布魯姆及羅利淺灘船宿（Broome & Rowley Shoals liveaboards）布鲁姆与罗利浅滩船宿（Broome & Rowley Shoals liveaboards）Broome & Rowley Shoals liveaboardsブルーム＆ローリー・ショールズ・クルーズ（Broome & Rowley Shoals liveaboards）브룸 & 롤리 숄스 리브어보드 (Broome & Rowley Shoals liveaboards)

羅利淺灘由三個相似的環礁組成：Mermaid Reef、Clerke Reef 和 Imperieuse Reef，每個寬約 6 公里、長約 9 公里，總面積約 145 平方公里，低潮時礁頂露出水面。Parks Australia 寫 Mermaid Reef 位於布魯姆西北約 280 公里，營運商則寫最近的 Clerke Reef 在布魯姆以西約 300 公里。Mermaid Reef 屬聯邦海洋公園，面積 540 平方公里，禁止捕魚，Clerke Reef 和 Imperieuse Reef 屬西澳州的羅利淺灘海洋公園。三個環礁合計有 214 種珊瑚和 530 種魚。

營運商的羅利淺灘航次集中在 10 至 12 月，有 5 晚和 7 晚兩種。行程傍晚由布魯姆啟航，夜航後翌晨抵達 Clerke Reef，在潟湖內下錨，之後潛 Clerke Reef、Mermaid Reef 的各個潛點，最後一夜夜航返回，約早上 8 點回到布魯姆。每天可潛 3 至 4 次，有時加一次夜潛，行程會因潮汐和天氣調整。

2025 年 4 月 AIMS 的野外調查顯示，Mermaid Reef 和 Clerke Reef 的多數珊瑚類型死亡率達 61–90%，白化從潟湖一直延伸到 30 米深的外礁斜坡。其後的恢復情況需向營運商查詢。

罗利浅滩由三个相似的环礁组成：Mermaid Reef、Clerke Reef 和 Imperieuse Reef，每个宽约 6 公里、长约 9 公里，总面积约 145 平方公里，低潮时礁顶露出水面。Parks Australia 写 Mermaid Reef 位于布鲁姆西北约 280 公里，运营商则写最近的 Clerke Reef 在布鲁姆以西约 300 公里。Mermaid Reef 属联邦海洋公园，面积 540 平方公里，禁止捕鱼，Clerke Reef 和 Imperieuse Reef 属西澳大利亚州的罗利浅滩海洋公园。三个环礁合计有 214 种珊瑚和 530 种鱼。

运营商的罗利浅滩航次集中在 10 至 12 月，有 5 晚和 7 晚两种。行程傍晚由布鲁姆启航，夜航后翌晨抵达 Clerke Reef，在潟湖内下锚，之后潜 Clerke Reef、Mermaid Reef 的各个潜点，最后一夜夜航返回，约早上 8 点回到布鲁姆。每天可潜 3 至 4 次，有时加一次夜潜，行程会因潮汐和天气调整。

2025 年 4 月 AIMS 的野外调查显示，Mermaid Reef 和 Clerke Reef 的多数珊瑚类型死亡率达 61–90%，白化从潟湖一直延伸到 30 米深的外礁斜坡。其后的恢复情况需向运营商查询。

The Rowley Shoals are three similar atolls, Mermaid Reef, Clerke Reef and Imperieuse Reef, each about 6 km wide and 9 km long, with a total area of about 145 square kilometres, and the reef tops are exposed at low tide. Parks Australia places Mermaid Reef about 280 km north-west of Broome, while an operator puts the nearest atoll, Clerke Reef, about 300 km west. Mermaid Reef is a Commonwealth marine park of 540 square kilometres with no fishing, and Clerke Reef and Imperieuse Reef belong to the state's Rowley Shoals Marine Park. Together the three atolls hold 214 coral and 530 fish species.

The operator's Rowley Shoals departures cluster from October to December, in 5-night and 7-night versions. The boat leaves Broome in the evening, cruises overnight and arrives at Clerke Reef the next morning, anchoring inside the lagoon. It then dives Clerke Reef and the sites at Mermaid Reef, makes an overnight run back on the last night, and reaches Broome at about 8 am. You can dive three or four times a day, sometimes with a night dive, and the plan changes with tides and weather.

Field surveys by the Australian Institute of Marine Science in April 2025 found death rates of 61-90% across most coral types at Mermaid Reef and Clerke Reef, with bleaching from the lagoons down to the outer slope at 30 m. Ask the operator how the reefs have recovered since.

ローリー・ショールズは、Mermaid Reef、Clerke Reef、Imperieuse Reefという似た3つの環礁で、それぞれ幅約6 km、長さ約9 km、合計面積は約145平方キロメートルです。干潮時にはリーフの上部が水面に出ます。Parks AustraliaはMermaid Reefをブルームの北西約280 kmとし、事業者は最も近いClerke Reefをブルームの西約300 kmとしています。Mermaid Reefは連邦の海洋公園で面積540平方キロメートル、漁は禁止です。Clerke ReefとImperieuse Reefは州のローリー・ショールズ海洋公園に属します。3つの環礁を合わせると、サンゴ214種、魚530種がいます。

事業者のローリー・ショールズ行きは10〜12月に集中し、5泊と7泊があります。夕方にブルームを出て、夜航海のあと翌朝Clerke Reefに着き、ラグーン内に錨を下ろします。その後Clerke ReefとMermaid Reefの各ポイントを潜り、最終夜に夜航海で戻って、朝8時ごろブルームに着きます。1日3〜4本潜り、ナイトダイビングが加わることもあり、日程は潮と天候で変わります。

2025年4月のオーストラリア海洋科学研究所（AIMS）の現地調査では、Mermaid ReefとClerke Reefのほとんどのサンゴの種類で死亡率が61〜90%に達し、白化はラグーンから水深30 mの外礁斜面まで及んでいました。その後の回復状況は事業者に確認してください。

롤리 숄스는 Mermaid Reef, Clerke Reef, Imperieuse Reef라는 닮은 세 환초로, 각각 폭 약 6km, 길이 약 9km이고 전체 면적은 약 145제곱킬로미터이며 썰물 때는 리프 윗부분이 수면 위로 드러납니다. Parks Australia는 Mermaid Reef를 브룸 북서쪽 약 280km라고 적고, 업체는 가장 가까운 Clerke Reef를 브룸 서쪽 약 300km라고 적습니다. Mermaid Reef는 연방 해양공원으로 면적 540제곱킬로미터에 낚시가 금지되고, Clerke Reef와 Imperieuse Reef는 주 정부의 롤리 숄스 해양공원에 속합니다. 세 환초를 합쳐 산호 214종, 어류 530종이 있습니다.

업체의 롤리 숄스 항해는 10~12월에 몰려 있고 5박과 7박이 있습니다. 저녁에 브룸을 떠나 밤새 항해해 다음 날 아침 Clerke Reef에 도착하고 라군 안에 닻을 내립니다. 이후 Clerke Reef와 Mermaid Reef의 여러 포인트를 잠수하고 마지막 밤에 야간 항해로 돌아와 아침 8시경 브룸에 도착합니다. 하루 3~4번 잠수하며 야간 다이빙이 더해지기도 하고 일정은 조수와 날씨에 따라 바뀝니다.

2025년 4월 호주해양과학연구소(AIMS)의 현장 조사에서 Mermaid Reef와 Clerke Reef의 대부분 산호 종류에서 폐사율이 61~90%에 달했고 백화는 라군에서 수심 30m의 외곽 사면까지 이어졌습니다. 이후의 회복 상황은 업체에 확인하세요.

• 多種礁鯊，偶見大錘頭鯊（The Wall）
• 大型石斑和蘇眉（Cod Hole）
• 大型鰺、鮪魚和馬鮫（Tiger Alley）
• 海龜（The Caves 一帶有睡覺的海龜）
• 海豚（偶爾）

• 多种礁鲨，偶见大锤头鲨（The Wall）
• 大型石斑和苏眉（Cod Hole）
• 大型鲹、金枪鱼和马鲛（Tiger Alley）
• 海龟（The Caves 一带有睡觉的海龟）
• 海豚（偶尔）

• Several reef shark species, occasional greater hammerheads (The Wall)
• Big groupers and Maori wrasse (Cod Hole)
• Large trevally, tuna and mackerel (Tiger Alley)
• Turtles (sleeping turtles around The Caves)
• Dolphins (occasionally)

• 複数種のリーフシャーク、ときどきヒラシュモクザメ（The Wall）
• 大型のハタとメガネモチノウオ（Cod Hole）
• 大型のアジ、マグロ、サワラ（Tiger Alley）
• ウミガメ（The Caves付近で眠るウミガメ）
• イルカ（ときどき）

• 여러 종류의 암초상어, 가끔 큰 귀상어(The Wall)
• 큰 바리류와 나폴레옹피시(Cod Hole)
• 대형 전갱이류, 참치, 삼치(Tiger Alley)
• 바다거북(The Caves 일대에서 자는 거북)
• 돌고래(가끔)

羅利淺灘以放流潛水為主：沿環礁外緣隨水流漂行，一次潛水最長約 60 分鐘，有時一小時可漂約一公里。外緣在低潮時露出水面，往下是 80 至 90 米甚至約 110 米的垂直壁，潟湖通道也能做放流潛水。這裏以大型魚類為主，有石斑、蘇眉、大型鰺、多種礁鯊，偶見大錘頭鯊，也偶爾遇到海豚。營運商說水溫約 23 至 30°C，沒有水母，穿薄濕衣即可，但仍建議帶濕衣保護皮膚和延長在水時間。船上採配對制，從潛過幾次到超過一百次的潛水員都有，但外緣放流和壁潛需要良好的浮力控制，The Net 水深到 40 米，被營運商形容為挑戰最大的潛點。

罗利浅滩以放流潜水为主：沿环礁外缘随水流漂行，一次潜水最长约 60 分钟，有时一小时可漂约一公里。外缘在低潮时露出水面，往下是 80 至 90 米甚至约 110 米的垂直壁，潟湖通道也能做放流潜水。这里以大型鱼类为主，有石斑、苏眉、大型鲹、多种礁鲨，偶见大锤头鲨，也偶尔遇到海豚。运营商说水温约 23 至 30°C，没有水母，穿薄潜水服即可，但仍建议带潜水服保护皮肤和延长在水时间。船上采用配对制，从潜过几次到超过一百次的潜水员都有，但外缘放流和壁潜需要良好的浮力控制，The Net 水深到 40 米，被运营商形容为挑战最大的潜点。

Diving at the Rowley Shoals is mainly drift diving: you move with the current along the outer edge of the atoll, for up to about 60 minutes a dive and sometimes about a kilometre in an hour. The outer edge is exposed at low tide and drops as a vertical wall of 80-90 m, or about 110 m in places, and the lagoon channels can also be drifted. The emphasis is on big fish: groupers, Maori wrasse, large trevally and several reef shark species, with occasional greater hammerheads and sometimes dolphins. The operator gives the water temperature as about 23-30°C with no stingers, so a thin wetsuit is enough, though it still recommends one for skin protection and longer time in the water. The boat uses a buddy system, and its guests have ranged from a few dives to over a hundred, but the outer-edge drifts and wall dives need good buoyancy control, and The Net goes down to 40 m and is described by the operator as its most challenging site.

ローリー・ショールズはドリフトダイビングが中心です。環礁の外縁に沿って流れに乗り、1本は最長約60分、1時間で約1 km進むこともあります。外縁は干潮時に水面に出て、その下は水深80〜90 m、場所によっては約110 mの垂直の壁になっています。ラグーンの水路でもドリフトができます。主役は大型魚で、ハタ、メガネモチノウオ、大型のアジ、複数種のリーフシャークがいて、ときどきヒラシュモクザメ、まれにイルカも現れます。事業者は水温を約23〜30°Cとし、クラゲはいないので薄いウェットスーツで足りるものの、肌の保護と長く水中にいるために持参をすすめています。船ではバディ制をとり、数本のダイバーから100本を超えるダイバーまでいますが、外縁のドリフトと壁のダイビングには良好な浮力コントロールが必要で、The Netは水深40 mまで潜り、事業者が最も難しいポイントとしています。

롤리 숄스는 드리프트 다이빙이 중심입니다. 환초 바깥 가장자리를 따라 조류를 타고 이동하며 한 번에 최대 약 60분, 한 시간에 약 1km를 가기도 합니다. 바깥 가장자리는 썰물 때 수면 위로 드러나고 그 아래는 수심 80~90m, 곳에 따라 약 110m의 수직 벽입니다. 라군 수로에서도 드리프트를 할 수 있습니다. 대형 어류가 중심으로 바리류, 나폴레옹피시(Maori wrasse), 대형 전갱이류, 여러 종류의 암초상어가 있고 가끔 큰 귀상어와 돌고래도 나타납니다. 업체는 수온을 약 23~30°C로 적고 해파리는 없어서 얇은 슈트면 되지만 피부 보호와 오래 물속에 있기 위해 가져오기를 권합니다. 배에서는 버디 시스템을 쓰고 몇 번 잠수한 다이버부터 100번이 넘는 다이버까지 있지만 바깥 가장자리 드리프트와 벽 다이빙에는 좋은 부력 조절이 필요하며, The Net은 수심 40m까지 내려가 업체가 가장 어려운 포인트로 소개합니다.

Clerke Reef 潟湖與通道

在潟湖內下錨，有彩色珊瑚、小洞穴和熱帶魚，通道可做放流潛水。

Western Wall（Clerke Reef）

珊瑚覆蓋的垂直壁，岩縫和洞穴。

Tiger Alley

鮪魚、馬鮫、鯊魚和大石斑常見。

The Crevasse

範例行程第四天的潛點，當晚另有夜潛繞潟湖外緣。

Mermaid Reef（V in the Wall、Cod Hole）

Cod Hole 有三條大型石斑，Mermaid Reef 禁止捕魚。

The Wall

垂直落到約 110 米的放流潛水，大型鯊魚，偶見大錘頭鯊。

The Net

礁石、洞穴和裂縫交織，水深到 40 米，挑戰最大的潛點。

Clerke Reef 潟湖与通道

在潟湖内下锚，有彩色珊瑚、小洞穴和热带鱼，通道可做放流潜水。

Western Wall（Clerke Reef）

珊瑚覆盖的垂直壁，岩缝和洞穴。

Tiger Alley

金枪鱼、马鲛、鲨鱼和大石斑常见。

The Crevasse

范例行程第四天的潜点，当晚另有夜潜绕潟湖外缘。

Mermaid Reef（V in the Wall、Cod Hole）

Cod Hole 有三条大型石斑，Mermaid Reef 禁止捕鱼。

The Wall

垂直落到约 110 米的放流潜水，大型鲨鱼，偶见大锤头鲨。

The Net

礁石、洞穴和裂缝交织，水深到 40 米，挑战最大的潜点。

Clerke Reef lagoon and channel

Anchorage inside the lagoon, colourful coral, small caves and tropical fish, with channel drifts.

Western Wall (Clerke Reef)

Coral-covered vertical wall with cracks and caves.

Tiger Alley

Tuna, mackerel, sharks and large cod are common.

The Crevasse

Dived on day four of the sample itinerary, followed by a night dive around the outer edge of the lagoon.

Mermaid Reef (V in the Wall, Cod Hole)

Three big potato cod at the Cod Hole, and no fishing at Mermaid Reef.

The Wall

A drift down a vertical wall of about 110 m with big sharks and an occasional greater hammerhead.

The Net

A web of reef, caves and cracks down to 40 m, the most challenging site.

Clerke Reefのラグーンと水路

ラグーン内に錨泊。カラフルなサンゴ、小さな洞窟、熱帯魚。水路でドリフト。

Western Wall（Clerke Reef）

サンゴに覆われた垂直の壁。割れ目と洞窟。

Tiger Alley

マグロ、サワラ、サメ、大型のハタがよく見られます。

The Crevasse

サンプル日程の4日目のポイント。その夜はラグーン外縁を回るナイトダイビングも。

Mermaid Reef（V in the Wall、Cod Hole）

Cod Holeには大型のハタが3匹。Mermaid Reefは漁が禁止。

The Wall

約110 mの垂直の壁を下るドリフト。大型のサメ、ときどきヒラシュモクザメ。

The Net

リーフ、洞窟、割れ目が入り組み、水深40 mまで。最も難しいポイント。

Clerke Reef 라군과 수로

라군 안 정박. 화려한 산호, 작은 동굴, 열대어. 수로에서 드리프트.

Western Wall(Clerke Reef)

산호로 덮인 수직 벽. 바위틈과 동굴.

Tiger Alley

참치, 삼치, 상어, 큰 바리류가 흔합니다.

The Crevasse

예시 일정 4일째의 포인트. 그날 밤 라군 바깥 가장자리를 도는 야간 다이빙도.

Mermaid Reef(V in the Wall, Cod Hole)

Cod Hole에는 큰 바리류 세 마리. Mermaid Reef는 낚시 금지.

The Wall

약 110m 수직 벽을 내려가는 드리프트. 대형 상어, 가끔 큰 귀상어.

The Net

산호, 동굴, 갈라진 틈이 얽혀 수심 40m까지. 가장 어려운 포인트.

船宿由布魯姆啟航，布魯姆有機場。行程傍晚出發，夜航抵達環礁，結束時約早上 8 點回到布魯姆，可轉乘住宿或機場。

船宿由布鲁姆启航，布鲁姆有机场。行程傍晚出发，夜航抵达环礁，结束时约早上 8 点回到布鲁姆，可转乘住宿或机场。

Liveaboards leave from Broome, which has an airport. The trip departs in the evening, cruises overnight to the atolls, and finishes at about 8 am in Broome, where you can transfer to your accommodation or the airport.

クルーズ船はブルームから出ます。ブルームには空港があります。夕方に出航し、夜航海で環礁に着き、終了時は朝8時ごろブルームに戻り、宿泊先か空港へ移動できます。

리브어보드는 브룸에서 출발하며 브룸에는 공항이 있습니다. 저녁에 출발해 밤새 항해해 환초에 도착하고 끝날 때는 아침 8시경 브룸으로 돌아와 숙소나 공항으로 이동할 수 있습니다.

1. 環礁距布魯姆約 280 至 300 公里，離岸很遠，行前確認潛水保險包括醫療撤離。
2. 10 至 12 月的航次日期有限，部分日期很早就額滿，宜提早預訂。
3. 行程是範例，會因潮汐和天氣調整，不保證每個潛點都去到。
4. 熱浪後各潛點的珊瑚狀況不一，預訂前向營運商查詢近期情況。
5. Mermaid Reef 禁止捕魚，要遵守公園規定。

1. 环礁距布鲁姆约 280 至 300 公里，离岸很远，行前确认潜水保险包括医疗撤离。
2. 10 至 12 月的航次日期有限，部分日期很早就满员，宜提早预订。
3. 行程是范例，会因潮汐和天气调整，不保证每个潜点都去到。
4. 热浪后各潜点的珊瑚状况不一，预订前向运营商查询近期情况。
5. Mermaid Reef 禁止捕鱼，要遵守公园规定。

1. The atolls are about 280-300 km from Broome and very remote, so check that your dive insurance covers medical evacuation.
2. Departures are limited to October to December and some dates fill up early, so book well ahead.
3. The itinerary is a sample and changes with tides and weather, so not every site is guaranteed.
4. Coral condition varies from site to site after the heatwave, so ask the operator about recent conditions before you book.
5. Fishing is banned at Mermaid Reef and park rules apply.

1. 環礁はブルームの約280〜300 km沖で非常に遠く、ダイビング保険に医療搬送が含まれているか確認してください。
2. 出航日は10〜12月に限られ、一部の日程は早く満席になるので、早めに予約してください。
3. 日程は一例で、潮と天候によって変わるため、すべてのポイントに行けるとは限りません。
4. 熱波のあとはポイントごとにサンゴの状態が違うので、予約前に最近の状況を事業者に確認してください。
5. Mermaid Reefは漁が禁止で、公園の規則に従います。

1. 환초는 브룸에서 약 280~300km 떨어져 매우 멀므로 다이빙 보험에 의료 이송이 포함되는지 확인하세요.
2. 출항일은 10~12월로 한정되고 일부 날짜는 일찍 마감되니 일찍 예약하세요.
3. 일정은 예시이며 조수와 날씨에 따라 바뀌므로 모든 포인트에 간다고 보장되지는 않습니다.
4. 열파 이후 포인트마다 산호 상태가 다르므로 예약 전에 최근 상황을 업체에 확인하세요.
5. Mermaid Reef는 낚시가 금지되며 공원 규칙을 지켜야 합니다.