卧龍崗及沙爾港（Wollongong, Shellharbour & Kiama）卧龙岗与谢尔港（Wollongong, Shellharbour & Kiama）Wollongong, Shellharbour & Kiamaウーロンゴン＆シェルハーバー（Wollongong, Shellharbour & Kiama）울런공 & 셸하버 (Wollongong, Shellharbour & Kiama)

Bass Point Reserve 位於 Shellharbour 以南，佔地 72 公頃，周圍水域部分劃為保護區。其中 Bushrangers Bay 是完全保護區，海灣受地形遮擋，海底有如圓形劇場的峭壁和縫隙，住着海膽、螃蟹、海葵和海綿。海灣內的生物包括成群的雀鯛和多種海蛞蝓，也有沙虎鯊，但出現情況不保證。

Bass Point Reserve 位于 Shellharbour 以南，占地 72 公顷，周围水域部分划为保护区。其中 Bushrangers Bay 是完全保护区，海湾受地形遮蔽，海底有如圆形剧场的峭壁和缝隙，住着海胆、螃蟹、海葵和海绵。海湾内的生物包括成群的雀鲷和多种海蛞蝓，也有沙虎鲨，但出现情况不保证。

Bass Point Reserve lies south of Shellharbour, covers 72 ha, and has sanctuary zone waters around part of it. Bushrangers Bay is a fully protected sanctuary zone, a sheltered bay with undersea cliffs shaped like an amphitheatre and hundreds of crevices housing sea urchins, crabs, anemones and sponges. Marine life in the bay includes schools of damselfish, many species of nudibranch and grey nurse sharks, though sightings are not guaranteed.

バス・ポイント・リザーブ（Bass Point Reserve）はシェルハーバーの南にあり、面積は72ヘクタールで、周囲の海域の一部が保護区になっています。そのうちブッシュレンジャーズ・ベイ（Bushrangers Bay）は完全な保護区で、地形に守られた湾の中には円形劇場のような海底の崖と無数の割れ目があり、ウニ、カニ、イソギンチャク、カイメンが暮らします。湾内にはスズメダイの群れ、多数のウミウシがいて、シロワニも現れますが、出会えるとは限りません。

배스 포인트 리저브(Bass Point Reserve)는 셸하버 남쪽에 있으며 면적이 72헥타르이고 주변 수역의 일부가 보호구역입니다. 그중 부시레인저스 베이(Bushrangers Bay)는 완전 보호구역으로 지형에 가려진 만 안에 원형 극장 같은 해저 절벽과 무수한 틈이 있어 성게, 게, 말미잘, 해면이 삽니다. 만 안에는 자리돔 떼와 여러 종의 갯민숭달팽이가 있고 그레이 너스 샤크도 나타나지만 반드시 만난다는 보장은 없습니다.

• 草海龍與侏儒管海馬（The Gutter、Blue Devil Cave）
• 沙虎鯊（Gravel Loader、Bushrangers Bay，不保證出現）
• 巨型墨魚
• 海蛞蝓與成群雀鯛（Bushrangers Bay）

• 草海龙与侏儒管海马（The Gutter、Blue Devil Cave）
• 沙虎鲨（Gravel Loader、Bushrangers Bay，不保证出现）
• 巨型乌贼
• 海蛞蝓与成群雀鲷（Bushrangers Bay）

• Weedy seadragons and pygmy pipehorses (The Gutter, Blue Devil Cave)
• Grey nurse sharks (Gravel Loader, Bushrangers Bay; not guaranteed)
• Giant cuttlefish
• Nudibranchs and schools of damselfish (Bushrangers Bay)

• ウィーディーシードラゴンとピグミーパイプホース（The Gutter、Blue Devil Cave）
• シロワニ（Gravel Loader、Bushrangers Bay。会えるとは限りません）
• ジャイアントカトルフィッシュ
• ウミウシとスズメダイの群れ（Bushrangers Bay）

• 위디 시드래곤과 피그미 파이프호스(The Gutter, Blue Devil Cave)
• 그레이 너스 샤크(Gravel Loader, Bushrangers Bay, 보장은 없음)
• 자이언트 커틀피시
• 갯민숭달팽이와 자리돔 떼(Bushrangers Bay)

Bass Point 有三個岸潛點，水深至 20 米，難度由容易到中等。Bushrangers Bay 在 Bass Point Tourist Road 的盡頭，除了最大的南風或東風湧浪外都受到遮擋，能見度視外海湧浪而定。The Gutter 要先走到水邊，沿一道伸進岸邊的裂縫入水，往下是水下的圓形劇場，有草海龍、侏儒管海馬和藍魔魚，湧浪繞過岬角時出水很危險，水深 20 米也可能超出無減壓極限。Gravel Loader 從船坡入水，在水面游到廢棄的裝載機，沙虎鯊會在裝載機尾端來去，Visit NSW 另寫這裏有巨型墨魚和大型藍色隆頭魚。另有 Blue Devil Cave，以悉尼侏儒管海馬聞名，以及 The Arch 和 Hole in the Wall，那裏有南岸獨有的藍膝海蜘蛛。

Bass Point 有三个岸潜点，水深至 20 米，难度由容易到中等。Bushrangers Bay 在 Bass Point Tourist Road 的尽头，除了最大的南风或东风涌浪外都受到遮蔽，能见度视外海涌浪而定。The Gutter 要先走到水边，沿一道伸进岸边的裂缝入水，往下是水下的圆形剧场，有草海龙、侏儒管海马和蓝魔鱼，涌浪绕过岬角时出水很危险，水深 20 米也可能超出无减压极限。Gravel Loader 从船坡入水，在水面游到废弃的装载机，沙虎鲨会在装载机尾端来去，Visit NSW 另写这里有巨型乌贼和大型蓝色隆头鱼。另有 Blue Devil Cave，以悉尼侏儒管海马闻名，以及 The Arch 和 Hole in the Wall，那里有南岸独有的蓝膝海蜘蛛。

Bass Point has three shore dives to 20 m, rated easy to medium. Bushrangers Bay is at the end of the tourist road and is sheltered from all but the largest southerly or easterly swells, although visibility varies with the swell outside. The Gutter is reached by walking down to the water's edge and entering along a crevice that cuts into the shoreline, leading to a deep underwater amphitheatre with weedy seadragons, pygmy pipehorses and blue devilfish; swell coming round the point can make exiting dangerous, and at 20 m you can exceed no-decompression limits. The Gravel Loader is entered at the boat ramp, with a surface swim to a disused loader where grey nurse sharks come and go from the end; Visit NSW also mentions giant cuttlefish and blue gropers. Blue Devil Cave is known for the Sydney pygmy pipehorse, and The Arch and Hole in the Wall hold the blue-kneed sea spider, unique to the South Coast.

バス・ポイントには水深20mまでの3つのビーチポイントがあり、難易度は易しいから中程度です。ブッシュレンジャーズ・ベイはバス・ポイント・ツーリスト・ロードの突き当たりにあり、最も大きな南風や東風のうねり以外は防げますが、透明度は沖のうねり次第です。ザ・ガッター（The Gutter）は水辺まで歩き、海岸に切れ込む割れ目に沿って入水します。その先は深い水中の円形劇場で、ウィーディーシードラゴン、ピグミーパイプホース、ブルーデビルフィッシュがいます。岬を回り込むうねりで上がるときに危険になることがあり、水深20mでは無減圧限界を超えることもあります。グラベル・ローダー（Gravel Loader）はボートランプから入り、水面を泳いで使われなくなったローダーまで行きます。その端をシロワニが行き来し、Visit NSWはジャイアントカトルフィッシュとブルーグルーパーも挙げています。ほかにシドニー・ピグミーパイプホースで知られるブルー・デビル・ケーブ（Blue Devil Cave）、南海岸だけに生息するアオヒザウミグモ（blue-kneed sea spider）がいるジ・アーチ（The Arch）とホール・イン・ザ・ウォール（Hole in the Wall）があります。

배스 포인트에는 수심 20m까지의 해변 포인트가 세 곳 있으며 난이도는 쉬움에서 보통입니다. 부시레인저스 베이는 배스 포인트 투어리스트 로드 끝에 있고 가장 큰 남풍이나 동풍 너울을 빼고는 막아 주지만 시야는 바깥 바다의 너울에 따라 달라집니다. 더 가터(The Gutter)는 물가까지 걸어 내려가 해안으로 파고든 틈을 따라 들어가며, 그 아래는 깊은 수중 원형 극장으로 위디 시드래곤, 피그미 파이프호스, 블루 데빌피시가 있습니다. 곶을 돌아온 너울 때문에 나올 때 위험할 수 있고 수심 20m에서는 무감압 한계를 넘을 수도 있습니다. 그래블 로더(Gravel Loader)는 보트 램프에서 들어가 수면을 헤엄쳐 쓰이지 않는 로더까지 가고 그 끝을 그레이 너스 샤크가 오갑니다. Visit NSW는 자이언트 커틀피시와 블루 그루퍼도 언급합니다. 그 밖에 시드니 피그미 파이프호스로 알려진 블루 데블 케이브(Blue Devil Cave), 남쪽 해안에만 사는 푸른무릎바다거미(blue-kneed sea spider)가 있는 디 아치(The Arch)와 홀 인 더 월(Hole in the Wall)이 있습니다.

Bushrangers Bay

完全保護區的淺灣，海帶和海膽荒地，雀鯛成群，有沙虎鯊但不保證出現。

The Gutter

從岸邊裂縫入水，水下圓形劇場，草海龍和侏儒管海馬，最深約 20 米，湧浪大時出水危險。

Gravel Loader

從船坡下水，水面游到廢棄的裝載機，沙虎鯊在機尾來去，另有巨型墨魚。

Blue Devil Cave

以悉尼侏儒管海馬聞名。

The Arch 與 Hole in the Wall

南岸獨有的藍膝海蜘蛛。

Bushrangers Bay

完全保护区的浅湾，海带和海胆荒地，雀鲷成群，有沙虎鲨但不保证出现。

The Gutter

从岸边裂缝入水，水下圆形剧场，草海龙和侏儒管海马，最深约 20 米，涌浪大时出水危险。

Gravel Loader

从船坡下水，水面游到废弃的装载机，沙虎鲨在机尾来去，另有巨型乌贼。

Blue Devil Cave

以悉尼侏儒管海马闻名。

The Arch 与 Hole in the Wall

南岸独有的蓝膝海蜘蛛。

Bushrangers Bay

A sheltered sanctuary-zone bay with kelp beds and urchin barrens, schools of damselfish and grey nurse sharks, which are not guaranteed.

The Gutter

Entered along a shoreline crevice into an underwater amphitheatre with weedy seadragons and pygmy pipehorses, to about 20 m; exits can be dangerous in swell.

Gravel Loader

Entered at the boat ramp with a surface swim to a disused loader where grey nurse sharks come and go, plus giant cuttlefish.

Blue Devil Cave

Known for the Sydney pygmy pipehorse.

The Arch and Hole in the Wall

Home to the blue-kneed sea spider, unique to the South Coast.

Bushrangers Bay

完全保護区の守られた湾。ケルプとウニの荒れ地、スズメダイの群れ、シロワニ（会えるとは限りません）。

The Gutter

海岸の割れ目に沿って入り、水中の円形劇場へ。ウィーディーシードラゴンとピグミーパイプホース。最大約20m。うねりが強いと上がるときが危険。

Gravel Loader

ボートランプから入水し、水面を泳いで使われなくなったローダーへ。シロワニが行き来し、ジャイアントカトルフィッシュも。

Blue Devil Cave

シドニー・ピグミーパイプホースで知られます。

The ArchとHole in the Wall

南海岸だけに生息するアオヒザウミグモがいます。

Bushrangers Bay

완전 보호구역의 가려진 만. 켈프와 성게 황무지, 자리돔 떼, 그레이 너스 샤크(보장은 없음).

The Gutter

해안의 틈을 따라 들어가 수중 원형 극장으로. 위디 시드래곤과 피그미 파이프호스. 최대 약 20m. 너울이 크면 나올 때 위험.

Gravel Loader

보트 램프에서 입수해 수면을 헤엄쳐 쓰이지 않는 로더로. 그레이 너스 샤크가 오가고 자이언트 커틀피시도.

Blue Devil Cave

시드니 피그미 파이프호스로 알려져 있습니다.

The Arch와 Hole in the Wall

남쪽 해안에만 사는 푸른무릎바다거미가 있습니다.

卧龍崗位於悉尼以南約 85 公里，Illawarra 鐵路線連接悉尼、Kiama 和 Nowra。最近的機場是卧龍崗市中心以南 18 公里的 Shellharbour Airport（又稱 Illawarra Regional Airport），悉尼機場在卧龍崗以北約 74 公里。Bass Point 經 Shellharbour 後沿 Bass Point Tourist Road 到達。營運商的 Bushrangers Bay 行程寫往潛點的交通有限，須自行前往或拼車。

卧龙岗位于悉尼以南约 85 公里，Illawarra 铁路线连接悉尼、Kiama 和 Nowra。最近的机场是卧龙岗市中心以南 18 公里的 Shellharbour Airport（又称 Illawarra Regional Airport），悉尼机场在卧龙岗以北约 74 公里。Bass Point 经 Shellharbour 后沿 Bass Point Tourist Road 到达。运营商的 Bushrangers Bay 行程写往潜点的交通有限，须自行前往或拼车。

Wollongong is about 85 km south of Sydney, and the Illawarra railway line links Sydney, Kiama and Nowra. The nearest airport is Shellharbour Airport (also called Illawarra Regional Airport), 18 km south of the city centre, and Sydney Airport is about 74 km north of Wollongong. Bass Point is reached through Shellharbour along Bass Point Tourist Road. The operator's Bushrangers Bay trip says transport to the site is limited, so divers need to make their own way or carpool.

ウーロンゴンはシドニーの南約85kmで、イラワラ鉄道線がシドニー、キアマ、ノウラを結んでいます。最寄りの空港はウーロンゴン中心部の南18kmにあるシェルハーバー空港（イラワラ地域空港とも呼ばれます）で、シドニー空港はウーロンゴンの北約74kmです。バス・ポイントはシェルハーバーを抜けてバス・ポイント・ツーリスト・ロード沿いにあります。ショップのブッシュレンジャーズ・ベイのツアーは、ポイントまでの交通手段が限られるため、各自で向かうか相乗りになります。

울런공은 시드니에서 남쪽으로 약 85km이며 일라와라 철도선이 시드니, 키아마, 노와를 잇습니다. 가장 가까운 공항은 울런공 중심부 남쪽 18km의 셸하버 공항(일라와라 지역 공항이라고도 함)이고 시드니 공항은 울런공 북쪽 약 74km입니다. 배스 포인트는 셸하버를 지나 배스 포인트 투어리스트 로드를 따라가면 나옵니다. 다이브숍의 부시레인저스 베이 투어는 포인트까지의 교통편이 제한적이라 각자 이동하거나 카풀해야 합니다.

1. 營運商的 Bushrangers Bay 沙虎鯊岸潛，要求持開放水域證並有 10 次潛水經驗、近 12 個月內有潛水，早上 8 時在潛點集合，器材和氣瓶須前一天領取。
2. The Gutter 出水要先看湧浪，湧浪繞過岬角時出水可能危險，並留意電腦，水深可能超出無減壓極限。
3. 沙虎鯊是否出現不保證，觀察時盡量貼近沙底靜待，不要突然移動，並關掉攝影燈。

1. 运营商的 Bushrangers Bay 沙虎鲨岸潜，要求持开放水域证并有 10 次潜水经验、近 12 个月内有潜水，早上 8 时在潜点集合，器材和气瓶须前一天领取。
2. The Gutter 出水要先看涌浪，涌浪绕过岬角时出水可能危险，并留意电脑，水深可能超出无减压极限。
3. 沙虎鲨是否出现不保证，观察时尽量贴近沙底静待，不要突然移动，并关掉摄影灯。

1. The operator's Bushrangers Bay shore dive with grey nurse sharks asks for Open Water certification with 10 dives, a dive within the past 12 months, a meeting time of 8 am at the site, and gear and tanks collected the day before.
2. Check the swell before exiting at The Gutter, because swell coming round the point can make it dangerous, and watch your dive computer because the depth can exceed no-decompression limits.
3. Grey nurse shark sightings are not guaranteed; hover just off the sandy bottom, avoid sudden movements and turn off video lights.

1. ショップのブッシュレンジャーズ・ベイのシロワニのビーチダイビングは、オープンウォーター認定と10本以上の経験、直近12か月以内の潜水が条件で、朝8時に現地集合、器材とタンクは前日に受け取ります。
2. The Gutterから上がるときは先にうねりを確認してください。岬を回り込むうねりで危険になることがあります。水深が無減圧限界を超えることもあるため、ダイブコンピュータにも注意してください。
3. シロワニに必ず会えるわけではありません。見るときは砂地のすぐ上でじっと待ち、急な動きを避け、ビデオライトを消しましょう。

1. 다이브숍의 부시레인저스 베이 그레이 너스 샤크 해변 다이빙은 오픈워터 자격과 10회 이상의 경험, 최근 12개월 이내의 다이빙이 조건이며 아침 8시에 현지에서 모이고 장비와 탱크는 전날 받아 둡니다.
2. The Gutter에서 나오기 전에 너울을 먼저 확인하세요. 곶을 돌아온 너울 때문에 위험할 수 있습니다. 수심이 무감압 한계를 넘을 수 있으니 다이브 컴퓨터도 주의하세요.
3. 그레이 너스 샤크를 반드시 만나는 것은 아닙니다. 관찰할 때는 모래 바닥 바로 위에서 조용히 기다리고 급한 동작을 피하며 비디오 라이트를 끄세요.