華希尼島（Huahine）胡阿希内岛（Huahine）Huahineフアヒネ島（Huahine）후아히네 (Huahine)

華希尼島是社會群島背風群島（從大溪地算起）的第一座島，島上叢林茂密，周圍是深藍的海水。潛點離主村 Fare 的碼頭最近不到 10 分鐘、最遠不到 30 分鐘船程，既有水道潛水，也有微距潛水。

旅遊局把 Fitii 水道的豐富程度比作土阿莫土群島的一些潛點。北面的 Fa'a Miti 是島上唯一沒有潟湖的一段，因此水質大多時候都很清澈。

胡阿希内岛是社会群岛背风群岛（从塔希提岛算起）的第一座岛，岛上丛林茂密，周围是深蓝的海水。潜点离主村 Fare 的码头最近不到 10 分钟、最远不到 30 分钟船程，既有水道潜水，也有微距潜水。

旅游局把 Fitii 水道的丰富程度比作土阿莫土群岛的一些潜点。北面的 Fa'a Miti 是岛上唯一没有潟湖的一段，因此水质大多时候都很清澈。

Huahine is the first of the Leeward Islands of the Society group as you count from Tahiti, covered in thick jungle and surrounded by deep blue water. The sites are under 10 minutes by boat at the closest and under 30 minutes at the farthest from the dock at the main village of Fare, with both pass diving and macro diving on offer.

The tourist board compares the richness of Fitii pass to some sites in the Tuamotu. Fa'a Miti in the north is the only stretch of the island with no lagoon, so the water there is clear most of the time.

フアヒネ島はタヒチからソシエテ諸島の風下側に向かって最初の島で、深いジャングルに覆われ、周囲は濃い青の海です。ポイントは主村ファレの港から近いところで10分未満、遠いところでも30分未満の船で、パスでのダイビングもマクロもあります。

観光局はFitii水道の豊かさをトゥアモトゥ諸島のいくつかのポイントになぞらえています。北のFa'a Mitiは島で唯一ラグーンのない部分で、そのため水の透明度が高いことが多くなります。

후아히네는 타히티에서 소시에테 제도의 리워드 쪽으로 가면 처음 나오는 섬으로, 울창한 정글에 덮여 있고 주위는 짙푸른 바다입니다. 포인트는 중심 마을 파레의 부두에서 가까운 곳은 10분 미만, 먼 곳도 30분 미만 거리이며, 수로 다이빙과 매크로 다이빙을 모두 즐길 수 있습니다.

관광청은 Fitii 수로의 풍성함을 투아모투 제도의 몇몇 포인트에 견줍니다. 북쪽의 Fa'a Miti는 섬에서 유일하게 라군이 없는 구간이라 물이 대체로 맑습니다.

• 灰礁鯊（Avapeihi 水道，最多約五十條）
• 白鰭礁鯊與黑鰭礁鯊（水道和 Fa'a Miti）
• 蝠鱝與蝙蝠魚（Avapeihi 水道，約 25 米）
• 魔鬼魚與海龜（Fitii 峭壁和潟湖）
• 海蛞蝓與海龍（Les Arches）

• 灰礁鲨（Avapeihi 水道，最多约五十条）
• 白鳍礁鲨与黑鳍礁鲨（水道和 Fa'a Miti）
• 蝠鲼与蝙蝠鱼（Avapeihi 水道，约 25 米）
• 魔鬼鱼与海龟（Fitii 峭壁和潟湖）
• 海蛞蝓与海龙（Les Arches）

• Grey reef shark (Avapeihi pass, up to about fifty)
• Whitetip and blacktip reef sharks (the passes and Fa'a Miti)
• Manta ray and batfish (Avapeihi pass, about 25 m)
• Rays and turtles (Fitii wall and lagoon)
• Nudibranchs and pipefish (Les Arches)

• グレイリーフシャーク（アバペイヒ水道、最大約50匹）
• ネムリブカとツマグロ（水道とFa'a Miti）
• マンタとツバメウオ（アバペイヒ水道、水深約25m）
• エイの仲間とウミガメ（Fitiiの壁とラグーン）
• ウミウシとヨウジウオ（Les Arches）

• 회색암초상어(Avapeihi 수로, 최대 약 50마리)
• 화이트팁리프상어와 블랙팁리프상어(수로와 Fa'a Miti)
• 만타가오리와 제비활치(Avapeihi 수로, 수심 약 25m)
• 가오리류와 바다거북(Fitii 벽과 라군)
• 갯민숭달팽이와 실고기류(Les Arches)

Avapeihi 水道是島上的主要水道潛點，魚群在潟湖出口密集成群：約 7 米有鰺，約 15 米有梭魚，約 25 米有蝙蝠魚和蝠鱝，灰礁鯊最多可達五十條，另有白鰭礁鯊、黑鰭礁鯊、成群的斑點鷹鰩和金槍魚。水流和能見度每次不同，遇上湧浪或強流時，初學者未必適合。Fa'a Miti 水質清澈，12 至 25 米有大片珊瑚園，向岸邊走有 10 米至 5 米的峭壁，5 米處的峽谷由湧浪磨成。Fitii 峭壁起點是一片沙地台地，之後是垂直的珊瑚牆，約 20 米，水流弱，可以放流潛水。Les Arches 和 Les Grottes 地形特別，前者在 7 米台地上穿越天然拱門，後者在拱門下方的洞穴，需要有經驗者。Plateau de Fare 是潟湖內的 2 至 6 米沙地台地，用於體驗潛水。

Avapeihi 水道是岛上的主要水道潜点，鱼群在潟湖出口密集成群：约 7 米有鲹，约 15 米有梭鱼，约 25 米有蝙蝠鱼和蝠鲼，灰礁鲨最多可达五十条，另有白鳍礁鲨、黑鳍礁鲨、成群的斑点鹰鳐和金枪鱼。水流和能见度每次不同，遇上涌浪或强流时，初学者未必适合。Fa'a Miti 水质清澈，12 至 25 米有大片珊瑚园，向岸边走有 10 米至 5 米的峭壁，5 米处的峡谷由涌浪磨成。Fitii 峭壁起点是一片沙地台地，之后是垂直的珊瑚墙，约 20 米，水流弱，可以放流潜水。Les Arches 和 Les Grottes 地形特别，前者在 7 米台地上穿越天然拱门，后者在拱门下方的洞穴，需要有经验者。Plateau de Fare 是潟湖内的 2 至 6 米沙地台地，用于体验潜水。

Avapeihi pass is the island's main pass dive, with fish packed in tight schools at the lagoon exit: jacks at about 7 m, barracuda at about 15 m, batfish and manta rays at about 25 m, up to fifty grey reef sharks, plus whitetip and blacktip reef sharks, groups of spotted eagle rays and tuna. Current and visibility differ each time, and in swell or strong current it may not suit beginners. Fa'a Miti has clear water and a large coral garden at 12-25 m, with a wall of 10 m to 5 m towards shore and canyons at 5 m worn by the swell. Fitii wall starts on a sand plateau and continues along a vertical coral wall of about 20 m, with weak current that allows a drift dive. Les Arches and Les Grottes have unusual terrain: the first swims through natural arches on a 7 m plateau, and the second explores caverns beneath the arches, both for experienced divers. Plateau de Fare is a sand plateau at 2-6 m inside the lagoon, used for introductory dives.

アバペイヒ水道は島の主要なパスのポイントで、ラグーンの出口に魚が密集して層をなします。水深約7mにはアジ、約15mにはバラクーダ、約25mにはツバメウオとマンタが現れ、グレイリーフシャークは最大50匹、ほかにネムリブカやツマグロ、マダラトビエイの群れ、マグロも見られます。流れと透明度は毎回違い、うねりや強い流れのときは初心者には向かないことがあります。Fa'a Mitiは水が澄んでおり、水深12〜25mに広大なサンゴ園、岸寄りには10mから5mの壁があり、5mのキャニオンはうねりに削られてできたものです。Fitiiの壁は砂地の台地から始まり、約20mの垂直なサンゴの壁が続き、流れが弱くドリフトで潜れます。Les ArchesとLes Grottesは珍しい地形で、前者は水深7mの台地で自然のアーチをくぐり、後者はアーチの下にある洞窟を探検するため、経験者向けです。Plateau de Fareはラグーン内の水深2〜6mの砂地の台地で、体験ダイビングに使われます。

Avapeihi 수로는 섬의 주요 수로 포인트로, 라군 출구에 물고기가 빽빽하게 층을 이룹니다. 수심 약 7m에는 잭피시, 약 15m에는 바라쿠다, 약 25m에는 제비활치와 만타가오리가 있고, 회색암초상어는 최대 50마리이며 화이트팁리프상어, 블랙팁리프상어, 점박이매가오리 무리, 참치도 보입니다. 조류와 시야는 매번 다르며 너울이나 센 조류에서는 초보자에게 맞지 않을 수 있습니다. Fa'a Miti는 물이 맑고 수심 12~25m에 넓은 산호 정원이 있으며, 해안 쪽에는 10m에서 5m의 벽이 있고 5m의 협곡은 너울에 깎여 생겼습니다. Fitii 벽은 모래 대지에서 시작해 약 20m의 수직 산호 벽이 이어지며 조류가 약해 드리프트가 가능합니다. Les Arches와 Les Grottes는 특이한 지형으로, 앞의 것은 수심 7m 대지의 자연 아치를 통과하고 뒤의 것은 아치 아래의 동굴을 탐험하는 경험자용입니다. Plateau de Fare는 라군 안의 수심 2~6m 모래 대지로 체험 다이빙에 쓰입니다.

Avapeihi 水道

魚群在水道口成層分佈，最多五十條灰礁鯊，另有鰺、梭魚、蝙蝠魚、蝠鱝、斑點鷹鰩和金槍魚。水流與能見度多變，遇湧浪或強流時初學者未必適合。

Fa'a Miti

在島北面唯一沒有潟湖的一段，水質清澈，12 至 25 米有大片珊瑚園，有海龜、黑鰭礁鯊、小丑魚和鱗魨，各程度皆可。

Fitii 峭壁

沙地台地之後是長滿珊瑚的垂直牆，約 20 米，水流弱，可放流潛水，常見魔鬼魚和海龜。

Les Arches

7 米台地之後落成垂直峭壁，可以穿越天然拱門，有海蛞蝓和海龍，需要可潛 30 米的經驗。

Les Grottes

在拱門下方的洞穴，需要可潛 40 米的經驗，用電筒觀察洞內的魚和蝦。

Plateau de Fare

潟湖內的 2 至 6 米沙地台地，避開水流，水色湛藍，用於體驗潛水。

Avapeihi 水道

鱼群在水道口成层分布，最多五十条灰礁鲨，另有鲹、梭鱼、蝙蝠鱼、蝠鲼、斑点鹰鳐和金枪鱼。水流与能见度多变，遇涌浪或强流时初学者未必适合。

Fa'a Miti

在岛北面唯一没有潟湖的一段，水质清澈，12 至 25 米有大片珊瑚园，有海龟、黑鳍礁鲨、小丑鱼和鳞鲀，各水平皆可。

Fitii 峭壁

沙地台地之后是长满珊瑚的垂直墙，约 20 米，水流弱，可放流潜水，常见魔鬼鱼和海龟。

Les Arches

7 米台地之后落成垂直峭壁，可以穿越天然拱门，有海蛞蝓和海龙，需要可潜 30 米的经验。

Les Grottes

在拱门下方的洞穴，需要可潜 40 米的经验，用手电观察洞内的鱼和虾。

Plateau de Fare

潟湖内的 2 至 6 米沙地台地，避开水流，水色湛蓝，用于体验潜水。

Avapeihi pass

Fish layered at the pass mouth, with up to fifty grey reef sharks, plus jacks, barracuda, batfish, manta rays, spotted eagle rays and tuna. Current and visibility vary, and in swell or strong current it may not suit beginners.

Fa'a Miti

On the only stretch of the north coast with no lagoon; clear water, a large coral garden at 12-25 m, turtles, blacktip reef sharks, clownfish and triggerfish. All levels.

Fitii wall

A sand plateau then a vertical wall covered in coral, about 20 m, with weak current for a drift; rays and turtles are common.

Les Arches

A 7 m plateau that drops into a vertical wall, with natural arches to swim through, nudibranchs and pipefish; needs experience to 30 m.

Les Grottes

Caverns beneath the arches, needing experience to 40 m; fish and shrimp are seen with a torch.

Plateau de Fare

A sand plateau at 2-6 m inside the lagoon, out of the current in turquoise water, used for introductory dives.

アバペイヒ水道

水道の入口に魚が層になって集まり、最大50匹のグレイリーフシャーク、ほかにアジ、バラクーダ、ツバメウオ、マンタ、マダラトビエイ、マグロ。流れと透明度は変化し、うねりや強い流れでは初心者に向かないことも。

Fa'a Miti

島の北側で唯一ラグーンのない部分。水が澄み、水深12〜25mに広いサンゴ園があり、ウミガメ、ツマグロ、クマノミ、モンガラカワハギ。全レベル可。

Fitiiの壁

砂地の台地のあと、サンゴに覆われた約20mの垂直な壁。流れが弱くドリフトで潜れ、エイの仲間やウミガメがよく見られます。

Les Arches

水深7mの台地から垂直な壁に落ち込み、自然のアーチをくぐれます。ウミウシやヨウジウオがいて、30mまで潜れる経験が必要。

Les Grottes

アーチの下にある洞窟で、40mまで潜れる経験が必要。ライトで洞内の魚やエビを観察します。

Plateau de Fare

ラグーン内の水深2〜6mの砂地の台地で、流れを避けられ、ターコイズ色の水の中で体験ダイビングに使われます。

Avapeihi 수로

수로 입구에 물고기가 층층이 모이고 회색암초상어가 최대 50마리, 그 밖에 잭피시, 바라쿠다, 제비활치, 만타가오리, 점박이매가오리, 참치. 조류와 시야가 변하며 너울이나 센 조류에서는 초보자에게 맞지 않을 수 있습니다.

Fa'a Miti

섬 북쪽에서 유일하게 라군이 없는 구간. 물이 맑고 수심 12~25m에 넓은 산호 정원이 있으며 바다거북, 블랙팁리프상어, 흰동가리, 쥐치복이 보입니다. 모든 수준 가능.

Fitii 벽

모래 대지 뒤로 산호로 덮인 약 20m의 수직 벽. 조류가 약해 드리프트가 가능하며 가오리류와 바다거북이 자주 보입니다.

Les Arches

수심 7m 대지에서 수직 벽으로 떨어지며 자연 아치를 통과할 수 있습니다. 갯민숭달팽이와 실고기류가 있고 30m까지 잠수한 경험이 필요합니다.

Les Grottes

아치 아래의 동굴로 40m까지 잠수한 경험이 필요합니다. 라이트로 동굴 속 물고기와 새우를 관찰합니다.

Plateau de Fare

라군 안의 수심 2~6m 모래 대지로 조류를 피할 수 있고 에메랄드빛 물속에서 체험 다이빙을 합니다.

從帕皮提乘 Air Tahiti 約 40 分鐘，從波拉波拉島約 25 分鐘，從賴阿特阿島約 15 分鐘。機場在 Motu Maeva，乘計程車到主村 Fare 約 15 分鐘。潛店在 Fare 的碼頭附近，離機場、商店、餐廳和大部分住宿都近。

从帕皮提乘 Air Tahiti 约 40 分钟，从波拉波拉岛约 25 分钟，从赖阿特阿岛约 15 分钟。机场在 Motu Maeva，乘出租车到主村 Fare 约 15 分钟。潜店在 Fare 的码头附近，离机场、商店、餐厅和大部分住宿都近。

It is about 40 minutes from Papeete on Air Tahiti, about 25 minutes from Bora Bora and about 15 minutes from Raiatea. The airport is on Motu Maeva, and a taxi to the main village of Fare takes about 15 minutes. The dive operator is near the dock at Fare, close to the airport, shops, restaurants and most places to stay.

パペーテからエア・タヒチで約40分、ボラボラ島から約25分、ライアテア島から約15分です。空港はモツ・マエヴァにあり、タクシーで主村ファレまで約15分。ダイブショップはファレの港の近くにあり、空港、商店、レストラン、宿の大半に近い場所です。

파페에테에서 에어 타히티로 약 40분, 보라보라에서 약 25분, 라이아테아에서 약 15분입니다. 공항은 모투 마에바에 있고 택시로 중심 마을 파레까지 약 15분입니다. 다이브숍은 파레 부두 근처에 있어 공항, 상점, 식당, 대부분의 숙소와 가깝습니다.

1. Avapeihi 水道遇湧浪和強流時初學者未必適合，出發前向潛店確認當天條件，跟隨導潛並攜帶 SMB。
2. 整個法屬波利尼西亞只有大溪地設有加壓艙，據潛水營運商資料位於帕皮提的醫院，保險必須包括撤離。
3. 法例禁止餵食和引誘野生海洋動物。
4. 最後一潛與航班之間按 DAN 建議預留時間：單次不減壓潛水至少 12 小時，多次或多日潛水至少 18 小時。

1. Avapeihi 水道遇涌浪和强流时初学者未必适合，出发前向潜店确认当天条件，跟随潜导并携带 SMB。
2. 整个法属波利尼西亚只有塔希提岛设有加压舱，据潜水运营商资料位于帕皮提的医院，保险必须包括撤离。
3. 法律禁止喂食和引诱野生海洋动物。
4. 最后一潜与航班之间按 DAN 建议预留时间：单次不减压潜水至少 12 小时，多次或多日潜水至少 18 小时。

1. In swell or strong current Avapeihi pass may not suit beginners: check conditions for the day with the operator, stay with the guide and carry an SMB.
2. Only Tahiti has a recompression chamber in the whole of French Polynesia; operators put it at a hospital in Papeete, so insurance must cover evacuation.
3. Feeding or luring wild marine animals is against the law.
4. Leave the DAN-recommended gap between your last dive and a flight: at least 12 hours after a single no-decompression dive and at least 18 hours after repetitive or multi-day diving.

1. アバペイヒ水道はうねりや強い流れのときは初心者に向かないことがあります。当日の条件をショップに確認し、ガイドについて行き、SMBを携行してください。
2. 仏領ポリネシア全体で再圧チャンバーがあるのはタヒチだけで、ダイビング事業者の情報ではパペーテの病院にあります。保険は搬送費用を含むものを選びましょう。
3. 野生の海洋生物への餌付けや誘引は法律で禁止されています。
4. 最後のダイブと搭乗の間はDANの目安に従い、1回の無減圧ダイブなら12時間以上、反復や連日のダイブなら18時間以上あけましょう。

1. Avapeihi 수로는 너울이나 센 조류에서는 초보자에게 맞지 않을 수 있습니다. 그날의 조건을 숍에 확인하고 가이드를 따르며 SMB를 지참하세요.
2. 프랑스령 폴리네시아 전체에서 재압 챔버가 있는 곳은 타히티뿐이며, 다이빙 운영사 정보로는 파페에테의 병원에 있습니다. 보험은 후송을 포함해야 합니다.
3. 야생 해양 동물에게 먹이를 주거나 유인하는 것은 법으로 금지됩니다.
4. 마지막 다이빙과 비행 사이에는 DAN 권고에 따라 한 번의 무감압 다이빙 후 최소 12시간, 반복 또는 연일 다이빙 후 최소 18시간을 비우세요.