東岸（East Coast）东海岸（East Coast）East Coast東海岸（East Coast）동부 해안 (East Coast)

Hienghène 的潛店在 Koulnoué 部落，寫那裏的礁區 2008 年 7 月列入聯合國教科文組織世界遺產，潛點位於 Hienghène 海洋保護區之內。附近的小島有水下步道和植物步道，也可以乘船看海岸、河流和紅樹林。維基旅行形容 Hienghène 所在的海灣以侵蝕而成的石灰岩小島聞名。

Poindimié 在主島東岸，當地潛店自 1996 年營運，提供 SSI 或 FFESSM 的探索潛和課程，持有資格的潛水員可以用高氧空氣，也接待循環呼吸器潛水員，可補充鈉石灰和純氧。東岸沒有獨立的季節資料，可參考全國的情況：4 至 11 月較乾爽，1 至 3 月是氣旋季。

Hienghène 的潜店在 Koulnoué 部落，写那里的礁区 2008 年 7 月列入联合国教科文组织世界遗产，潜点位于 Hienghène 海洋保护区之内。附近的小岛有水下步道和植物步道，也可以乘船看海岸、河流和红树林。维基导游形容 Hienghène 所在的海湾以侵蚀而成的石灰岩小岛闻名。

Poindimié 在主岛东岸，当地潜店自 1996 年营运，提供 SSI 或 FFESSM 的探索潜和课程，持有资格的潜水员可以用高氧空气，也接待循环呼吸器潜水员，可补充钠石灰和纯氧。东海岸没有独立的季节资料，可参考全国的情况：4 至 11 月较干爽，1 至 3 月是气旋季。

The dive centre at Hienghène sits in the Koulnoué tribal area and writes that the reefs there were inscribed on the UNESCO World Heritage List in July 2008, with its sites inside the Hienghène marine protected areas. A nearby islet has an underwater trail and a botanical trail, and boat trips look at the coast, the river and the mangroves. Wikivoyage describes the bay of Hienghène as known for its eroded limestone islets.

Poindimié is on the east coast of the main island, where the local dive centre has run since 1996, with SSI or FFESSM guided dives and courses. Certified divers can use enriched air, and rebreather divers are welcome, with soda lime and pure oxygen available for refills. There is no separate season information for the east coast, so use the national picture: April to November is drier, and January to March is cyclone season.

イエンゲーヌのダイビングセンターはクルヌエ部族の地域にあり、同地のリーフが2008年7月にユネスコ世界遺産に登録されたこと、ポイントがイエンゲーヌの海洋保護区の中にあることを紹介しています。近くの小島には水中トレイルと植物トレイルがあり、船で海岸、川、マングローブを見て回ることもできます。ウィキボヤージュは、イエンゲーヌのある湾を、浸食された石灰岩の小島で知られると紹介しています。

ポワンディミエは本島の東海岸にあり、地元のセンターは1996年から営業しています。SSIまたはFFESSMのガイドダイブとコースがあり、資格のあるダイバーはエンリッチドエアを使え、リブリーザーのダイバーも受け入れ、ソーダライムと純酸素を補充できます。東海岸には独自の季節情報がないため、全国の傾向を参考にしてください。4〜11月は比較的乾燥し、1〜3月はサイクロンの季節です。

이엥겐의 다이빙 센터는 쿨누에 부족 지역에 있으며 그곳 산호초가 2008년 7월 유네스코 세계유산에 등재되었고 포인트가 이엥겐 해양보호구역 안에 있다고 소개합니다. 근처 작은 섬에는 수중 산책로와 식물 산책로가 있고 배로 해안, 강, 맹그로브를 둘러볼 수도 있습니다. 위키보이지는 이엥겐이 있는 만을 침식된 석회암 작은 섬으로 유명하다고 소개합니다.

푸앵디미에는 본섬 동해안에 있으며 현지 센터는 1996년부터 운영해 왔습니다. SSI 또는 FFESSM 가이드 다이빙과 교육 과정이 있고 자격이 있는 다이버는 에어 나이트록스를 쓸 수 있으며 리브리더 다이버도 받아 소다라임과 순수 산소를 충전할 수 있습니다. 동해안에는 별도의 계절 정보가 없으니 전국 상황을 참고하세요. 4~11월은 비교적 건조하고 1~3월은 사이클론 시기입니다.

Hienghène 的潛店稱有超過十個潛點在 20 米以內，適合 Niveau 1 起的潛水員。具體潛點名稱、深度和水流向潛店查詢。維基百科記載東部部分礁區受鎳礦廢水影響，河口附近的礁區也受泥沙影響，出海前向潛店了解當日能見度。

Hienghène 的潜店称有超过十个潜点在 20 米以内，适合 Niveau 1 起的潜水员。具体潜点名称、深度和水流向潜店查询。维基百科记载东部部分礁区受镍矿废水影响，河口附近的礁区也受泥沙影响，出海前向潜店了解当日能见度。

The dive centre at Hienghène says more than ten sites lie within 20 m, suited to divers from Niveau 1. Ask the shop for specific site names, depths and current. Wikipedia records that some eastern reefs have been damaged by nickel-mining effluent and that reefs near river mouths are affected by sediment, so ask the shop about visibility on the day before going out.

イエンゲーヌのセンターは、水深20m以内のポイントが10か所を超えるとしており、Niveau 1以上のダイバーに向いています。具体的なポイント名、水深、流れはショップに確認してください。ウィキペディアには、東部の一部のリーフがニッケル鉱山の排水の影響を受けたこと、河口付近のリーフは土砂の影響を受けていることが記されています。出港前に当日の透明度をショップに確認してください。

이엥겐의 센터는 수심 20m 이내 포인트가 10곳이 넘는다고 하며 Niveau 1 이상 다이버에게 적합합니다. 구체적인 포인트 이름, 수심, 흐름은 다이브숍에 문의하세요. 위키백과에는 동부 일부 산호초가 니켈 광산 폐수의 영향을 받았고 강어귀 근처 산호초는 토사의 영향을 받는다고 기록되어 있습니다. 출항 전에 다이브숍에서 당일 시야를 확인하세요.

Hienghène 海洋保護區的淺水潛點

潛店稱有十個以上潛點在 20 米以內，適合 Niveau 1 起。

Hienghène 附近小島的水下步道

潛店提到的水下步道和植物步道，適合浮潛和家人同遊。

Hienghène 海洋保护区的浅水潜点

潜店称有十个以上潜点在 20 米以内，适合 Niveau 1 起。

Hienghène 附近小岛的水下步道

潜店提到的水下步道和植物步道，适合浮潜和家人同游。

Shallow sites in the Hienghène marine protected areas

The dive centre says more than ten sites lie within 20 m, suited from Niveau 1.

Underwater trail on the nearby islet (Hienghène)

An underwater trail and a botanical trail mentioned by the dive centre, suited to snorkelling and family outings.

イエンゲーヌ海洋保護区の浅いポイント

センターによれば水深20m以内に10か所以上あり、Niveau 1以上に向く。

イエンゲーヌ近くの小島の水中トレイル

センターが紹介する水中トレイルと植物トレイル。シュノーケリングや家族連れ向き。

이엥겐 해양보호구역의 얕은 포인트

센터에 따르면 수심 20m 이내에 10곳 이상이 있고 Niveau 1 이상에 적합합니다.

이엥겐 근처 작은 섬의 수중 산책로

센터가 소개하는 수중 산책로와 식물 산책로. 스노클링과 가족 나들이에 적합합니다.

東岸離努美亞較遠，多數人租車沿海岸公路前往。自駕靠右行駛，山路坑窪，礦石卡車多，夜間避免駕車。國內航班連接努美亞與主島北部。

东海岸离努美阿较远，多数人租车沿海岸公路前往。自驾靠右行驶，山路坑洼，矿石卡车多，夜间避免驾车。国内航班连接努美阿与主岛北部。

The east coast is a long way from Nouméa and most people drive along the coast road in a rental car. Driving is on the right, mountain roads are potholed with many ore trucks, and night driving should be avoided. Domestic flights link Nouméa with the north of the main island.

東海岸はヌメアから遠く、多くの人はレンタカーで海岸沿いの道路を走ります。運転は右側通行で、山道は穴が多く鉱石運搬のトラックも多いため、夜間の運転は避けてください。ヌメアと本島北部の間には国内線があります。

동해안은 누메아에서 멀어서 대부분 렌터카로 해안 도로를 따라 갑니다. 우측통행이며 산길은 움푹 패인 곳이 많고 광석 트럭도 많아 야간 운전은 피하는 것이 좋습니다. 누메아와 본섬 북부 사이에는 국내선이 있습니다.

1. Niveau 1 是在教練陪同下可潛到約 20 米，預訂前先對照自己的潛水資格。
2. 大雨和河水會帶來泥沙，影響能見度，出海前向潛店了解當日海況。

1. Niveau 1 是在教练陪同下可潜到约 20 米，预订前先对照自己的潜水资格。
2. 大雨和河水会带来泥沙，影响能见度，出海前向潜店了解当日海况。

1. Niveau 1 means diving to about 20 m with an instructor, so check your own certification before booking.
2. Heavy rain and river water bring sediment that affects visibility, so ask the dive shop about sea conditions before going out.

1. Niveau 1はインストラクター同伴で約20mまで潜れる資格です。予約前に自分の資格を確認してください。
2. 大雨や川の水が土砂を運び、透明度に影響します。出港前にショップで当日の海況を確認してください。

1. Niveau 1은 강사와 함께 약 20m까지 잠수할 수 있는 자격입니다. 예약 전에 본인 자격을 확인하세요.
2. 폭우와 강물이 토사를 실어 와 시야에 영향을 줍니다. 출항 전에 다이브숍에서 당일 해황을 확인하세요.