賴阿特阿島及塔哈阿島（Raiatea & Taha'a）赖阿特阿岛与塔哈阿岛（Raiatea & Taha'a）Raiatea & Taha'aライアテア島＆タハア島（Raiatea & Taha'a）라이아테아 & 타하아 (Raiatea & Taha'a)

賴阿特阿島被視為法屬波利尼西亞最神聖的島，塔哈阿島則以香草聞名，兩島共用同一個潟湖，位於波拉波拉島與華希尼島之間，距大溪地約 120 公里。潛點包括九條水道、外礁斜坡、潟湖內的 Nordby 殘骸和小洞穴，潛店從 Uturoa 的碼頭出海，船程約 7 至 25 分鐘。

潛店資料說全年開放。水道的水質清澈，能看到遠處的魚群和海底，塔哈阿島北面外礁的能見度可達 40 米。

赖阿特阿岛被视为法属波利尼西亚最神圣的岛，塔哈阿岛则以香草闻名，两岛共用同一个潟湖，位于波拉波拉岛与胡阿希内岛之间，距塔希提岛约 120 公里。潜点包括九条水道、外礁斜坡、潟湖内的 Nordby 残骸和小洞穴，潜店从 Uturoa 的码头出海，船程约 7 至 25 分钟。

潜店资料说全年开放。水道的水质清澈，能看到远处的鱼群和海底，塔哈阿岛北面外礁的能见度可达 40 米。

Raiatea is regarded as the most sacred island in French Polynesia and Taha'a is known for its vanilla. They share one lagoon, lie between Bora Bora and Huahine, and are about 120 km from Tahiti. The sites include nine passes, outer-reef slopes, the Nordby wreck inside the lagoon and small caves, and boats leave from the dock at Uturoa, about 7 to 25 minutes from the sites.

Operators say they are open all year. The water in the passes is clear, so you can see fish and the seabed from a distance, and visibility on the outer north reef of Taha'a can reach 40 m.

ライアテア島は仏領ポリネシアで最も神聖な島とされ、タハア島はバニラで知られます。2島は同じラグーンを共有し、ボラボラ島とフアヒネ島の間、タヒチ島から約120kmにあります。ポイントは9つのパス、外礁の斜面、ラグーン内のNordbyの残骸、小さな洞窟などで、ショップはウトゥロアの港から約7〜25分の船で出ます。

ショップの資料では通年営業とされています。パスの水は澄んでいて遠くの魚群や海底が見え、タハア島の北の外礁は透明度が40mに達します。

라이아테아는 프랑스령 폴리네시아에서 가장 신성한 섬으로 여겨지고, 타하아는 바닐라로 유명합니다. 두 섬은 같은 라군을 공유하며 보라보라와 후아히네 사이, 타히티에서 약 120km 떨어져 있습니다. 포인트에는 아홉 개의 수로, 외곽 리프 경사면, 라군 안의 Nordby 잔해, 작은 동굴이 있고, 숍들은 우투로아의 항구에서 약 7~25분 거리의 포인트로 나갑니다.

숍 자료에 따르면 연중 운영합니다. 수로의 물이 맑아 멀리 있는 물고기 떼와 바닥이 보이고, 타하아 북쪽 외곽 리프의 시야는 40m에 이르기도 합니다.

• 白鰭礁鯊、黑鰭礁鯊與灰礁鯊（水道，全年）
• 鰺群與梭魚（水道）
• 斑點鷹鰩（Teavapiti 水道與 Passe de Miri）
• 蘇眉與海龜（Teavapiti 斜坡）
• 黃珊瑚與紫色珊瑚斜坡（Teavapiti、Ceran、Tiva）

• 白鳍礁鲨、黑鳍礁鲨与灰礁鲨（水道，全年）
• 鲹群与梭鱼（水道）
• 斑点鹰鳐（Teavapiti 水道与 Passe de Miri）
• 苏眉与海龟（Teavapiti 斜坡）
• 黄珊瑚与紫色珊瑚斜坡（Teavapiti、Ceran、Tiva）

• Whitetip, blacktip and grey reef sharks (the passes, all year)
• Schools of jacks and barracuda (the passes)
• Spotted eagle rays (Teavapiti and Miri passes)
• Napoleon wrasse and turtles (Teavapiti slope)
• Yellow and purple coral slopes (Teavapiti, Ceran, Tiva)

• ネムリブカ、ツマグロ、グレイリーフシャーク（パス、通年）
• アジの群れとバラクーダ（パス）
• マダラトビエイ（テアヴァピティ水道とミリ水道）
• ナポレオンフィッシュとウミガメ（テアヴァピティの斜面）
• 黄色と紫のサンゴの斜面（テアヴァピティ、Ceran、Tiva）

• 화이트팁리프상어, 블랙팁리프상어, 회색암초상어(수로, 연중)
• 잭피시 떼와 바라쿠다(수로)
• 점박이매가오리(Teavapiti와 Miri 수로)
• 나폴레옹피시와 바다거북(Teavapiti 경사면)
• 노란색과 보라색 산호 경사면(Teavapiti, Ceran, Tiva)

賴阿特阿島的 Nordby 是 1900 年沉沒的丹麥三桅鋼製帆船，保存良好，長約 60 米，位於 Teavapiti 水道對面的潟湖內，探索範圍在水深 18 至 29 米之間，開放水域程度即可，也可以夜潛。Teavapiti 水道是放流潛水，水道由一片 10 米深的台地遮擋，有黑鰭礁鯊和白鰭礁鯊，另有梭魚、鰺、斑點鷹鰩、金槍魚和蘇眉。Passe de Miri 有三塊布滿珊瑚的岩石，白鰭礁鯊在周圍游動，另有放流潛水。塔哈阿島方面，Ceran 水道有覆滿黃珊瑚的海底山峰，鰺和白鰭礁鯊常在，有時有巨大的梭魚群，水較深。Paipai 水道的峭壁長滿黃珊瑚，25 至 30 米處的小洞穴有白鰭礁鯊休息，適合有經驗者。

赖阿特阿岛的 Nordby 是 1900 年沉没的丹麦三桅钢制帆船，保存良好，长约 60 米，位于 Teavapiti 水道对面的潟湖内，探索范围在水深 18 至 29 米之间，OW 水平即可，也可以夜潜。Teavapiti 水道是放流潜水，水道由一片 10 米深的台地遮挡，有黑鳍礁鲨和白鳍礁鲨，另有梭鱼、鲹、斑点鹰鳐、金枪鱼和苏眉。Passe de Miri 有三块布满珊瑚的岩石，白鳍礁鲨在周围游动，另有放流潜水。塔哈阿岛方面，Ceran 水道有覆满黄珊瑚的海底山峰，鲹和白鳍礁鲨常在，有时有巨大的梭鱼群，水较深。Paipai 水道的峭壁长满黄珊瑚，25 至 30 米处的小洞穴有白鳍礁鲨休息，适合有经验者。

The Nordby at Raiatea is a Danish steel three-masted ship that sank in 1900 and is well preserved. It is about 60 m long and lies in the lagoon opposite Teavapiti pass; the wreck is explored between 18 m and 29 m, it is open to Open Water divers and can be dived at night. Teavapiti pass is a drift dive sheltered by a plateau at 10 m, with blacktip and whitetip reef sharks, barracuda, jacks, spotted eagle rays, tuna and Napoleon wrasse. Miri pass has three rocks covered in coral with whitetip reef sharks around them, plus a drift dive. At Taha'a, Ceran pass has a coral-covered pinnacle of yellow coral with jacks and whitetip reef sharks and sometimes an enormous school of barracuda; it is deeper. The wall at Paipai pass is covered in yellow coral, with whitetip reef sharks resting in small caverns at 25-30 m, for experienced divers.

ライアテア島のNordbyは1900年に沈んだデンマークの鋼鉄製三本マストの帆船で、保存状態が良く、長さは約60m。テアヴァピティ水道の向かいのラグーン内にあり、水深18〜29mの範囲で潜り、オープンウォーターレベルで可能、ナイトダイブもできます。テアヴァピティ水道はドリフトで潜るポイントで、水深10mの台地に守られ、ツマグロとネムリブカ、バラクーダ、アジの群れ、マダラトビエイ、マグロ、ナポレオンフィッシュがいます。ミリ水道にはサンゴに覆われた3つの岩があり、ネムリブカが周りを泳ぎ、ドリフトもあります。タハア島ではCeran水道に黄色いサンゴに覆われた岩峰があり、アジとネムリブカがよくいて、時に巨大なバラクーダの群れも。水深は深めです。Paipai水道の壁は黄色いサンゴに覆われ、水深25〜30mの小さな洞にネムリブカが休んでおり、経験者向きです。

라이아테아의 Nordby는 1900년에 가라앉은 덴마크의 강철 3돛 범선으로 보존 상태가 좋으며 길이 약 60m입니다. Teavapiti 수로 맞은편 라군 안에 있고 수심 18~29m 범위를 탐사하며, 오픈워터 수준으로 가능하고 야간 다이빙도 할 수 있습니다. Teavapiti 수로는 드리프트 다이빙 포인트로, 수심 10m의 대지가 막아 주며 블랙팁리프상어와 화이트팁리프상어, 바라쿠다, 잭피시, 점박이매가오리, 참치, 나폴레옹피시가 있습니다. Miri 수로에는 산호로 덮인 바위 세 개가 있어 화이트팁리프상어가 주위를 맴돌고 드리프트 다이빙도 있습니다. 타하아의 Ceran 수로에는 노란 산호로 덮인 해저 봉우리가 있어 잭피시와 화이트팁리프상어가 자주 보이고 때로 거대한 바라쿠다 떼도 나타나며 수심은 깊은 편입니다. Paipai 수로의 벽은 노란 산호로 덮여 있고 수심 25~30m의 작은 동굴에서 화이트팁리프상어가 쉬고 있어 경험자용입니다.

Nordby 沉船（賴阿特阿島）

1900 年沉沒的丹麥三桅鋼製帆船，長約 60 米，水深 18 至 29 米，開放水域程度即可，可夜潛，有刺尾魚、蝦和海蛞蝓棲息。

Teavapiti 水道（放流）

灰礁鯊、黑鰭礁鯊和白鰭礁鯊，另有鰺群、梭魚、斑點鷹鰩和蘇眉，開放水域程度可以參加。

Teavapiti 蘇眉斜坡

沒有大魚群，但珊瑚魚種類豐富，黃色和紫色珊瑚斜坡，海葵中有小丑魚，常見海龜和蘇眉。

Passe de Miri：三塊岩石

白鰭礁鯊在三塊布滿珊瑚的岩石周圍游動，再到紫色珊瑚斜坡，需要可潛 40 米的級別。

Passe de Miri（放流）

沒有鯊魚，但有梭魚、鰺、蝙蝠魚和斑點鷹鰩。

Miri Miri 外礁

沒有水流、水淺而清澈，珊瑚園裏常有黑鰭礁鯊，適合體驗潛水。

Ceran 水道（塔哈阿島）

覆滿黃珊瑚的海底山峰，放流潛水，有大眼鰺、白鰭礁鯊，有時有巨大的梭魚群，需要可潛 40 米的級別。

Tiva 水道（塔哈阿島）

先潛黃珊瑚斜坡，再上升到十米左右的多個峽谷，水質常常清澈。

Paipai 水道（塔哈阿島）

峭壁長滿黃珊瑚，25 至 30 米處小洞穴有白鰭礁鯊，有經驗者適用。

Ruutai、Tau Tau、Taputapu（塔哈阿島北面外礁）

能見度可達 40 米，有鰺群、蘇眉、笛鯛、梭魚，以及黑鰭礁鯊和白鰭礁鯊。

Nordby 沉船（赖阿特阿岛）

1900 年沉没的丹麦三桅钢制帆船，长约 60 米，水深 18 至 29 米，OW 水平即可，可夜潜，有刺尾鱼、虾和海蛞蝓栖息。

Teavapiti 水道（放流）

灰礁鲨、黑鳍礁鲨和白鳍礁鲨，另有鲹群、梭鱼、斑点鹰鳐和苏眉，OW 水平可以参加。

Teavapiti 苏眉斜坡

没有大鱼群，但珊瑚鱼种类丰富，黄色和紫色珊瑚斜坡，海葵中有小丑鱼，常见海龟和苏眉。

Passe de Miri：三块岩石

白鳍礁鲨在三块布满珊瑚的岩石周围游动，再到紫色珊瑚斜坡，需要可潜 40 米的级别。

Passe de Miri（放流）

没有鲨鱼，但有梭鱼、鲹、蝙蝠鱼和斑点鹰鳐。

Miri Miri 外礁

没有水流、水浅而清澈，珊瑚园里常有黑鳍礁鲨，适合体验潜水。

Ceran 水道（塔哈阿岛）

覆满黄珊瑚的海底山峰，放流潜水，有大眼鲹、白鳍礁鲨，有时有巨大的梭鱼群，需要可潜 40 米的级别。

Tiva 水道（塔哈阿岛）

先潜黄珊瑚斜坡，再上升到十米左右的多个峡谷，水质常常清澈。

Paipai 水道（塔哈阿岛）

峭壁长满黄珊瑚，25 至 30 米处小洞穴有白鳍礁鲨，有经验者适用。

Ruutai、Tau Tau、Taputapu（塔哈阿岛北面外礁）

能见度可达 40 米，有鲹群、苏眉、笛鲷、梭鱼，以及黑鳍礁鲨和白鳍礁鲨。

Nordby wreck (Raiatea)

A Danish steel three-master that sank in 1900, about 60 m long at 18-29 m. Open Water level, can be dived at night, home to surgeonfish, shrimp and nudibranchs.

Teavapiti pass (drift)

Grey, blacktip and whitetip reef sharks, with schools of jacks, barracuda, spotted eagle rays and Napoleon wrasse. Open to Open Water divers.

Teavapiti Napoleon slope

No big schools, but a wide variety of reef fish on a yellow and purple coral slope, clownfish in anemones, and frequent turtles and Napoleon wrasse.

Miri pass: the three rocks

Whitetip reef sharks circle three coral-covered rocks, then a purple coral slope. Needs a certification for 40 m.

Miri pass (drift)

No sharks, but barracuda, jacks, batfish and spotted eagle rays.

Miri Miri outer reef

No current, shallow, clear water, with blacktip reef sharks often in the coral garden; good for introductory dives.

Ceran pass (Taha'a)

A pinnacle covered in yellow coral, dived as a drift, with bigeye jacks, whitetip reef sharks and sometimes an enormous school of barracuda. Needs a certification for 40 m.

Tiva pass (Taha'a)

A yellow coral slope followed by a rise to about ten metres and several different canyons, in water that is often crystal clear.

Paipai pass (Taha'a)

A wall covered in yellow coral, with whitetip reef sharks resting in small caverns at 25-30 m; for experienced divers.

Ruutai, Tau Tau and Taputapu (outer north reef of Taha'a)

Visibility up to 40 m, with jacks, Napoleon wrasse, snappers, barracuda, and blacktip and whitetip reef sharks.

Nordby沈船（ライアテア島）

1900年に沈んだデンマークの鋼鉄製三本マスト船で長さ約60m、水深18〜29m。オープンウォーターレベルで可、ナイトダイブも可能で、ニザダイ、エビ、ウミウシが棲みます。

テアヴァピティ水道（ドリフト）

グレイリーフシャーク、ツマグロ、ネムリブカに加え、アジの群れ、バラクーダ、マダラトビエイ、ナポレオンフィッシュ。オープンウォーターレベルで参加可。

テアヴァピティのナポレオンの斜面

大きな魚群はありませんが、黄色と紫のサンゴの斜面にサンゴ礁の魚が豊富で、イソギンチャクにクマノミ、ウミガメやナポレオンフィッシュもよく見られます。

ミリ水道：3つの岩

サンゴに覆われた3つの岩の周りをネムリブカが泳ぎ、その後紫のサンゴの斜面へ。40mまで潜れる認定レベルが必要。

ミリ水道（ドリフト）

サメはいませんが、バラクーダ、アジ、ツバメウオ、マダラトビエイがいます。

ミリミリの外洋側

流れがなく浅くて澄んだ水で、サンゴ園にはツマグロがよくいて、体験ダイビング向き。

Ceran水道（タハア島）

黄色いサンゴに覆われた岩峰をドリフトで潜り、ギンガメアジやネムリブカ、時に巨大なバラクーダの群れ。40mまで潜れる認定レベルが必要。

Tiva水道（タハア島）

黄色いサンゴの斜面のあと、水深約10mまで上がっていくつものキャニオンへ。水が透き通っていることが多いです。

Paipai水道（タハア島）

黄色いサンゴに覆われた壁で、水深25〜30mの小さな洞にネムリブカが休んでいます。経験者向き。

Ruutai、Tau Tau、Taputapu（タハア島の北の外礁）

透明度は最大40m。アジの群れ、ナポレオンフィッシュ、フエダイ、バラクーダ、ツマグロとネムリブカ。

Nordby 침몰선(라이아테아)

1900년에 가라앉은 덴마크의 강철 3돛 범선으로 길이 약 60m, 수심 18~29m. 오픈워터 수준 가능, 야간 다이빙도 가능하며 쥐치류, 새우, 갯민숭달팽이가 삽니다.

Teavapiti 수로(드리프트)

회색암초상어, 블랙팁리프상어, 화이트팁리프상어에 더해 잭피시 떼, 바라쿠다, 점박이매가오리, 나폴레옹피시. 오픈워터 수준 참가 가능.

Teavapiti 나폴레옹 경사면

큰 어군은 없지만 노란색과 보라색 산호 경사면에 산호초 어류가 풍부하고 말미잘 속 흰동가리, 바다거북과 나폴레옹피시가 자주 보입니다.

Miri 수로: 바위 세 개

산호로 덮인 바위 세 개 주위를 화이트팁리프상어가 돌고, 이어서 보라색 산호 경사면. 40m까지 잠수할 수 있는 자격이 필요합니다.

Miri 수로(드리프트)

상어는 없지만 바라쿠다, 잭피시, 제비활치, 점박이매가오리가 있습니다.

Miri Miri 외해 쪽

조류가 없고 얕고 맑은 물이며 산호 정원에 블랙팁리프상어가 자주 있어 체험 다이빙에 적합합니다.

Ceran 수로(타하아)

노란 산호로 덮인 해저 봉우리를 드리프트로 잠수하며 큰눈잭피시와 화이트팁리프상어, 때로 거대한 바라쿠다 떼. 40m까지 잠수할 수 있는 자격이 필요합니다.

Tiva 수로(타하아)

노란 산호 경사면 뒤 수심 약 10m까지 올라가 여러 협곡을 지나며, 물이 투명한 경우가 많습니다.

Paipai 수로(타하아)

노란 산호로 덮인 벽으로 수심 25~30m의 작은 동굴에서 화이트팁리프상어가 쉽니다. 경험자용.

Ruutai, Tau Tau, Taputapu(타하아 북쪽 외곽 리프)

시야 최대 40m. 잭피시 떼, 나폴레옹피시, 도미류, 바라쿠다, 블랙팁리프상어와 화이트팁리프상어.

從大溪地和其他島嶼乘 Air Tahiti 前往賴阿特阿，機場在賴阿特阿島上，距主城 Uturoa 車程約 10 分鐘。與波拉波拉島（約 20 分鐘）和華希尼島（約 15 分鐘）之間也有航班，班次要提早查。賴阿特阿島與塔哈阿島之間有接駁船。潛店從 Uturoa 的碼頭出海，船程約 7 至 25 分鐘。

从塔希提岛和其他岛屿乘 Air Tahiti 前往赖阿特阿，机场在赖阿特阿岛上，距主城 Uturoa 车程约 10 分钟。与波拉波拉岛（约 20 分钟）和胡阿希内岛（约 15 分钟）之间也有航班，班次要提早查。赖阿特阿岛与塔哈阿岛之间有接驳船。潜店从 Uturoa 的码头出海，船程约 7 至 25 分钟。

Fly Air Tahiti from Tahiti or another island to Raiatea. The airport is on Raiatea, about 10 minutes by car from the main town of Uturoa. There are also flights to and from Bora Bora (about 20 minutes) and Huahine (about 15 minutes); check schedules early. A shuttle boat links Raiatea and Taha'a. Dive boats leave from the dock at Uturoa and take about 7 to 25 minutes to the sites.

タヒチ島や他の島からエア・タヒチでライアテアへ。空港はライアテア島にあり、中心の町ウトゥロアから車で約10分です。ボラボラ島（約20分）、フアヒネ島（約15分）との間にも便がありますが、運航日は早めに確認してください。ライアテア島とタハア島の間は連絡船があります。ダイビングボートはウトゥロアの港から出て、ポイントまで約7〜25分です。

타히티나 다른 섬에서 에어 타히티로 라이아테아에 갑니다. 공항은 라이아테아섬에 있고 중심 도시 우투로아까지 차로 약 10분입니다. 보라보라(약 20분), 후아히네(약 15분)와도 항공편이 있지만 운항 일정은 일찍 확인하세요. 라이아테아와 타하아 사이에는 연락선이 있습니다. 다이빙 보트는 우투로아 항구에서 출발해 포인트까지 약 7~25분 걸립니다.

1. 水道放流潛水要跟隨導潛並攜帶 SMB，Ceran 水道和 Passe de Miri 的三塊岩石要求可潛 40 米的級別，出發前向潛店確認。
2. 整個法屬波利尼西亞只有大溪地設有加壓艙，據潛水營運商資料位於帕皮提的醫院，保險必須包括撤離。
3. 法例禁止餵食和引誘野生海洋動物，潛店也已在潛點裝設繫船浮標，不要拋錨損害珊瑚。
4. 最後一潛與航班之間按 DAN 建議預留時間：單次不減壓潛水至少 12 小時，多次或多日潛水至少 18 小時。

1. 水道放流潜水要跟随潜导并携带 SMB，Ceran 水道和 Passe de Miri 的三块岩石要求可潜 40 米的级别，出发前向潜店确认。
2. 整个法属波利尼西亚只有塔希提岛设有加压舱，据潜水运营商资料位于帕皮提的医院，保险必须包括撤离。
3. 法律禁止喂食和引诱野生海洋动物，潜店也已在潜点装设系船浮标，不要抛锚损害珊瑚。
4. 最后一潜与航班之间按 DAN 建议预留时间：单次不减压潜水至少 12 小时，多次或多日潜水至少 18 小时。

1. Stay with the guide and carry an SMB on the pass drifts. Ceran pass and the three rocks at Miri ask for a certification for 40 m; confirm with the operator before you go.
2. Only Tahiti has a recompression chamber in the whole of French Polynesia; operators put it at a hospital in Papeete, so insurance must cover evacuation.
3. Feeding or luring wild marine animals is against the law, and the dive sites have been fitted with mooring buoys, so do not drop anchor on the coral.
4. Leave the DAN-recommended gap between your last dive and a flight: at least 12 hours after a single no-decompression dive and at least 18 hours after repetitive or multi-day diving.

1. パスのドリフトではガイドについて行き、SMBを携行してください。Ceran水道とミリ水道の3つの岩は40mまで潜れる認定レベルが必要なので、出発前にショップに確認を。
2. 仏領ポリネシア全体で再圧チャンバーがあるのはタヒチだけで、ダイビング事業者の情報ではパペーテの病院にあります。保険は搬送費用を含むものを選びましょう。
3. 野生の海洋生物への餌付けや誘引は法律で禁止されています。各ポイントにはブイが設置されているので、サンゴの上に錨を下ろさないでください。
4. 最後のダイブと搭乗の間はDANの目安に従い、1回の無減圧ダイブなら12時間以上、反復や連日のダイブなら18時間以上あけましょう。

1. 수로 드리프트에서는 가이드를 따르고 SMB를 지참하세요. Ceran 수로와 Miri의 바위 세 개는 40m까지 잠수할 수 있는 자격을 요구하므로 출발 전에 숍에 확인하세요.
2. 프랑스령 폴리네시아 전체에서 재압 챔버가 있는 곳은 타히티뿐이며, 다이빙 운영사 정보로는 파페에테의 병원에 있습니다. 보험은 후송을 포함해야 합니다.
3. 야생 해양 동물에게 먹이를 주거나 유인하는 것은 법으로 금지됩니다. 각 포인트에는 계류 부이가 설치되어 있으니 산호 위에 닻을 내리지 마세요.
4. 마지막 다이빙과 비행 사이에는 DAN 권고에 따라 한 번의 무감압 다이빙 후 최소 12시간, 반복 또는 연일 다이빙 후 최소 18시간을 비우세요.