (warm summer months, North West Solitary)
• Leopard sharks (occasional in summer)
• Turtles (common at South Solitary and Split Solitary)
• Anemonefish (Anemone Bay)
• Humpback whales (about July to October, on the boat trip)

• シロワニ（冬、サウス・ソリタリー島とノースウェスト・ソリタリー島。Manta Archでは通年）
• ジャイアントカトルフィッシュ（冬、サウス・ソリタリー島のBoulder Wall）
• マンタ（夏の暖かい時期、ノースウェスト・ソリタリー島）
• トラフザメ（夏にときどき）
• ウミガメ（サウス・ソリタリー島、Split Solitaryでよく見られます）
• クマノミ（Anemone Bay）
• ザトウクジラ（7月〜10月ごろ、船の移動中）

• 그레이 너스 샤크(겨울, 사우스 솔리터리 섬과 노스웨스트 솔리터리 섬. Manta Arch는 연중)
• 자이언트 커틀피시(겨울, 사우스 솔리터리 섬의 Boulder Wall)
• 만타(여름의 따뜻한 시기, 노스웨스트 솔리터리 섬)
• 표범상어(여름에 가끔)
• 바다거북(사우스 솔리터리 섬, Split Solitary에서 흔함)
• 흰동가리(Anemone Bay)
• 혹등고래(7~10월경, 배로 이동하는 동안)

船從科夫斯港的公共浮動碼頭出發，潛客要先到潛店登記。南孤獨島離港約 30 至 40 分鐘船程，有九個潛點：Manta Arch 水深 15 至 30 米，屬進階潛點，有水底拱門、巨石和大型海葵，一次可見 30 條以上沙虎鯊，但東澳暖流強時很難從繫船浮標下潛。Cleaner Station 水深 10 至 20 米，有清潔站、溝渠和洞，常駐一隻海龜。Shark Gutters 水深 10 至 18 米，冬季較多沙虎鯊。兩處 Boulder Wall 牆底約 18 米，冬季有巨型墨魚。Split Solitary 離港約 20 分鐘，南面平台約 10 米，向下至 15 至 18 米，能見度不及南孤獨島穩定，常作後備潛點。北孤獨島在科夫斯港以北約 25 海里，船程約 75 分鐘，要視海況而定。西南孤獨島水深 10 至 15 米，以板狀珊瑚為主。Pimpernel Rock 在約 40 海里外，船程 1.5 小時以上，最深約 39 米，沒有繫船浮標，水流強時可能無法下潛，要求進階開放水域並有 30 次以上近期潛水經驗，建議使用高氧空氣。

船从科夫斯港的公共浮动码头出发，潜客要先到潜店登记。南孤独岛离港约 30 至 40 分钟船程，有九个潜点：Manta Arch 水深 15 至 30 米，属进阶潜点，有水底拱门、巨石和大型海葵，一次可见 30 条以上沙虎鲨，但东澳暖流强时很难从系船浮标下潜。Cleaner Station 水深 10 至 20 米，有清洁站、沟渠和洞，常驻一只海龟。Shark Gutters 水深 10 至 18 米，冬季较多沙虎鲨。两处 Boulder Wall 墙底约 18 米，冬季有巨型乌贼。Split Solitary 离港约 20 分钟，南面平台约 10 米，向下至 15 至 18 米，能见度不及南孤独岛稳定，常作后备潜点。北孤独岛在科夫斯港以北约 25 海里，船程约 75 分钟，要视海况而定。西南孤独岛水深 10 至 15 米，以板状珊瑚为主。Pimpernel Rock 在约 40 海里外，船程 1.5 小时以上，最深约 39 米，没有系船浮标，水流强时可能无法下潜，要求进阶开放水域并有 30 次以上近期潜水经验，建议使用高氧空气。

Boats leave from the public floating wharf at Coffs Harbour, and divers check in at the dive shop first. South Solitary is 30-40 minutes by boat and has nine sites. Manta Arch, at 15-30 m, is an advanced site with an underwater arch, boulders and large anemones, where 30 or more grey nurse sharks can be seen at once, although a strong East Australian Current can make it hard to descend from the mooring. Cleaner Station, at 10-20 m, has a cleaning station, a gutter and a cave, with a resident turtle. Shark Gutters, at 10-18 m, has more grey nurse sharks in winter. The two Boulder Walls drop to about 18 m and have giant cuttlefish in winter. Split Solitary is about 20 minutes out, with a plateau of about 10 m dropping to 15-18 m; visibility is less consistent than at South Solitary and it is often a backup site. North Solitary is about 25 nautical miles north, around 75 minutes by boat, and depends on sea conditions. South West Solitary is shallow at 10-15 m with plate corals. Pimpernel Rock is about 40 nautical miles out, more than 1.5 hours by boat, down to about 39 m with no mooring; currents can prevent descent, it requires Advanced Open Water with at least 30 recent dives, and nitrox is recommended.

ボートはコフスハーバーの公共の浮き桟橋から出港し、ダイバーはまずショップで受け付けをします。サウス・ソリタリー島は港から船で30〜40分、9つのポイントがあります。マンタ・アーチ（Manta Arch）は水深15〜30mの上級者向けで、水中のアーチ、大岩、大きなイソギンチャクがあり、一度に30匹以上のシロワニが見られますが、東オーストラリア海流が強いとブイからの潜降が難しくなります。クリーナー・ステーション（Cleaner Station）は水深10〜20mで、クリーニングステーション、溝、洞窟があり、ウミガメが住み着いています。シャーク・ガッターズ（Shark Gutters）は水深10〜18mで、冬にシロワニが多くなります。2つのボルダー・ウォール（Boulder Wall）は壁の底が約18mで、冬は壁沿いにジャイアントカトルフィッシュが現れます。スプリット・ソリタリー島は港から約20分、南側の台地は約10mから15〜18mへ落ち込み、透明度はサウス・ソリタリー島ほど安定せず、予備のポイントとして使われることが多いです。ノース・ソリタリー島は北約25海里、船で約75分で、海況次第です。サウスウェスト・ソリタリー島は水深10〜15mの浅場で、テーブルサンゴが中心です。ピンパーネル・ロック（Pimpernel Rock）は約40海里沖、船で1.5時間以上かかり、最大水深約39m、ブイはなく、流れが強いと潜降できないことがあります。アドバンス・オープンウォーター以上で直近30本以上の経験が必要で、ナイトロックスが推奨されています。

보트는 코프스하버의 공공 부유식 부두에서 출발하며 다이버는 먼저 다이브숍에서 접수해야 합니다. 사우스 솔리터리 섬은 항구에서 배로 30~40분이고 포인트가 아홉 곳 있습니다. 만타 아치(Manta Arch)는 수심 15~30m의 상급 포인트로 수중 아치, 큰 바위, 큰 말미잘이 있고 한 번에 30마리 이상의 그레이 너스 샤크를 볼 수 있지만 동오스트레일리아 해류가 강하면 계류 부이에서 내려가기 어렵습니다. 클리너 스테이션(Cleaner Station)은 수심 10~20m이며 청소 스테이션, 수로, 동굴이 있고 바다거북이 터를 잡고 있습니다. 샤크 거터스(Shark Gutters)는 수심 10~18m로 겨울에 그레이 너스 샤크가 더 많습니다. 두 곳의 볼더 월(Boulder Wall)은 벽 바닥이 약 18m이고 겨울에는 벽을 따라 자이언트 커틀피시가 나타납니다. 스플릿 솔리터리는 항구에서 약 20분, 남쪽 대지는 약 10m에서 15~18m로 떨어지며 시야가 사우스 솔리터리만큼 안정적이지 않아 예비 포인트로 자주 쓰입니다. 노스 솔리터리 섬은 북쪽 약 25해리, 배로 약 75분이며 해황에 따라 갈 수 있습니다. 사우스웨스트 솔리터리 섬은 수심 10~15m의 얕은 곳으로 테이블 산호가 중심입니다. 핌퍼넬 록(Pimpernel Rock)은 약 40해리 밖으로 배로 1.5시간 이상 걸리며 최대 수심 약 39m, 계류 부이가 없고 조류가 강하면 하강할 수 없습니다. 어드밴스드 오픈워터 이상에 최근 30회 이상의 경험이 필요하고 나이트록스를 권장합니다.

Manta Arch（南孤獨島）

水深 15 至 30 米，進階潛點，水底拱門和大型海葵，有沙虎鯊聚集。

Cleaner Station（南孤獨島）

水深 10 至 20 米，清潔站、溝渠和洞，常駐海龜，水流可以很強。

Shark Gutters（南孤獨島）

水深 10 至 18 米，溝渠中魚群密集，沙虎鯊以冬季為主。

North 與 South Boulder Wall（南孤獨島）

牆底約 18 米，魚群密集，冬季有巨型墨魚沿牆出現。

Anemone Bay（北孤獨島）

據稱是澳洲沿岸海葵魚最密集的地方，要視海況而定。

Split Solitary

離港約 20 分鐘，南面平台約 10 至 18 米，有硬珊瑚、海龜和寶螺，常作後備潛點。

西北孤獨島

水深 10 至 12 米的繫船浮標，夏季暖月常見蝠鱝，冬季有沙虎鯊，能見度一般較低。

Pimpernel Rock

最深約 39 米，無繫船浮標，只能由包船前往，進階以上並建議使用高氧空氣。

Manta Arch（南孤独岛）

水深 15 至 30 米，进阶潜点，水底拱门和大型海葵，有沙虎鲨聚集。

Cleaner Station（南孤独岛）

水深 10 至 20 米，清洁站、沟渠和洞，常驻海龟，水流可以很强。

Shark Gutters（南孤独岛）

水深 10 至 18 米，沟渠中鱼群密集，沙虎鲨以冬季为主。

North 与 South Boulder Wall（南孤独岛）

墙底约 18 米，鱼群密集，冬季有巨型乌贼沿墙出现。

Anemone Bay（北孤独岛）

据称是澳洲沿岸海葵鱼最密集的地方，要视海况而定。

Split Solitary

离港约 20 分钟，南面平台约 10 至 18 米，有硬珊瑚、海龟和宝螺，常作后备潜点。

西北孤独岛

水深 10 至 12 米的系船浮标，夏季暖月常见蝠鲼，冬季有沙虎鲨，能见度一般较低。

Pimpernel Rock

最深约 39 米，无系船浮标，只能由包船前往，进阶以上并建议使用高氧空气。

Manta Arch (South Solitary)

15-30 m, advanced; an underwater arch and large anemones, with grey nurse sharks gathering.

Cleaner Station (South Solitary)

10-20 m, a cleaning station, gutter and cave with a resident turtle; currents can be strong.

Shark Gutters (South Solitary)

10-18 m, dense fish life in the gutters and grey nurse sharks mostly in winter.

North and South Boulder Walls (South Solitary)

Wall base about 18 m with dense fish and giant cuttlefish along the wall in winter.

Anemone Bay (North Solitary)

Said to hold the largest anemonefish population on the Australian coast; depends on sea conditions.

Split Solitary

About 20 minutes out; a plateau of 10-18 m with hard corals, turtles and cowries, often a backup site.

North West Solitary

Moorings at 10-12 m; manta rays in the warm months, grey nurse sharks in winter, and generally lower visibility.

Pimpernel Rock

Down to about 39 m with no mooring; charter boats only, advanced divers, nitrox recommended.

Manta Arch（サウス・ソリタリー島）

水深15〜30m。上級者向け。水中のアーチと大きなイソギンチャク、シロワニが集まります。

Cleaner Station（サウス・ソリタリー島）

水深10〜20m。クリーニングステーション、溝、洞窟、住み着いたウミガメ。流れが強いことがあります。

Shark Gutters（サウス・ソリタリー島）

水深10〜18m。溝に魚が密集し、シロワニは主に冬。

North・South Boulder Wall（サウス・ソリタリー島）

壁の底は約18m。魚が多く、冬は壁沿いにジャイアントカトルフィッシュ。

Anemone Bay（ノース・ソリタリー島）

オーストラリア沿岸で最もクマノミが密集するといわれます。海況次第。

Split Solitary

港から約20分。南側の台地は10〜18mで、硬サンゴ、ウミガメ、タカラガイ。予備のポイントとしてよく使われます。

ノースウェスト・ソリタリー島

水深10〜12mのブイ。暖かい時期はマンタ、冬はシロワニ。透明度は一般に低め。

Pimpernel Rock

最大水深約39m。ブイなし。チャーター船のみ、上級者向けでナイトロックス推奨。

Manta Arch(사우스 솔리터리 섬)

수심 15~30m, 상급. 수중 아치와 큰 말미잘, 그레이 너스 샤크가 모입니다.

Cleaner Station(사우스 솔리터리 섬)

수심 10~20m. 청소 스테이션, 수로, 동굴, 터를 잡은 바다거북. 조류가 강할 수 있습니다.

Shark Gutters(사우스 솔리터리 섬)

수심 10~18m. 수로에 물고기가 빽빽하고 그레이 너스 샤크는 주로 겨울.

North·South Boulder Wall(사우스 솔리터리 섬)

벽 바닥 약 18m. 물고기가 많고 겨울에는 벽을 따라 자이언트 커틀피시.

Anemone Bay(노스 솔리터리 섬)

호주 연안에서 흰동가리가 가장 밀집한 곳이라고 합니다. 해황에 따라 다릅니다.

Split Solitary

항구에서 약 20분. 남쪽 대지 10~18m에 경산호, 바다거북, 개오지. 예비 포인트로 자주 쓰입니다.

노스웨스트 솔리터리 섬

수심 10~12m의 계류 부이. 따뜻한 시기에 만타, 겨울에 그레이 너스 샤크. 시야는 대체로 낮은 편.

Pimpernel Rock

최대 수심 약 39m. 계류 부이 없음. 차터 보트만 가능, 상급자용이며 나이트록스 권장.

科夫斯港在悉尼以北約 529 公里、布里斯本以南約 390 公里，Coffs Harbour Airport 每日有班機往悉尼、墨爾本和布里斯本。

科夫斯港在悉尼以北约 529 公里、布里斯班以南约 390 公里，Coffs Harbour Airport 每日有航班往悉尼、墨尔本和布里斯班。

Coffs Harbour is about 529 km north of Sydney and 390 km south of Brisbane. Coffs Harbour Airport has daily flights to Sydney, Melbourne and Brisbane.

コフスハーバーはシドニーの北約529km、ブリスベンの南約390kmにあります。コフスハーバー空港（Coffs Harbour Airport）からシドニー、メルボルン、ブリスベンへ毎日便があります。

코프스하버는 시드니에서 북쪽으로 약 529km, 브리즈번에서 남쪽으로 약 390km 떨어져 있습니다. 코프스하버 공항(Coffs Harbour Airport)에서 시드니, 멜버른, 브리즈번행 항공편이 매일 있습니다.

1. 南孤獨島的 Manta Arch 和 Cleaner Station 水流可以很強，營運商會按當日海況調整潛點。
2. Pimpernel Rock 沒有繫船浮標，只能由包船前往，並需要許可，進階潛水員才適合。
3. 各島的能見度不同，南孤獨島較穩定，Split Solitary 和西北孤獨島一般較低，營運商常以它們作後備。
4. 海洋公園內設有公共繫船浮標和保護區，在保護區內不可捕捉生物。

1. 南孤独岛的 Manta Arch 和 Cleaner Station 水流可以很强，运营商会按当日海况调整潜点。
2. Pimpernel Rock 没有系船浮标，只能由包船前往，并需要许可，进阶潜水员才适合。
3. 各岛的能见度不同，南孤独岛较稳定，Split Solitary 和西北孤独岛一般较低，运营商常以它们作后备。
4. 海洋公园内设有公共系船浮标和保护区，在保护区内不可捕捉生物。

1. Currents at Manta Arch and Cleaner Station on South Solitary can be strong, and operators change sites to suit the conditions on the day.
2. Pimpernel Rock has no mooring, can only be reached by charter boat and needs a permit; it is for advanced divers.
3. Visibility differs by island: South Solitary is steadier, while Split Solitary and North West Solitary are generally lower and often used as backup sites.
4. The marine park has public moorings and sanctuary zones, and nothing may be taken inside the sanctuary zones.

1. サウス・ソリタリー島のManta ArchとCleaner Stationは流れが強いことがあり、ショップはその日の海況でポイントを変えます。
2. Pimpernel Rockはブイがなくチャーター船でしか行けず、許可が必要です。上級者向けです。
3. 島によって透明度が違います。サウス・ソリタリー島は安定し、Split Solitaryやノースウェスト・ソリタリー島は一般に低めで、予備のポイントによく使われます。
4. 海洋公園には公共ブイと保護区があり、保護区内では生物を採取できません。

1. 사우스 솔리터리 섬의 Manta Arch와 Cleaner Station은 조류가 강할 수 있어 다이브숍이 당일 해황에 맞춰 포인트를 바꿉니다.
2. Pimpernel Rock은 계류 부이가 없어 차터 보트로만 갈 수 있고 허가가 필요합니다. 상급 다이버용입니다.
3. 섬마다 시야가 다릅니다. 사우스 솔리터리 섬은 안정적이고 Split Solitary와 노스웨스트 솔리터리 섬은 대체로 낮아 예비 포인트로 자주 쓰입니다.
4. 해양공원에는 공공 계류 부이와 보호구역이 있으며 보호구역 안에서는 생물을 채취할 수 없습니다.