莫皮蒂島（Maupiti）莫皮蒂岛（Maupiti）Maupitiマウピティ島（Maupiti）마우피티 (Maupiti)

莫皮蒂是保留傳統氛圍的小島，被潟湖包圍。潟湖只有一條通往外海的水道，潛店形容它是法屬波利尼西亞較危險的水道之一，出外礁的行程受湧浪和風向影響。5 至 10 月是 mara'amu 強風期，外礁潛水可能因海況取消，通常前一天才確認。

蝠鱝全年生活在潟湖內，3 至 10 月潟湖能見度較佳。6 至 12 月是蝠鱝的求偶季，牠們在珊瑚塊旁成群飛舞，只要不受打擾，場面相當壯觀。

莫皮蒂是保留传统氛围的小岛，被潟湖包围。潟湖只有一条通往外海的水道，潜店形容它是法属波利尼西亚较危险的水道之一，出外礁的行程受涌浪和风向影响。5 至 10 月是 mara'amu 强风期，外礁潜水可能因海况取消，通常前一天才确认。

蝠鲼全年生活在潟湖内，3 至 10 月潟湖能见度较佳。6 至 12 月是蝠鲼的求偶季，它们在珊瑚块旁成群飞舞，只要不受打扰，场面相当壮观。

Maupiti is a small island that has kept its traditional feel, surrounded by a lagoon. The lagoon opens to the ocean through one pass only, which operators describe as one of the more dangerous passes in French Polynesia, and trips outside the reef depend on swell and wind. May to October is the mara'amu, a period of strong wind, when outer-reef dives may be cancelled for sea conditions; they are usually confirmed the day before.

Manta rays live in the lagoon all year, and visibility in the lagoon is better from March to October. June to December is the manta mating season, when they fly in groups around the coral heads, a striking sight as long as they are not disturbed.

マウピティは伝統的な雰囲気を残す小さな島で、ラグーンに囲まれています。外洋に出るパスは1本だけで、ショップは仏領ポリネシアでも危険なパスの一つと説明しており、外礁へのダイビングはうねりと風向きに左右されます。5〜10月はマラアム（強風）の時期で、海況により外礁のダイビングが中止になることがあり、前日に確定するのが通例です。

マンタは通年ラグーン内にいて、ラグーンの透明度は3〜10月に良くなります。6〜12月はマンタの求愛シーズンで、サンゴの塊の周りで群れて舞います。邪魔さえしなければ見応えがあります。

마우피티는 전통적인 분위기가 남은 작은 섬으로 라군에 둘러싸여 있습니다. 외해로 나가는 수로는 하나뿐이며 다이브숍은 프랑스령 폴리네시아에서 위험한 수로 중 하나라고 설명하고, 외곽 리프로 나가는 일정은 너울과 바람 방향에 좌우됩니다. 5~10월은 마라아무(강풍) 시기로 바다 상태에 따라 외곽 리프 다이빙이 취소될 수 있으며 보통 전날 확정됩니다.

만타가오리는 연중 라군 안에 살고 라군의 시야는 3~10월에 더 좋습니다. 6~12월은 만타가오리의 구애 시즌으로 산호 덩어리 주위에서 무리 지어 춤추듯 날며, 방해받지 않으면 볼만합니다.

• 蝠鱝（潟湖內，全年，6 至 12 月求偶季）
• 斑點鷹鰩與灰礁鯊（外礁斜坡）
• 蘇眉、梭魚、鰺與金槍魚（外礁斜坡）
• 珍珠貝、海龍與海蛞蝓（潟湖）

• 蝠鲼（潟湖内，全年，6 至 12 月求偶季）
• 斑点鹰鳐与灰礁鲨（外礁斜坡）
• 苏眉、梭鱼、鲹与金枪鱼（外礁斜坡）
• 珍珠贝、海龙与海蛞蝓（潟湖）

• Manta ray (inside the lagoon, all year, mating season June to December)
• Spotted eagle ray and grey reef shark (outer-reef slope)
• Napoleon wrasse, barracuda, jacks and tuna (outer-reef slope)
• Pearl oysters, pipefish and nudibranchs (lagoon)

• マンタ（ラグーン内、通年、求愛シーズンは6〜12月）
• マダラトビエイとグレイリーフシャーク（外洋側の斜面）
• ナポレオンフィッシュ、バラクーダ、アジ、マグロ（外洋側の斜面）
• アコヤガイ、ヨウジウオ、ウミウシ（ラグーン）

• 만타가오리(라군 안, 연중, 구애 시즌 6~12월)
• 점박이매가오리와 회색암초상어(외곽 리프 경사면)
• 나폴레옹피시, 바라쿠다, 잭피시, 참치(외곽 리프 경사면)
• 진주조개, 실고기류, 갯민숭달팽이(라군)

蝠鱝潛點在潟湖內，水深約 10 米，很容易到達：潛水員聚在沙底，離蝠鱝清潔用的珊瑚塊只有幾米，蝠鱝常從頭頂飛過，水流和能見度多變。同一潛點還有珍珠貝、海龍、海蛞蝓、章魚、海鱔和斑點鷹鰩等潟湖生物。外礁潛點離碼頭約 15 至 30 分鐘船程，OW 程度即可，有保存良好的珊瑚園、通往藍水的峭壁，以及浪花拍打的岩縫地形，常見蘇眉、梭魚、鰺、金槍魚、斑點鷹鰩和灰礁鯊，一般圍繞全島潛，很少進入水道。

蝠鲼潜点在潟湖内，水深约 10 米，很容易到达：潜水员聚在沙底，离蝠鲼清洁用的珊瑚块只有几米，蝠鲼常从头顶飞过，水流和能见度多变。同一潜点还有珍珠贝、海龙、海蛞蝓、章鱼、海鳝和斑点鹰鳐等潟湖生物。外礁潜点离码头约 15 至 30 分钟船程，OW 水平即可，有保存良好的珊瑚园、通往蓝水的峭壁，以及浪花拍打的岩缝地形，常见苏眉、梭鱼、鲹、金枪鱼、斑点鹰鳐和灰礁鲨，一般围绕全岛潜，很少进入水道。

The manta site is inside the lagoon at about 10 m and is easy to reach: divers gather on the sandy bottom a few metres from the coral heads where the mantas are cleaned, and the mantas often pass overhead. Current and visibility vary. The same site also has pearl oysters, pipefish, nudibranchs, octopus, moray eels and spotted eagle rays. The outer-reef sites are about 15 to 30 minutes by boat from the dock and open to Open Water divers, with well-preserved coral gardens, walls dropping into blue water and rocky fissures where waves break. Napoleon wrasse, barracuda, jacks, tuna, spotted eagle rays and grey reef sharks are common, and dives go around the island, very rarely in the pass.

マンタのポイントはラグーン内の水深約10mにあり、アクセスは容易です。ダイバーは砂底に集まり、マンタがクリーニングを受けるサンゴの塊から数mの距離で、マンタが頭上をよく通過します。流れと透明度は一定ではありません。同じポイントではアコヤガイ、ヨウジウオ、ウミウシ、タコ、ウツボ、マダラトビエイなどラグーンの生き物も見られます。外洋側のポイントは港から船で約15〜30分、オープンウォーターレベルで可能で、保存状態の良いサンゴ園、青い海へ落ちる壁、波が砕ける岩の裂け目の地形があり、ナポレオンフィッシュ、バラクーダ、アジ、マグロ、マダラトビエイ、グレイリーフシャークがよく見られます。島の周りを潜り、パス内を潜ることはごくまれです。

만타가오리 포인트는 라군 안 수심 약 10m에 있어 접근이 쉽습니다. 다이버는 모래 바닥에 모여 만타가오리가 청소를 받는 산호 덩어리에서 몇 미터 거리에서 관찰하며 만타가오리가 머리 위를 자주 지나갑니다. 조류와 시야는 일정하지 않습니다. 같은 포인트에서 진주조개, 실고기류, 갯민숭달팽이, 문어, 곰치, 점박이매가오리 같은 라군 생물도 볼 수 있습니다. 외곽 리프 포인트는 부두에서 배로 약 15~30분, 오픈워터 수준으로 가능하며 보존 상태가 좋은 산호 정원, 푸른 바다로 떨어지는 벽, 파도가 부서지는 바위 틈 지형이 있고 나폴레옹피시, 바라쿠다, 잭피시, 참치, 점박이매가오리, 회색암초상어가 자주 보입니다. 섬 둘레를 잠수하며 수로 안에서는 아주 드물게 잠수합니다.

蝠鱝清潔站

潟湖內水深不到 10 米，蝠鱝在珊瑚塊旁讓清潔魚清理寄生蟲，潛水和浮潛都可以。

Fa'a'apu

意思是塔希提語的「果園」，離島約 20 分鐘船程，是一大片珊瑚園，許多礁魚在這裏成長。

Coral Garden

水淺的珊瑚園，適合入門潛水或浮潛。

外礁斜坡

15 至 30 分鐘船程，OW 程度即可，有珊瑚園、峭壁和岩縫，視海況與風向選擇。

蝠鲼清洁站

潟湖内水深不到 10 米，蝠鲼在珊瑚块旁让清洁鱼清理寄生虫，潜水和浮潜都可以。

Fa'a'apu

意思是塔希提语的「果园」，离岛约 20 分钟船程，是一大片珊瑚园，许多礁鱼在这里成长。

Coral Garden

水浅的珊瑚园，适合入门潜水或浮潜。

外礁斜坡

15 至 30 分钟船程，OW 水平即可，有珊瑚园、峭壁和岩缝，视海况与风向选择。

Manta cleaning station

Inside the lagoon at less than 10 m, where mantas are cleaned of parasites by small fish beside a coral head. Dive or snorkel.

Fa'a'apu

It means 'orchard' in Tahitian; about 20 minutes by boat from the island, a large coral garden where many reef fish are born and grow up.

Coral Garden

A shallow coral garden suited to an introductory dive or snorkelling.

Outer-reef slope

15 to 30 minutes by boat, Open Water level, with coral gardens, walls and fissures, chosen to suit sea and wind.

マンタのクリーニングステーション

ラグーン内の水深10m未満。サンゴの塊のそばで小魚にクリーニングされるマンタが見られ、ダイビングもシュノーケリングもできます。

Fa'a'apu

タヒチ語で「果樹園」の意味。島から船で約20分、サンゴ園が広がり、多くのサンゴ礁の魚がここで育ちます。

Coral Garden

水の浅いサンゴ園で、体験ダイビングやシュノーケリングに向きます。

外洋側の斜面

船で15〜30分、オープンウォーターレベル。サンゴ園、壁、岩の裂け目があり、海況と風向きに合わせて選びます。

만타가오리 클리닝 스테이션

라군 안 수심 10m 미만. 산호 덩어리 곁에서 작은 물고기에게 청소받는 만타가오리를 볼 수 있으며 다이빙과 스노클링 모두 가능합니다.

Fa'a'apu

타히티어로 '과수원'이라는 뜻. 섬에서 배로 약 20분 거리의 넓은 산호 정원으로 많은 산호초 물고기가 여기서 자랍니다.

Coral Garden

수심이 얕은 산호 정원으로 체험 다이빙이나 스노클링에 적합합니다.

외곽 리프 경사면

배로 15~30분, 오픈워터 수준. 산호 정원, 벽, 바위 틈이 있으며 바다 상태와 바람 방향에 맞춰 고릅니다.

從大溪地乘 Air Tahiti 約 55 分鐘，並非每天都有班次，從波拉波拉島約 20 分鐘，從賴阿特阿島約 25 分鐘，班次要提早查。機場在 Motu Tuanai 小島上，乘船約 15 分鐘到主村。

从塔希提岛乘 Air Tahiti 约 55 分钟，并非每天都有班次，从波拉波拉岛约 20 分钟，从赖阿特阿岛约 25 分钟，班次要提早查。机场在 Motu Tuanai 小岛上，乘船约 15 分钟到主村。

It is about 55 minutes from Tahiti on Air Tahiti, not every day, about 20 minutes from Bora Bora and about 25 minutes from Raiatea; check schedules early. The airport is on the islet of Motu Tuanai, and the boat transfer to the main village takes about 15 minutes.

タヒチからはエア・タヒチで約55分、毎日ではありません。ボラボラ島から約20分、ライアテア島から約25分で、運航日は早めに確認してください。空港は小島のモツ・トゥアナイにあり、船で約15分で主村に着きます。

타히티에서 에어 타히티로 약 55분이며 매일 있지는 않습니다. 보라보라에서 약 20분, 라이아테아에서 약 25분이고 운항 일정은 일찍 확인하세요. 공항은 작은 섬 모투 투아나이에 있고 배로 약 15분이면 중심 마을에 닿습니다.

1. 潟湖水道出入受湧浪和風向影響，5 至 10 月強風期外礁潛水可能取消，行程要預留彈性，並於前一天向潛店確認。
2. 與蝠鱝相處時動作要慢，不要在牠上方游，不要觸摸或擋住牠們的去路，靜止觀察時蝠鱝常會主動靠近。
3. 整個法屬波利尼西亞只有大溪地設有加壓艙，據潛水營運商資料位於帕皮提的醫院，保險必須包括撤離。
4. 最後一潛與航班之間按 DAN 建議預留時間：單次不減壓潛水至少 12 小時，多次或多日潛水至少 18 小時。

1. 潟湖水道出入受涌浪和风向影响，5 至 10 月强风期外礁潜水可能取消，行程要预留弹性，并于前一天向潜店确认。
2. 与蝠鲼相处时动作要慢，不要在它上方游，不要触摸或挡住它们的去路，静止观察时蝠鲼常会主动靠近。
3. 整个法属波利尼西亚只有塔希提岛设有加压舱，据潜水运营商资料位于帕皮提的医院，保险必须包括撤离。
4. 最后一潜与航班之间按 DAN 建议预留时间：单次不减压潜水至少 12 小时，多次或多日潜水至少 18 小时。

1. Passage through the lagoon pass depends on swell and wind, and outer-reef dives may be cancelled in the strong-wind period from May to October. Keep your plans flexible and confirm with the operator the day before.
2. Move slowly around manta rays, do not swim above them, and do not touch them or block their path; if you stay still they often come to you.
3. Only Tahiti has a recompression chamber in the whole of French Polynesia; operators put it at a hospital in Papeete, so insurance must cover evacuation.
4. Leave the DAN-recommended gap between your last dive and a flight: at least 12 hours after a single no-decompression dive and at least 18 hours after repetitive or multi-day diving.

1. ラグーンのパスの通過はうねりと風向きに左右され、5〜10月の強風の時期は外礁のダイビングが中止になることがあります。日程には余裕を持ち、前日にショップに確認しましょう。
2. マンタの近くではゆっくり動き、上を泳がず、触れたり進路をふさいだりしないでください。じっとしているとマンタの方から近づいてくることがよくあります。
3. 仏領ポリネシア全体で再圧チャンバーがあるのはタヒチだけで、ダイビング事業者の情報ではパペーテの病院にあります。保険は搬送費用を含むものを選びましょう。
4. 最後のダイブと搭乗の間はDANの目安に従い、1回の無減圧ダイブなら12時間以上、反復や連日のダイブなら18時間以上あけましょう。

1. 라군 수로 통과는 너울과 바람 방향에 좌우되며 5~10월 강풍 시기에는 외곽 리프 다이빙이 취소될 수 있습니다. 일정에 여유를 두고 전날 숍에 확인하세요.
2. 만타가오리 가까이에서는 천천히 움직이고 위쪽으로 헤엄치지 말며 만지거나 진로를 막지 마세요. 가만히 있으면 만타가오리가 먼저 다가오는 경우가 많습니다.
3. 프랑스령 폴리네시아 전체에서 재압 챔버가 있는 곳은 타히티뿐이며, 다이빙 운영사 정보로는 파페에테의 병원에 있습니다. 보험은 후송을 포함해야 합니다.
4. 마지막 다이빙과 비행 사이에는 DAN 권고에 따라 한 번의 무감압 다이빙 후 최소 12시간, 반복 또는 연일 다이빙 후 최소 18시간을 비우세요.