黃金海岸及特威德（Gold Coast & Tweed）黄金海岸与特威德（Gold Coast & Tweed）Gold Coast & Tweedゴールドコースト＆ツイード（Gold Coast & Tweed）골드코스트 & 트위드 (Gold Coast & Tweed)

黃金海岸由 Southport、衝浪者天堂、Burleigh 一直伸展到 Coolangatta，再過去就是新南威爾斯邊界的特威德。PADI 寫這裏全年可潛，Cook Island 海洋保護區近在咫尺，另有歷史沉船 Scottish Prince，如今已成為充滿色彩和生物的人工礁，適合各種程度的潛水員。Cook Island 在新南威爾斯 Fingal Head 外約 600 米，保護區以島上測量標記為中心、半徑 500 米，面積 74 公頃（維基百科）。特威德的潛店寫船隊平日和每個週末前往 Cook Island 水產保護區或 Nine Mile。Southport 出發的 Wave Break Island 則是淺水點，營運商行程資料寫初學者可做體驗潛水，持證潛水員可以直接下水。

季節方面，PADI 寫豹紋鯊在 11 月至 2 月最常出現，6 月至 10 月可賞小鬚鯨和座頭鯨，5 月和 11 月是前後的過渡月份。冬季水溫很少低於 19°C，PADI 建議穿 7 mm 濕衣連頭套，夏季水溫約 24–26°C。Wikivoyage 寫水母通常在夏季午後被北風帶到岸邊，大雨後水質和能見度會變差，不建議下水。以營運商當時的建議為準（截至 2026-10）。

黄金海岸由 Southport、冲浪者天堂、Burleigh 一直伸展到 Coolangatta，再过去就是新南威尔士边界的特威德。PADI 写这里全年可潜，Cook Island 海洋保护区近在咫尺，另有历史沉船 Scottish Prince，如今已成为充满色彩和生物的人工礁，适合各种程度的潜水员。Cook Island 在新南威尔士 Fingal Head 外约 600 米，保护区以岛上测量标记为中心、半径 500 米，面积 74 公顷（维基百科）。特威德的潜店写船队工作日和每个周末前往 Cook Island 水产保护区或 Nine Mile。Southport 出发的 Wave Break Island 则是浅水点，运营商行程资料写初学者可做体验潜水，持证潜水员可以直接下水。

季节方面，PADI 写豹纹鲨在 11 月至 2 月最常出现，6 月至 10 月可观赏小须鲸和座头鲸，5 月和 11 月是前后的过渡月份。冬季水温很少低于 19°C，PADI 建议穿 7 mm 湿衣连头套，夏季水温约 24–26°C。Wikivoyage 写水母通常在夏季午后被北风带到岸边，大雨后水质和能见度会变差，不建议下水。以运营商当时的建议为准（截至 2026-10）。

The Gold Coast runs from Southport and Surfers Paradise through Burleigh to Coolangatta, and just beyond lies Tweed on the New South Wales border. PADI says diving is possible all year, with the Cook Island marine reserve on the doorstep and the historic Scottish Prince wreck, now a reef full of colour and life, and it describes the sites as suited to divers of all levels. Cook Island is about 600 m off Fingal Head in New South Wales, and the reserve extends 500 m from a survey marker on the island and covers 74 hectares (Wikipedia). A dive shop at Tweed says its boats run to the Cook Island Aquatic Reserve, to Nine Mile or to both on weekdays and every weekend. Wave Break Island, reached from Southport, is a shallow site where operators' trip details say beginners can take an introductory dive and certified divers can dive without instruction.

On the season, PADI says leopard sharks are most frequent from November to February, minke and humpback whales can be watched from June to October, with May and November as shoulder months, winter water rarely drops below 19°C (it suggests a 7 mm wetsuit with a hood) and summer water is about 24-26°C. Wikivoyage says stingers usually arrive in the summer months, brought in by northerly winds in the afternoon, and that water quality and clarity become poor after heavy rain, when swimming is not recommended. Follow the operator's current advice (as of 2026-10).

ゴールドコーストはサウスポート、サーファーズ・パラダイス、バーレーからクーランガッタまで続き、その先がニューサウスウェールズ州境のツイードです。PADIは通年潜れると書き、Cook Island海洋保護区がすぐ近くにあること、歴史的な沈船Scottish Princeがいまは色彩と生き物にあふれた人工礁になっていることを紹介し、どのレベルのダイバーにも向くとしています。Cook Islandはニューサウスウェールズ州のFingal Headの沖約600 mにあり、保護区は島の測量標識を中心に半径500 m、面積74 haです（ウィキペディア）。ツイードのダイビングショップは、ボートが平日と毎週末にCook Island水産保護区かNine Mile、またはその両方へ行くと書いています。サウスポートから出るWave Break Islandは浅いポイントで、オペレーターのツアー情報によれば、初心者は体験ダイビング、認定ダイバーは直接ダイビングができます。

季節について、PADIはレオパードシャークが11〜2月にもっともよく現れ、6〜10月はミンククジラとザトウクジラのホエールウォッチングができ、5月と11月は前後の移行期だと書いています。冬の水温は19°Cを下回ることがまれで、PADIは7 mmのウェットスーツにフードをすすめ、夏の水温は約24〜26°Cです。Wikivoyageは、危険なクラゲは通常夏の午後に北風で運ばれて来ること、大雨のあとは水質と透明度が悪くなり泳ぐのはすすめられないことを書いています。そのときのオペレーターの案内に従ってください（2026年10月時点）。

골드코스트는 사우스포트, 서퍼스 파라다이스, 벌리에서 쿠랑가타까지 이어지고, 그 너머가 뉴사우스웨일스 경계의 트위드입니다. PADI는 연중 다이빙이 가능하다고 적고, Cook Island 해양 보호구역이 가까이 있으며 역사적인 난파선 Scottish Prince가 지금은 색채와 생물이 가득한 인공 어초가 되었다고 소개하고, 모든 수준의 다이버에게 맞는다고 적었습니다. Cook Island는 뉴사우스웨일스의 Fingal Head 앞바다 약 600m에 있고, 보호구역은 섬의 측량 표지에서 반경 500m, 면적 74ha입니다(위키백과). 트위드의 다이브숍은 보트가 평일과 매주 주말에 Cook Island 수산 보호구역이나 Nine Mile, 또는 둘 다로 간다고 적었습니다. 사우스포트에서 출발하는 Wave Break Island는 얕은 포인트로, 운영사의 투어 정보에 따르면 초보자는 체험 다이빙을, 자격증이 있는 다이버는 바로 다이빙을 할 수 있습니다.

계절에 대해 PADI는 레오파드 상어가 11~2월에 가장 자주 나타나고, 6~10월에 밍크고래와 혹등고래를 볼 수 있으며, 5월과 11월은 앞뒤의 전환기라고 적었습니다. 겨울 수온은 19°C 아래로 내려가는 일이 드물어 PADI는 7mm 웨트슈트에 후드를 권하고, 여름 수온은 약 24~26°C입니다. Wikivoyage는 위험한 해파리가 보통 여름 오후에 북풍을 타고 온다고 적었고, 큰비 뒤에는 수질과 시야가 나빠져 수영을 권하지 않는다고 적었습니다. 그때그때 운영사의 안내를 따르세요(2026년 10월 기준).

• 豹紋鯊（11 月至 2 月最常出現，Cook Island）
• 綠海龜和魟魚（Cook Island）
• 途經的鯊魚、盲鯊和鬚鯊（Cook Island）
• 海葵魚、石斑、鸚哥魚、刺尾魚和胡椒鯛（PADI 與維基百科）
• 小鬚鯨和座頭鯨（6 月至 10 月可賞鯨）

• 豹纹鲨（11 月至 2 月最常出现，Cook Island）
• 绿海龟和魟鱼（Cook Island）
• 途经的鲨鱼、盲鲨和须鲨（Cook Island）
• 海葵鱼、石斑、鹦嘴鱼、刺尾鱼和胡椒鲷（PADI 与维基百科）
• 小须鲸和座头鲸（6 月至 10 月可观鲸）

• Leopard sharks (most frequent November to February, Cook Island)
• Green turtles and stingrays (Cook Island)
• Visiting sharks, blind sharks and wobbegongs (Cook Island)
• Anemonefish, groupers, parrotfish, surgeonfish and sweetlips (PADI and Wikipedia)
• Minke and humpback whales (watched from June to October)

• レオパードシャーク（11〜2月にもっともよく現れる、Cook Island）
• アオウミガメとエイ（Cook Island）
• 回遊するサメ、ブラインドシャーク、オオセ類（Cook Island）
• クマノミ、ハタ、ブダイ、ニザダイ、コショウダイ（PADIとウィキペディア）
• ミンククジラとザトウクジラ（6〜10月にホエールウォッチング）

• 레오파드 상어(11~2월에 가장 자주 나타남, Cook Island)
• 푸른바다거북과 가오리(Cook Island)
• 이동해 오는 상어, 블라인드 상어, 수염상어류(Cook Island)
• 흰동가리, 바리류, 앵무고기, 쥐돔류(PADI와 위키백과)
• 밍크고래와 혹등고래(6~10월 고래 관찰)

Cook Island 水產保護區在島的平均高潮線以外，以島上測量標記為中心、半徑 500 米，內有五個標記浮標圍出的禁止捕魚區，浮標以外的範圍可以釣魚（維基百科）。保護區設有 13 個繫泊浮標，船隻不必拋錨，可以游泳、航行和潛水。維基百科列出的生物有海葵魚、石斑、鸚哥魚、河豚、刺尾魚、胡椒鯛和鰺類，還有途經的鯊魚、盲鯊、豹紋鯊和鬚鯊，以及綠海龜和魟魚。PADI 的魚類名單相近，另提到豹紋鯊在 11 月至 2 月最常出現。本頁沒有找到 Cook Island 的水深和能見度資料，出發前向營運商查詢。Scottish Prince 是 PADI 介紹的歷史沉船，如今是珊瑚礁魚類聚集的人工礁，只找到一個來源。Wave Break Island 方面，營運商行程資料寫整個行程約 4 小時，每組最多 4 位潛水員，導潛約 45 分鐘，初學者可先做體驗潛水，持證潛水員需有效的開放水域證書，最低年齡 12 歲。

Cook Island 水产保护区在岛的平均高潮线以外，以岛上测量标记为中心、半径 500 米，内有五个标记浮标围出的禁止捕鱼区，浮标以外的范围可以钓鱼（维基百科）。保护区设有 13 个系泊浮标，船只不必抛锚，可以游泳、航行和潜水。维基百科列出的生物有海葵鱼、石斑、鹦嘴鱼、河豚、刺尾鱼、胡椒鲷和鲹类，还有途经的鲨鱼、盲鲨、豹纹鲨和须鲨，以及绿海龟和魟鱼。PADI 的鱼类名单相近，另提到豹纹鲨在 11 月至 2 月最常出现。本页没有找到 Cook Island 的水深和能见度资料，出发前向运营商查询。Scottish Prince 是 PADI 介绍的历史沉船，如今是珊瑚礁鱼类聚集的人工礁，只找到一个来源。Wave Break Island 方面，运营商行程资料写整个行程约 4 小时，每组最多 4 位潜水员，导潜约 45 分钟，初学者可先做体验潜水，持证潜水员需有效的开放水域证书，最低年龄 12 岁。

The Cook Island Aquatic Reserve extends 500 m from a survey marker on the island out to the mean high water mark, with a no-fishing zone out to a boundary of five marker buoys and a zone beyond where line fishing is allowed (Wikipedia). There are 13 moorings so boats do not need to anchor, and swimming, boating and diving are allowed. Wikipedia lists anemonefish, groupers, parrotfish, pufferfish, surgeonfish, sweetlips and trevally, plus visiting sharks, blind sharks, leopard sharks and wobbegongs, green turtles and stingrays. PADI's list of fish is similar and adds that leopard sharks are most frequent from November to February. No depth or visibility figures for Cook Island were found for this page, so ask the operator before you go. The Scottish Prince is a historic wreck that PADI describes as now a reef bursting with colour and life; this is one source only. For Wave Break Island, operators' trip details give a trip of about 4 hours, groups of up to 4 divers, guided dives of about 45 minutes, an introductory dive for beginners, and, for certified divers, a current Open Water certification and a minimum age of 12.

Cook Island水産保護区は、島の測量標識から半径500 m、平均高潮線までの範囲で、5つの標識ブイで囲まれた禁漁区があり、その外側ではライン釣りが認められています（ウィキペディア）。係留ブイが13基あり、船はアンカーを下ろす必要がありません。水泳、ボート、ダイビングができます。ウィキペディアは、クマノミ、ハタ、ブダイ、フグ、ニザダイ、コショウダイ、アジの仲間のほか、回遊するサメ、ブラインドシャーク、レオパードシャーク、オオセ類、アオウミガメ、エイを挙げています。PADIの魚の一覧も近く、レオパードシャークは11〜2月にもっともよく現れると加えています。このページではCook Islandの水深と透明度の資料は見つかりませんでした。出発前にオペレーターに確認してください。Scottish PrinceはPADIが紹介する歴史的な沈船で、いまはサンゴ礁の魚が集まる人工礁になっています。情報源は1つだけです。Wave Break Islandについては、オペレーターのツアー情報に、全体で約4時間、1グループ最大4人、ガイドダイブは約45分、初心者は体験ダイビング、認定ダイバーは有効なオープンウォーター認定が必要で、最低年齢は12歳と書かれています。

Cook Island 수산 보호구역은 섬의 측량 표지에서 반경 500m, 평균 만조선까지의 범위이며, 표지 부이 다섯 개로 둘러싼 낚시 금지 구역이 있고 그 바깥에서는 줄낚시가 허용됩니다(위키백과). 계류 부이가 13개 있어 배가 닻을 내릴 필요가 없고, 수영, 보트, 다이빙을 할 수 있습니다. 위키백과는 흰동가리, 바리류, 앵무고기, 복어, 쥐치류, 쥐돔류, 전갱이류와 함께 이동해 오는 상어, 블라인드 상어, 레오파드 상어, 수염상어류, 푸른바다거북, 가오리를 꼽습니다. PADI의 어류 목록도 비슷하고 레오파드 상어가 11~2월에 가장 자주 나타난다고 덧붙입니다. 이 페이지에서는 Cook Island의 수심과 시야 자료를 찾지 못했으니 출발 전에 운영사에 확인하세요. Scottish Prince는 PADI가 소개하는 역사적인 난파선으로 지금은 산호초 물고기가 모이는 인공 어초입니다. 출처는 하나뿐입니다. Wave Break Island는 운영사 투어 정보에 전체 약 4시간, 한 그룹 최대 4명, 가이드 다이빙 약 45분, 초보자는 체험 다이빙, 자격증 다이버는 유효한 오픈워터 자격증이 필요하고 최소 연령은 12세라고 적혀 있습니다.

Cook Island 水產保護區（Fingal Head 外）

離岸約 600 米，面積 74 公頃，有 13 個繫泊浮標，保護區內有海龜、豹紋鯊、鬚鯊和魟魚。

Scottish Prince 沉船

PADI 介紹的歷史沉船，如今是人工礁。只找到一個來源。

Wave Break Island（Southport）

營運商行程資料寫適合體驗潛水和持證潛水，導潛約 45 分鐘，每組最多 4 位潛水員。

Cook Island 水产保护区（Fingal Head 外）

离岸约 600 米，面积 74 公顷，有 13 个系泊浮标，保护区内有海龟、豹纹鲨、须鲨和魟鱼。

Scottish Prince 沉船

PADI 介绍的历史沉船，如今是人工礁。只找到一个来源。

Wave Break Island（Southport）

运营商行程资料写适合体验潜水和持证潜水，导潜约 45 分钟，每组最多 4 位潜水员。

Cook Island Aquatic Reserve (off Fingal Head)

About 600 m offshore, 74 hectares, 13 moorings; turtles, leopard sharks, wobbegongs and stingrays in the reserve.

Scottish Prince wreck

A historic wreck that PADI describes as now a reef. One source only.

Wave Break Island (Southport)

Operators' trip details say it suits introductory and certified dives, with guided dives of about 45 minutes in groups of up to 4.

Cook Island水産保護区（Fingal Head沖）

沖約600 m、面積74 ha、係留ブイ13基。保護区内ではウミガメ、レオパードシャーク、オオセ類、エイが見られます。

Scottish Prince沈船

PADIが紹介する歴史的な沈船で、いまは人工礁です。情報源は1つだけです。

Wave Break Island（サウスポート）

オペレーターのツアー情報では体験ダイビングにも認定ダイバーにも向き、ガイドダイブは約45分、1グループ最大4人です。

Cook Island 수산 보호구역(Fingal Head 앞바다)

해안에서 약 600m, 면적 74ha, 계류 부이 13개. 보호구역 안에 바다거북, 레오파드 상어, 수염상어류, 가오리가 있습니다.

Scottish Prince 난파선

PADI가 소개하는 역사적 난파선으로 지금은 인공 어초입니다. 출처는 하나뿐입니다.

Wave Break Island(사우스포트)

운영사 투어 정보에 따르면 체험 다이빙과 자격증 다이빙 모두 가능하며 가이드 다이빙은 약 45분, 한 그룹 최대 4명입니다.

黃金海岸機場（OOL）在 Coolangatta，PADI 寫距衝浪者天堂 27 公里，航班選擇比布里斯本少，Wikivoyage 寫到衝浪者天堂車程約 30 分鐘。布里斯本機場車程約 90 分鐘（PADI），Wikivoyage 寫租車約 80 分鐘，機場接駁巴士約 1 小時 40 分鐘。布里斯本在北面約一小時車程（Wikivoyage）。城際火車由布里斯本開出，由布里斯本中央站到 Helensvale、Nerang 和 Robina 一小時多（Wikivoyage）。

黄金海岸机场（OOL）在 Coolangatta，PADI 写距冲浪者天堂 27 公里，航班选择比布里斯班少，Wikivoyage 写到冲浪者天堂车程约 30 分钟。布里斯班机场车程约 90 分钟（PADI），Wikivoyage 写租车约 80 分钟，机场接驳巴士约 1 小时 40 分钟。布里斯班在北面约一小时车程（Wikivoyage）。城际火车由布里斯班开出，由布里斯班中央站到 Helensvale、Nerang 和 Robina 一小时多（Wikivoyage）。

Gold Coast Airport (OOL) is at Coolangatta, 27 km from Surfers Paradise according to PADI, with fewer flights than Brisbane, and Wikivoyage gives about 30 minutes by road to Surfers Paradise. Brisbane Airport is about 90 minutes away by road (PADI); Wikivoyage gives 80 minutes by rental car and about 1 hour 40 minutes by airport transfer. Brisbane is about an hour north by road (Wikivoyage). Interurban trains run from Brisbane, and Wikivoyage gives just over an hour from Brisbane Central to Helensvale, Nerang and Robina.

ゴールドコースト空港（OOL）はクーランガッタにあり、PADIはサーファーズ・パラダイスから27 kmでブリスベンより便数が少ないと書き、Wikivoyageはサーファーズ・パラダイスまで車で約30分としています。ブリスベン空港からは車で約90分（PADI）で、Wikivoyageはレンタカーで約80分、空港送迎で約1時間40分と書いています。ブリスベンは北へ車で約1時間です（Wikivoyage）。ブリスベンから都市間鉄道があり、Wikivoyageはブリスベン・セントラルからHelensvale、Nerang、Robinaまで1時間余りとしています。

골드코스트 공항(OOL)은 쿠랑가타에 있으며 PADI는 서퍼스 파라다이스에서 27km로 브리즈번보다 항공편이 적다고 적었고, Wikivoyage는 서퍼스 파라다이스까지 차로 약 30분이라고 적었습니다. 브리즈번 공항에서는 차로 약 90분(PADI)이고, Wikivoyage는 렌터카로 약 80분, 공항 셔틀로 약 1시간 40분이라고 적었습니다. 브리즈번은 북쪽으로 차로 약 1시간입니다(Wikivoyage). 브리즈번에서 도시 간 열차가 다니며 Wikivoyage는 브리즈번 센트럴에서 Helensvale, Nerang, Robina까지 1시간 남짓이라고 적었습니다.

1. 大雨後水質和能見度會變差（Wikivoyage 的說明針對游泳），出發前向營運商查詢當日海況。
2. 冬季水溫很少低於 19°C（PADI），建議穿 7 mm 濕衣連頭套。夏季午後要留意水母（Wikivoyage）。
3. Cook Island 保護區有禁止捕魚區，設繫泊浮標讓船隻不必拋錨（維基百科），請跟從營運商的安排。
4. PADI 把加壓艙列在布里斯本，出發前確認艙有否運作（截至 2026-10），並購買包含醫療後送的潛水保險。重複潛水後至少等 18 小時才搭飛機。

1. 大雨后水质和能见度会变差（Wikivoyage 的说明针对游泳），出发前向运营商查询当日海况。
2. 冬季水温很少低于 19°C（PADI），建议穿 7 mm 湿衣连头套。夏季午后要留意水母（Wikivoyage）。
3. Cook Island 保护区有禁止捕鱼区，设系泊浮标让船只不必抛锚（维基百科），请跟从运营商的安排。
4. PADI 把加压舱列在布里斯班，出发前确认舱有否运作（截至 2026-10），并购买包含医疗后送的潜水保险。重复潜水后至少等 18 小时才坐飞机。

1. Water quality and clarity become poor after heavy rain (Wikivoyage's note is about swimming), so ask the operator about the day's conditions.
2. Winter water rarely drops below 19°C (PADI), which suggests a 7 mm wetsuit with a hood. Watch for stingers in the summer afternoons (Wikivoyage).
3. The Cook Island reserve has a no-fishing zone and moorings so boats need not anchor (Wikipedia); follow the operator's arrangements.
4. PADI lists the recompression chamber in Brisbane. Confirm the chamber is operating before relying on it (as of 2026-10), and buy dive insurance that covers medical evacuation. Wait at least 18 hours after repetitive diving before flying.

1. 大雨のあとは水質と透明度が悪くなります（Wikivoyageの注意は遊泳についてです）。出発前にその日の海況をオペレーターに確認してください。
2. 冬の水温は19°Cを下回ることがまれ（PADI）で、7 mmのウェットスーツにフードがすすめられています。夏の午後はクラゲに注意してください（Wikivoyage）。
3. Cook Island保護区には禁漁区があり、係留ブイで船がアンカーを下ろさずに済みます（ウィキペディア）。オペレーターの指示に従ってください。
4. PADIは再圧チャンバーをブリスベンとしています。頼る前に稼働しているか確認し（2026年10月時点）、医療搬送を含むダイビング保険に入ってください。反復ダイビングのあとは、飛行機に乗るまで少なくとも18時間あけます。

1. 큰비 뒤에는 수질과 시야가 나빠집니다(Wikivoyage의 설명은 수영에 관한 것입니다). 출발 전에 그날의 바다 상태를 운영사에 확인하세요.
2. 겨울 수온은 19°C 아래로 내려가는 일이 드물며(PADI), 7mm 웨트슈트에 후드를 권합니다. 여름 오후에는 해파리를 조심하세요(Wikivoyage).
3. Cook Island 보호구역에는 낚시 금지 구역이 있고 계류 부이 덕분에 배가 닻을 내리지 않아도 됩니다(위키백과). 운영사의 안내를 따르세요.
4. PADI는 재압 챔버를 브리즈번으로 적었습니다. 의지하기 전에 가동 여부를 확인하고(2026년 10월 기준), 의료 후송이 포함된 다이빙 보험에 가입하세요. 반복 다이빙 뒤에는 비행기를 타기까지 최소 18시간을 기다립니다.