波拉波拉島（Bora Bora）波拉波拉岛（Bora Bora）Bora Boraボラボラ島（Bora Bora）보라보라 (Bora Bora)

波拉波拉由火山口形成，島外有潟湖，外圍排列著一圈小島（motu），潟湖因此受到屏障。旅遊局形容這裏適合初學潛水，潛點由潟湖內伸展到外礁。機場在北面的小島上，度假村多集中在小島與主島周邊。

潟湖和外礁全年可潛，潛店資料說蝠鱝和黑鰭礁鯊全年都可見。座頭鯨約 7 月至 11 月來到法屬波利尼西亞水域，期間有持牌船出海觀鯨。

波拉波拉由火山口形成，岛外有潟湖，外围排列着一圈小岛（motu），潟湖因此受到屏障。旅游局形容这里适合初学潜水，潜点由潟湖内伸展到外礁。机场在北面的小岛上，度假村多集中在小岛与主岛周边。

潟湖和外礁全年可潜，潜店资料说蝠鲼和黑鳍礁鲨全年都可见。座头鲸约 7 月至 11 月来到法属波利尼西亚水域，期间有持牌船出海观鲸。

Bora Bora formed around a volcanic crater, with a lagoon outside the island and a ring of small islets (motu) around it, which shelter the lagoon. The tourist board describes it as a good place to learn to dive, with sites running from inside the lagoon out to the outer reef. The airport is on a small islet to the north, and resorts are spread around the islets and the main island.

The lagoon and outer reef can be dived all year, and operators say manta rays and blacktip reef sharks can be seen in every month. Humpback whales visit French Polynesian waters from about July to November, and licensed boats run whale-watching trips in that period.

ボラボラは火山の火口から生まれた島で、島の外にラグーンが広がり、さらに外側を小島（モツ）が並んで囲み、ラグーンを守っています。観光局は初心者がダイビングを学ぶのに向くとしており、ポイントはラグーンの内側から外礁まで広がります。空港は北側の小島にあり、リゾートは小島と本島の周りに点在します。

ラグーンと外礁は通年潜れ、ショップの資料ではマンタとツマグロは一年中見られるとされています。ザトウクジラは7〜11月ごろに仏領ポリネシアの海に来て、この時期には許可を受けた船がホエールウォッチングに出ます。

보라보라는 화산 분화구에서 생긴 섬으로, 섬 바깥에 라군이 있고 그 바깥을 작은 섬(모투)들이 한 바퀴 둘러 라군을 막아 줍니다. 관광청은 다이빙을 처음 배우기에 좋은 곳이라고 소개하며 포인트는 라군 안쪽에서 외곽 리프까지 이어집니다. 공항은 북쪽의 작은 섬에 있고 리조트는 작은 섬과 본섬 주변에 흩어져 있습니다.

라군과 외곽 리프는 연중 다이빙이 가능하며, 숍 자료에 따르면 만타가오리와 블랙팁리프상어는 일 년 내내 볼 수 있습니다. 혹등고래는 7~11월경 프랑스령 폴리네시아 바다에 오며 이 시기에는 허가받은 배가 고래 관찰을 나갑니다.

• 蝠鱝（Anau，潛店資料說全年可見）
• 檸檬鯊（Tapu）
• 黑鰭礁鯊（全年）
• 花園鰻與鰺群（Muri Muri）
• 座頭鯨（約 7 月至 11 月，出海觀鯨）

• 蝠鲼（Anau，潜店资料说全年可见）
• 柠檬鲨（Tapu）
• 黑鳍礁鲨（全年）
• 花园鳗与鲹群（Muri Muri）
• 座头鲸（约 7 月至 11 月，出海观鲸）

• Manta ray (Anau, seen all year according to operators)
• Lemon shark (Tapu)
• Blacktip reef shark (all year)
• Garden eels and jacks (Muri Muri)
• Humpback whale (about July to November, on whale-watching trips)

• マンタ（Anau、ショップの資料では通年）
• レモンザメ（Tapu）
• ツマグロ（通年）
• チンアナゴとアジの群れ（Muri Muri）
• ザトウクジラ（7〜11月ごろ、ホエールウォッチング船）

• 만타가오리(Anau, 숍 자료상 연중)
• 레몬상어(Tapu)
• 블랙팁리프상어(연중)
• 정원장어와 잭피시 떼(Muri Muri)
• 혹등고래(7~11월경, 고래 관찰선)

潛點多數在潟湖和外礁，大部分水流溫和，適合初學者和一般程度。Anau 是蝠鱝清潔站，潛店保護這個潛點，讓蝠鱝安心靠近。Tapu 在水道斜坡，有大型檸檬鯊。Muri Muri 是一段約 40 米長的白沙舌狀地形，上有一大片珊瑚，是放流潛水，花園鰻從沙中探出頭，鰺群伴隨。潛店常去的潛點還有 Toopua。部分潛店提供私人船潛，一組人獨佔一艘船。

潜点多数在潟湖和外礁，大部分水流温和，适合初学者和一般水平。Anau 是蝠鲼清洁站，潜店保护这个潜点，让蝠鲼安心靠近。Tapu 在水道斜坡，有大型柠檬鲨。Muri Muri 是一段约 40 米长的白沙舌状地形，上有一大片珊瑚，是放流潜水，花园鳗从沙中探出头，鲹群伴随。潜店常去的潜点还有 Toopua。部分潜店提供私人船潜，一组人独占一艘船。

Most sites are in the lagoon and on the outer reef, with mostly gentle current, suiting beginners and divers of ordinary experience. Anau is a manta cleaning station, protected by the operators so that the rays feel safe to approach. Tapu is a slope beside a pass with large lemon sharks. Muri Muri is a tongue of white sand about 40 m long with a large field of coral, dived as a drift, where garden eels poke out of the sand and jacks accompany you. Toopua is another site operators visit often. Some operators offer private boat dives, with one group on the boat.

ポイントの多くはラグーンと外礁にあり、流れは穏やかなところが中心で、初心者から一般的なレベルまで向いています。Anauはマンタのクリーニングステーションで、ショップがマンタが安心して近づけるよう保護しています。Tapuはパス脇の斜面で、大型のレモンザメがいます。Muri Muriは長さ約40mの白砂の舌状地形と広大なサンゴ群で、ドリフトで潜り、砂からチンアナゴが顔を出し、アジの群れが寄り添います。Toopuaもショップがよく行くポイントです。1グループで1隻の船を使うプライベートダイブを提供するショップもあります。

포인트는 대부분 라군과 외곽 리프에 있고 조류는 대체로 온화해 초보자와 일반 수준에 맞습니다. Anau는 만타가오리 클리닝 스테이션으로, 숍들이 만타가오리가 안심하고 다가오도록 보호합니다. Tapu는 수로 옆 경사면으로 큰 레몬상어가 있습니다. Muri Muri는 길이 약 40m의 흰 모래 혀 모양 지형과 넓은 산호 군락을 드리프트로 잠수하며, 모래에서 정원장어가 고개를 내밀고 잭피시 떼가 함께합니다. Toopua도 숍들이 자주 가는 포인트입니다. 한 그룹이 배 한 척을 쓰는 프라이빗 다이빙을 제공하는 숍도 있습니다.

Anau

蝠鱝清潔站，潛店保護這個潛點，讓蝠鱝安心靠近。

Tapu

以附近小島命名的水道斜坡，有體型很大的檸檬鯊。

Muri Muri

約 40 米長的白沙舌狀地形和大片珊瑚，放流潛水，花園鰻從沙中探頭，鰺群伴隨。

Anau

蝠鲼清洁站，潜店保护这个潜点，让蝠鲼安心靠近。

Tapu

以附近小岛命名的水道斜坡，有体型很大的柠檬鲨。

Muri Muri

约 40 米长的白沙舌状地形和大片珊瑚，放流潜水，花园鳗从沙中探头，鲹群伴随。

Anau

A manta cleaning station, protected by the operators so that the rays feel safe to approach.

Tapu

A slope beside a pass, named after a nearby islet, with big lemon sharks.

Muri Muri

A tongue of white sand about 40 m long and a large field of coral, dived as a drift, with garden eels poking out of the sand and jacks alongside.

Anau

マンタのクリーニングステーション。ショップがマンタが安心して近づけるよう保護しています。

Tapu

近くの小島にちなんで名づけられたパス脇の斜面で、大きなレモンザメがいます。

Muri Muri

長さ約40mの白砂の舌状地形と広大なサンゴ群をドリフトで潜り、砂から顔を出すチンアナゴとアジの群れが寄り添います。

Anau

만타가오리 클리닝 스테이션. 숍들이 만타가오리가 안심하고 다가오도록 보호합니다.

Tapu

근처 작은 섬에서 이름을 딴 수로 옆 경사면으로, 큰 레몬상어가 있습니다.

Muri Muri

길이 약 40m의 흰 모래 혀 모양 지형과 넓은 산호 군락을 드리프트로 잠수하며, 모래에서 고개를 내미는 정원장어와 잭피시 떼가 함께합니다.

從大溪地乘 Air Tahiti 約 50 分鐘，機場在北面的小島上，要乘船前往主島：Air Tahiti 有免費接駁船到主村 Vaitape，度假村多在機場設櫃檯接送。也可從賴阿特阿島（約 20 分鐘）、華希尼島（約 25 分鐘）或莫皮蒂島（約 15 至 20 分鐘）乘飛機前往，航班班次要提早查。

从塔希提岛乘 Air Tahiti 约 50 分钟，机场在北面的小岛上，要乘船前往主岛：Air Tahiti 有免费接驳船到主村 Vaitape，度假村多在机场设柜台接送。也可从赖阿特阿岛（约 20 分钟）、胡阿希内岛（约 25 分钟）或莫皮蒂岛（约 15 至 20 分钟）乘飞机前往，航班班次要提早查。

It is about 50 minutes from Tahiti on Air Tahiti. The airport is on a small islet to the north and you cross by boat to the main island: Air Tahiti runs a free shuttle boat to the main village of Vaitape, and many resorts have a desk at the airport. You can also fly in from Raiatea (about 20 minutes), Huahine (about 25 minutes) or Maupiti (about 15 to 20 minutes); check schedules early.

タヒチからエア・タヒチで約50分。空港は北側の小島にあり、本島へは船で渡ります。エア・タヒチが主村ヴァイタペまで無料の連絡船を運航し、リゾートの多くは空港にカウンターを置いています。ライアテア島（約20分）、フアヒネ島（約25分）、マウピティ島（約15〜20分）からも飛行機で行けますが、運航日は早めに確認しましょう。

타히티에서 에어 타히티로 약 50분입니다. 공항은 북쪽의 작은 섬에 있어 본섬으로는 배로 건너갑니다. 에어 타히티가 주요 마을 바이타페까지 무료 연락선을 운항하고 리조트 대부분이 공항에 카운터를 두고 있습니다. 라이아테아(약 20분), 후아히네(약 25분), 마우피티(약 15~20분)에서도 비행기로 갈 수 있지만 운항 일정은 일찍 확인하세요.

1. 整個法屬波利尼西亞只有大溪地設有加壓艙，據潛水營運商資料位於帕皮提的醫院，保險必須包括撤離。
2. 法例禁止餵食和引誘野生海洋動物，鯊魚、蝠鱝和海龜都是保護物種，與蝠鱝相處時不要追、不要摸。
3. 機場在小島上，轉乘船前往住宿要預留時間，最後一潛與航班之間按 DAN 建議至少 12 至 18 小時：單次不減壓潛水 12 小時，多次或多日潛水 18 小時。
4. 與座頭鯨同游只可浮潛，不准使用水肺，要選持牌船。

1. 整个法属波利尼西亚只有塔希提岛设有加压舱，据潜水运营商资料位于帕皮提的医院，保险必须包括撤离。
2. 法律禁止喂食和引诱野生海洋动物，鲨鱼、蝠鲼和海龟都是保护物种，与蝠鲼相处时不要追、不要摸。
3. 机场在小岛上，转乘船前往住宿要预留时间，最后一潜与航班之间按 DAN 建议至少 12 至 18 小时：单次不减压潜水 12 小时，多次或多日潜水 18 小时。
4. 与座头鲸同游只可浮潜，不准使用水肺，要选持牌船。

1. Only Tahiti has a recompression chamber in the whole of French Polynesia; operators put it at a hospital in Papeete, so insurance must cover evacuation.
2. Feeding or luring wild marine animals is against the law, and sharks, rays and turtles are protected. Do not chase or touch the manta rays.
3. The airport is on an islet, so allow time for the boat transfer to your accommodation. Leave the DAN-recommended gap between your last dive and your flight: 12 hours after a single no-decompression dive and 18 hours after repetitive or multi-day diving.
4. Swimming with humpback whales is snorkelling only, with no scuba, and you should choose a licensed boat.

1. 仏領ポリネシア全体で再圧チャンバーがあるのはタヒチだけで、ダイビング事業者の情報ではパペーテの病院にあります。保険は搬送費用を含むものを選びましょう。
2. 野生の海洋生物への餌付けや誘引は法律で禁止され、サメ、エイ、ウミガメは保護対象です。マンタを追いかけたり触れたりしないでください。
3. 空港は小島にあるため、宿までの船移動の時間を見込んでおきます。最後のダイブと搭乗の間はDANの目安に従い、1回の無減圧ダイブなら12時間、反復や連日のダイブなら18時間あけましょう。
4. ザトウクジラと泳げるのはシュノーケリングのみでスクーバは禁止です。許可を受けた船を選んでください。

1. 프랑스령 폴리네시아 전체에서 재압 챔버가 있는 곳은 타히티뿐이며, 다이빙 운영사 정보로는 파페에테의 병원에 있습니다. 보험은 후송을 포함해야 합니다.
2. 야생 해양 동물에게 먹이를 주거나 유인하는 것은 법으로 금지되며 상어, 가오리류, 바다거북은 보호 대상입니다. 만타가오리를 쫓거나 만지지 마세요.
3. 공항이 작은 섬에 있으므로 숙소까지 배로 이동할 시간을 계산해 두세요. 마지막 다이빙과 비행 사이에는 DAN 권고에 따라 한 번의 무감압 다이빙 후 12시간, 반복 또는 연일 다이빙 후 18시간을 비우세요.
4. 혹등고래와의 수영은 스노클링만 가능하고 스쿠버는 안 되며, 허가받은 배를 고르세요.