古邦及羅地島（Kupang & Rote）（西帝汶）古邦与罗地岛（Kupang & Rote）（西帝汶）Kupang & Rote (West Timor)クパン＆ロテ島（Kupang & Rote）（西ティモール）쿠팡 & 로테섬 (Kupang & Rote)(서티모르)

古邦灣一帶的潛點離岸近：2024 年 8 月的一篇報道記錄，由 Tenau 港乘船約 20 分鐘到第一個潛點，再航行約 10 分鐘到 Semau 島附近的第二個，後者水深約 20 米，有大型柳珊瑚、海扇和海綿，珊瑚比近港的潛點健康。報道也指 2021 年的 Seroja 風暴曾打斷並掀翻當地珊瑚。羅地島在帝汶島西南，船宿報告記錄了 Kambing 島的放流潛水和島西面的石峰。古邦附近另有淡水洞，其中 Oehani 洞曾由洞潛隊探索並鋪設導引繩。

沒有找到專門針對本區的潛水季節資料，只有旱季的一般說法。船宿平台寫旱季約 4 至 10 月較舒適，雨季的海況和前往潛區的航程會受影響，一個羅地島旅遊頁寫 4 至 11 月合適、7 至 9 月為高峰，另一個頁面則寫 5 至 10 月為旱季，各處略有出入。羅地島的一般資料寫雨量集中在 11 月至 3 月，7 至 10 月幾乎無雨。旅遊頁寫羅地島水溫全年約 26–29°C，船宿平台寫不少地方能見度約 20 米或以上。風大的日子不建議下水，2024 年那篇報道便提到氣象部門預報當天全省有強風（截至 2026-10）。

古邦湾一带的潜点离岸近：2024 年 8 月的一篇报道记录，从 Tenau 港乘船约 20 分钟到第一个潜点，再航行约 10 分钟到 Semau 岛附近的第二个，后者水深约 20 米，有大型柳珊瑚、海扇和海绵，珊瑚比近港的潜点健康。报道也指 2021 年的 Seroja 风暴曾打断并掀翻当地珊瑚。罗地岛在帝汶岛西南，船宿报告记录了 Kambing 岛的放流潜水和岛西面的石峰。古邦附近另有淡水洞，其中 Oehani 洞曾由洞潜队探索并铺设导引绳。

没有找到专门针对本区的潜水季节资料，只有旱季的一般说法。船宿平台写旱季约 4 至 10 月较舒适，雨季的海况和前往潜区的航程会受影响，一个罗地岛旅游页写 4 至 11 月合适、7 至 9 月为高峰，另一个页面则写 5 至 10 月为旱季，各处略有出入。罗地岛的一般资料写雨量集中在 11 月至 3 月，7 至 10 月几乎无雨。旅游页写罗地岛水温全年约 26–29°C，船宿平台写不少地方能见度约 20 米或以上。风大的日子不建议下水，2024 年那篇报道便提到气象部门预报当天全省有强风（截至 2026-10）。

Sites in Kupang Bay are close to shore. A report from August 2024 describes a boat ride of about 20 minutes from Tenau harbour to the first site and about 10 minutes more to a second site near Semau island, at about 20 m, with large gorgonians, sea fans and sponges and healthier coral than the site nearer the harbour. The report also says the 2021 Seroja storm broke and overturned corals in the area. Rote lies south-west of Timor, and liveaboard trip reports describe drift dives at Kambing island and pinnacles off the island's west coast. Near Kupang there are also freshwater caves, among them Oehani, where cave divers have explored and laid guideline.

No dive-season information specific to this area was found, only general dry-season statements. A liveaboard platform gives the dry season as roughly April to October, with the wetter months affecting comfort and sea travel to the dive areas. A Rote travel page gives April to November as suitable with July to September as the peak, and another page puts the dry season at May to October, so the sources differ a little. General references on Rote say the rain is concentrated from November to March, with little or none from July to October. The Rote travel page gives water temperature as about 26-29°C all year, and the liveaboard platform gives visibility of about 20 m or more in many areas. Diving is not recommended on windy days, and the 2024 report notes that the weather service had forecast strong winds across the province that day (as of 2026-10).

クパン湾のポイントは岸に近く、2024年8月の報告では、テナウ港から船で約20分で最初のポイント、さらに約10分でセマウ島近くの別のポイントに着き、水深は約20mで、大きなヤギ類、ウミウチワ類、カイメンが見られ、港寄りのポイントよりサンゴが健全だったとあります。同じ報告は、2021年の暴風雨セロジャがこの海域のサンゴを折り、ひっくり返したとも伝えています。ロテ島はティモール島の南西にあり、ライブアボードの旅行記には、カンビン島のドリフトダイビングと島の西側の根が記されています。クパン近郊には淡水の洞窟もあり、そのうちオエハニ洞窟は洞窟ダイバーのチームが探検し、ガイドラインを張っています。

この地域に限ったダイビングシーズンの情報は見つからず、乾季の一般的な説明があるだけです。ライブアボードの予約サイトは乾季を約4〜10月とし、雨の多い月は過ごしやすさやダイブエリアまでの航行に影響するとしています。ロテ島の旅行ページは4〜11月が適期で7〜9月がピーク、別のページは5〜10月が乾季としており、情報源によって少し違います。ロテ島の一般的な資料では、雨は11月〜3月に集中し、7〜10月はほとんど降りません。ロテ島の旅行ページは水温を年間を通じて約26〜29°C、ライブアボードのサイトは多くの場所で透明度約20m以上としています。風の強い日のダイビングはすすめられず、2024年の報告も、その日は気象当局が州全域に強風を予報していたと書いています（2026年10月時点）。

쿠팡만의 포인트는 해안에서 가깝습니다. 2024년 8월 보도에는 테나우항에서 배로 약 20분 만에 첫 포인트, 다시 약 10분 뒤 스마우섬 근처의 두 번째 포인트에 닿았고, 수심은 약 20m에 큰 부채산호와 바다부채, 해면이 있으며 항구에 가까운 포인트보다 산호가 건강했다고 적혀 있습니다. 같은 보도는 2021년 폭풍 세로자가 이 해역의 산호를 부러뜨리고 뒤집었다고도 전합니다. 로테섬은 티모르섬 남서쪽에 있고, 리브어보드 여행기에는 깜빙섬의 드리프트 다이빙과 섬 서쪽의 암봉이 기록되어 있습니다. 쿠팡 근처에는 담수 동굴도 있으며, 그중 오에하니 동굴은 동굴 다이버 팀이 탐사하고 가이드라인을 설치했습니다.

이 지역만을 다룬 다이빙 시즌 정보는 찾지 못했고 건기에 대한 일반적인 설명만 있습니다. 리브어보드 예약 사이트는 건기를 대략 4~10월로 쓰고, 비가 많은 달에는 쾌적함과 다이빙 지역까지의 이동에 영향이 있다고 합니다. 로테섬 여행 페이지는 4~11월이 적기이고 7~9월이 피크라고 쓰며, 다른 페이지는 5~10월을 건기로 적어 출처마다 조금 다릅니다. 로테섬에 대한 일반 자료는 비가 11월~3월에 집중되고 7~10월에는 거의 오지 않는다고 합니다. 로테섬 여행 페이지는 수온을 연중 약 26~29°C로, 리브어보드 사이트는 많은 장소에서 시야가 약 20m 이상이라고 적었습니다. 바람이 센 날의 다이빙은 권하지 않으며, 2024년 보도도 그날 기상 당국이 주 전역에 강풍을 예보했다고 적었습니다(2026년 10월 기준).

• 海葵魚、獅子魚、蝦虎魚與共生蝦（古邦附近的沙地珊瑚墩）
• 成群銀漢魚（古邦碼頭）
• 海龜與魟（Monkey Island）
• 軟珊瑚、海扇、地毯海葵與烏賊（羅地島西面石峰）
• 蝠鱝、礁鯊與海龜（羅地島一帶有報告，沒有固定月份）

• 海葵鱼、狮子鱼、虾虎鱼与共生虾（古邦附近的沙地珊瑚墩）
• 成群银汉鱼（古邦码头）
• 海龟与魟（Monkey Island）
• 软珊瑚、海扇、地毯海葵与乌贼（罗地岛西面石峰）
• 蝠鲼、礁鲨与海龟（罗地岛一带有报告，没有固定月份）

• Anemonefish, lionfish, shrimp gobies and partner shrimps (sandy coral bommies near Kupang)
• Schools of silversides (Kupang pier)
• Turtles and stingrays (Monkey Island)
• Soft corals, sea fans, carpet anemones and cuttlefish (pinnacles off west Rote)
• Manta rays, reef sharks and turtles (reported around Rote; no fixed months)

• クマノミ類、ミノカサゴ類、ハゼと共生エビ（クパン近くの砂地のサンゴの塊）
• トウゴロウイワシ類の群れ（クパンの桟橋）
• ウミガメとアカエイ（モンキー島）
• ソフトコーラル、ウミウチワ、カーペットイソギンチャク、コウイカ（ロテ島西側の根）
• マンタ、リーフシャーク、ウミガメ（ロテ島周辺で報告あり、決まった時期はない）

• 흰동가리류, 쏠배감펭류, 망둑어와 공생 새우(쿠팡 근처 모래바닥 산호 덩어리)
• 실버사이드(silverside) 떼(쿠팡 부두)
• 바다거북과 가오리(몽키 아일랜드)
• 연산호, 바다부채, 카펫말미잘, 갑오징어(로테섬 서쪽 암봉)
• 만타가오리, 리프 상어, 바다거북(로테섬 일대에서 보고됨, 정해진 시기 없음)

古邦附近的礁坡和沙地珊瑚墩有海葵魚、獅子魚，以及蝦虎魚與共生蝦，古邦碼頭下有成群銀漢魚。Semau 島外有深約 20 米、不斷冒出氣泡的海底氣孔，淤泥很易揚起。羅地島方面，Kambing 島一帶是放流潛水，珊瑚以軸孔珊瑚和蘑菇皮革珊瑚為主，並有桶狀海綿，島西面的石峰有軟珊瑚、海扇、地毯海葵和烏賊。Batek 島的海脊水流可以很急，石峰受流的一面流強，背流面較平靜，潮汐會影響水流。以上多來自一次 7 日船宿的紀錄，導潛會先探新潛點，評估水流、深度和看點，行程可能因當天狀況調整。淡水洞方面，Oehani 洞距古邦車程約 30 分鐘，洞口寬約 50 米，洞潛隊在洞內鋪了導引繩，探索到約 500 米仍未見盡頭，最深約 15 米，途中有兩個空氣室，鹽躍層令視線模糊，亦有落石和天花板塌落，水底細泥一擾動能見度即下降，屬洞穴潛水而非休閒潛水。Crystal Cave（Goa Kristal）在 Bolok 一帶，洞內是可游泳的水潭，資料寫水下部分需要進階技術和裝備，沒有說明是淡水還是鹹水。

古邦附近的礁坡和沙地珊瑚墩有海葵鱼、狮子鱼，以及虾虎鱼与共生虾，古邦码头下有成群银汉鱼。Semau 岛外有深约 20 米、不断冒出气泡的海底气孔，淤泥很易扬起。罗地岛方面，Kambing 岛一带是放流潜水，珊瑚以轴孔珊瑚和蘑菇皮革珊瑚为主，并有桶状海绵，岛西面的石峰有软珊瑚、海扇、地毯海葵和乌贼。Batek 岛的海脊水流可能很急，石峰受流的一面流强，背流面较平静，潮汐会影响水流。以上多来自一次 7 日船宿的记录，导潜会先探新潜点，评估水流、深度和看点，行程可能因当天情况调整。淡水洞方面，Oehani 洞距古邦车程约 30 分钟，洞口宽约 50 米，洞潜队在洞内铺了导引绳，探索到约 500 米仍未见尽头，最深约 15 米，途中有两个空气室，盐跃层使视线模糊，也有落石和天花板塌落，水底细泥一扰动能见度即下降，属洞穴潜水而非休闲潜水。Crystal Cave（Goa Kristal）在 Bolok 一带，洞内是可游泳的水潭，资料写水下部分需要进阶技术和装备，没有说明是淡水还是咸水。

Reef slopes and sandy coral bommies near Kupang hold anemonefish and lionfish as well as shrimp gobies with their partner shrimps, and schools of silversides gather under Kupang pier. Off Semau there are bubble vents at about 20 m that release a steady stream of bubbles, and the silt is easily stirred up. At Rote, Kambing island offers drift dives over Acropora and mushroom leather corals with barrel sponges, and the pinnacles off the west coast carry soft corals, sea fans, carpet anemones and cuttlefish. The ridge at Batek island can have fast water, and the front of its pinnacle has strong current while the back is more sheltered; tides affect the flow. Much of this comes from the log of one 7-day liveaboard trip, on which guides scout new sites to judge current, depth and highlights, so plans can change with conditions on the day. For the caves, Oehani is about 30 minutes by road from Kupang, with a cave mouth about 50 m wide. Cave divers laid guideline inside and explored about 500 m without reaching the end. The maximum depth is about 15 m, with two air chambers on the way. Haloclines blur the view, there are fallen rocks and a collapsed ceiling, and visibility drops as soon as the fine silt is disturbed, so this is cave diving, not recreational diving. Crystal Cave (Goa Kristal) is near Bolok and has a pool inside the cave where people swim. Sources say its underwater parts need advanced skills and equipment, and they do not say whether the water is fresh or salt.

クパン近くのリーフ斜面や砂地のサンゴの塊には、クマノミ類、ミノカサゴ類、ハゼと共生エビがいて、クパンの桟橋の下にはトウゴロウイワシ類の群れが集まります。セマウ島沖には水深約20mに気泡を出し続ける海底の噴気孔があり、泥が舞いやすい場所です。ロテ島では、カンビン島周辺がミドリイシ類とウミキノコ類、樽型カイメンの上を流すドリフトダイビングで、島の西側の根にはソフトコーラル、ウミウチワ、カーペットイソギンチャク、コウイカがいます。バテク島の海脊は流れが速くなることがあり、根の流れに当たる側は強く、反対側は穏やかで、潮汐が流れに影響します。以上は7日間のライブアボードの記録に基づくところが多く、ガイドは新しいポイントを下見して流れ、水深、見どころを確かめるため、その日の状況で予定が変わることがあります。洞窟については、オエハニ洞窟はクパンから車で約30分、洞口の幅は約50mで、洞窟ダイバーが中にガイドラインを張り、約500mまで進んでも終わりに届かず、最大水深は約15m、途中に空気だまりが二つあります。ハロクラインで視界がかすみ、落石や天井の崩落があり、細かい泥をかくと透明度がすぐ落ちるため、レクリエーションダイビングではなく洞窟ダイビングです。クリスタルケイブ（Goa Kristal）はボロク近くにあり、洞内に泳げる水たまりがあります。水中部分には上級の技術と器材が必要とされ、水が淡水か海水かは資料に書かれていません。

쿠팡 근처의 리프 경사와 모래바닥 산호 덩어리에는 흰동가리류, 쏠배감펭류, 공생 새우와 함께 사는 망둑어가 있고, 쿠팡 부두 아래에는 실버사이드(silverside) 떼가 모입니다. 스마우섬 밖에는 수심 약 20m에서 기포가 계속 올라오는 해저 분기공이 있고, 펄이 쉽게 일어납니다. 로테섬에서는 깜빙섬 일대가 사슴뿔산호(Acropora)와 버섯 모양 가죽산호, 통 모양 해면 위를 흘러가는 드리프트 다이빙이고, 섬 서쪽의 암봉에는 연산호, 바다부채, 카펫말미잘, 갑오징어가 있습니다. 바텍섬의 해저 능선은 물살이 빠를 수 있고, 암봉은 조류를 받는 쪽은 강하고 반대쪽은 비교적 잔잔하며, 조석이 흐름에 영향을 줍니다. 이상은 7일간의 리브어보드 기록에 기반한 것이 많고, 가이드가 새 포인트를 먼저 탐색해 조류, 수심, 볼거리를 확인하기 때문에 그날 상황에 따라 일정이 바뀔 수 있습니다. 동굴로는 오에하니 동굴이 쿠팡에서 차로 약 30분 거리이며 입구 폭은 약 50m입니다. 동굴 다이버들이 안에 가이드라인을 설치하고 약 500m까지 탐사했지만 끝에 닿지 못했고, 최대 수심은 약 15m이며 도중에 공기 공간이 두 개 있습니다. 염분 경계층(halocline)이 시야를 흐리고 낙석과 천장 붕괴가 있으며 고운 펄을 건드리면 시야가 곧 떨어지므로, 레크리에이션 다이빙이 아니라 동굴 다이빙입니다. 크리스탈 케이브(Goa Kristal)는 볼록 근처에 있고 동굴 안에 수영할 수 있는 물웅덩이가 있습니다. 수중 부분에는 상급 기술과 장비가 필요하다고 하며, 물이 담수인지 해수인지는 자료에 나와 있지 않습니다.

古邦碼頭

碼頭樁柱間有成群銀漢魚，離岸近。

Semau 島一帶

由近 Tenau 港的潛點再航行約 10 分鐘，水深約 20 米，有大型柳珊瑚和海扇，另有海底氣孔。有資料提到島外有日本二戰沉船，只找到一個來源，深度不明。

Monkey Island

船宿平台資料寫有海龜和魟。

Batek 島

海脊有桶狀海綿和軟珊瑚，石峰受流的一面流強，背流面平靜。

Kambing 島（羅地島）

放流潛水，軸孔珊瑚、蘑菇皮革珊瑚與桶狀海綿，東西兩面都有紀錄。

羅地島西面石峰

軟珊瑚、海扇、地毯海葵和烏賊。

Oehani 洞

淡水洞，最深約 15 米，洞潛級，距古邦車程約 30 分鐘。

Crystal Cave（Goa Kristal）

洞內水潭可游泳，水下部分需要進階技術和裝備。

古邦码头

码头桩柱间有成群银汉鱼，离岸近。

Semau 岛一带

从近 Tenau 港的潜点再航行约 10 分钟，水深约 20 米，有大型柳珊瑚和海扇，另有海底气孔。有资料提到岛外有日本二战沉船，只找到一个来源，深度不明。

Monkey Island

船宿平台资料写有海龟和魟。

Batek 岛

海脊有桶状海绵和软珊瑚，石峰受流的一面流强，背流面平静。

Kambing 岛（罗地岛）

放流潜水，轴孔珊瑚、蘑菇皮革珊瑚与桶状海绵，东西两面都有记录。

罗地岛西面石峰

软珊瑚、海扇、地毯海葵和乌贼。

Oehani 洞

淡水洞，最深约 15 米，洞潜级，距古邦车程约 30 分钟。

Crystal Cave（Goa Kristal）

洞内水潭可游泳，水下部分需要进阶技术和装备。

Kupang pier

Schools of silversides between the pier pilings, close to shore.

Semau island area

About 10 minutes by boat beyond the site nearest Tenau harbour, at about 20 m, with large gorgonians and sea fans and a field of bubble vents. One source mentions a Japanese Second World War wreck off the island; only one source was found and its depth is unknown.

Monkey Island

A liveaboard platform lists turtles and stingrays.

Batek island

A ridge with barrel sponges and soft corals; the front of the pinnacle has strong current and the back is calm.

Kambing island (Rote)

Drift dives over Acropora, mushroom leather corals and barrel sponges, recorded on both east and west sides.

Pinnacles off west Rote

Soft corals, sea fans, carpet anemones and cuttlefish.

Oehani cave

Freshwater cave, up to about 15 m deep, cave-diver level, about 30 minutes by road from Kupang.

Crystal Cave (Goa Kristal)

A swimmable pool inside the cave; the underwater parts need advanced skills and equipment.

クパンの桟橋

桟橋の杭の間にトウゴロウイワシ類の群れ。岸に近い。

セマウ島周辺

テナウ港に近いポイントからさらに約10分、水深約20mで大きなヤギ類とウミウチワ、海底の噴気孔がある。島沖に日本の第二次大戦中の沈船があるとする資料が一つあるが、深度は不明。

モンキー島

ライブアボードのサイトによるとウミガメとアカエイがいる。

バテク島

樽型カイメンとソフトコーラルの海脊。根の流れに当たる側は流れが強く、反対側は穏やか。

カンビン島（ロテ島）

ミドリイシ類、ウミキノコ類、樽型カイメンの上をドリフト。東西どちらも記録あり。

ロテ島西側の根

ソフトコーラル、ウミウチワ、カーペットイソギンチャク、コウイカ。

オエハニ洞窟

最大水深約15mの淡水洞窟。洞窟ダイバー向けで、クパンから車で約30分。

クリスタルケイブ（Goa Kristal）

洞内に泳げる水たまり。水中部分には上級の技術と器材が必要。

쿠팡 부두(Kupang pier)

부두 말뚝 사이에 실버사이드(silverside) 떼. 해안에서 가깝습니다.

스마우섬(Semau) 일대

테나우항에 가까운 포인트에서 다시 약 10분, 수심 약 20m에 큰 부채산호와 바다부채, 해저 분기공이 있습니다. 섬 밖에 일본의 2차 대전 난파선이 있다는 자료가 하나 있으나 수심은 알 수 없습니다.

몽키 아일랜드(Monkey Island)

리브어보드 사이트에 바다거북과 가오리가 있다고 나옵니다.

바텍섬(Batek)

통 모양 해면과 연산호가 있는 해저 능선. 암봉은 조류를 받는 쪽이 강하고 반대쪽은 잔잔합니다.

깜빙섬(Kambing, 로테섬)

사슴뿔산호, 버섯 모양 가죽산호, 통 모양 해면 위를 흘러가는 드리프트. 동서 양쪽 모두 기록이 있습니다.

로테섬 서쪽 암봉

연산호, 바다부채, 카펫말미잘, 갑오징어.

오에하니 동굴(Oehani)

최대 수심 약 15m의 담수 동굴. 동굴 다이버 수준이며 쿠팡에서 차로 약 30분.

크리스탈 케이브(Crystal Cave, Goa Kristal)

동굴 안에 수영할 수 있는 물웅덩이. 수중 부분에는 상급 기술과 장비가 필요합니다.

古邦的 El Tari 國際機場有航班往返泗水、登巴薩、雅加達、毛梅雷和恩德等地。往羅地島，Tenau 港有快船到 Ba'a，Bolok 港有慢船到 Pantai Baru，另有每日渡輪由古邦到 Ba'a，約 2 小時，早上 8:30 開出，也有約 30 分鐘的小型飛機，班次有限要早訂。船宿從古邦或毛梅雷出發，前往阿洛的行程也常經古邦轉機（截至 2026-10）。

古邦的 El Tari 国际机场有航班往返泗水、登巴萨、雅加达、毛梅雷和恩德等地。去罗地岛，Tenau 港有快船到 Ba'a，Bolok 港有慢船到 Pantai Baru，另有每日渡轮从古邦到 Ba'a，约 2 小时，早上 8:30 开出，也有约 30 分钟的小型飞机，班次有限要早订。船宿从古邦或毛梅雷出发，前往阿洛的行程也常经古邦转机（截至 2026-10）。

Kupang's El Tari International Airport has flights to Surabaya, Denpasar, Jakarta, Maumere and Ende, among others. For Rote, fast boats run from Tenau port to Ba'a and a slow ferry runs from Bolok port to Pantai Baru. A daily ferry from Kupang to Ba'a takes about 2 hours and leaves at 8:30 and small planes take about 30 minutes but have a limited schedule, so book early. Liveaboards leave from Kupang or Maumere, and trips to Alor often transit through Kupang (as of 2026-10).

クパンのエルタリ国際空港には、スラバヤ、デンパサール、ジャカルタ、マウメレ、エンデなどへの便があります。ロテ島へは、テナウ港からバアへの高速船、ボロク港からパンタイバルへの低速フェリーがあり、クパンからバアへの毎日運航のフェリーは約2時間で8:30発、約30分の小型機もありますが便が少ないので早めの予約が必要です。ライブアボードはクパンまたはマウメレから出発し、アロール行きの旅程もクパン乗り継ぎが多いです（2026年10月時点）。

쿠팡의 엘타리 국제공항에는 수라바야, 덴파사르, 자카르타, 마우메레, 엔데 등으로 가는 항공편이 있습니다. 로테섬은 테나우항에서 바아로 가는 쾌속선, 볼록항에서 판타이바루로 가는 완행 페리가 있고, 쿠팡에서 바아로 가는 매일 운항 페리는 약 2시간에 8:30에 출발하며, 약 30분 걸리는 소형 비행기도 있으나 편수가 적어 일찍 예약해야 합니다. 리브어보드는 쿠팡이나 마우메레에서 출발하며, 알로르 행 일정도 쿠팡을 경유하는 경우가 많습니다(2026년 10월 기준).

1. Oehani 洞和 Crystal Cave 的水下部分屬洞穴潛水，不是休閒潛水：Oehani 有落石、塌落的天花板和一擾動就渾濁的細泥，只適合受過洞潛訓練並鋪有導引繩的潛水員。Crystal Cave 的水潭可游泳參觀，洞內漆黑，要自備強力電筒。
2. 潛水服務資料有限：一篇船宿報告寫羅地島唯一的潛水營運商在島的最南端，現況未能核實。出發前先確認營運商與船班，也可考慮船宿（截至 2026-10）。
3. 石峰和海脊的水流可以很急，潮汐也會改變流向，攜帶水面浮標（SMB）並跟從導潛指示，風大的日子不建議下水。
4. 沒有找到古邦或羅地島加壓艙的資料。已查到的印尼潛區加壓艙位於登巴薩、馬塔蘭、拉布安巴霍、Waisai 與萬鴉老，古邦不在其中，偏遠地方的撤離需要時間。請購買包含醫療後送與再加壓治療的潛水保險。
5. 古邦是中轉站，重複潛水後至少等 18 小時才搭飛機。

1. Oehani 洞和 Crystal Cave 的水下部分属洞穴潜水，不是休闲潜水：Oehani 有落石、塌落的天花板和一扰动就浑浊的细泥，只适合受过洞潜训练并铺有导引绳的潜水员。Crystal Cave 的水潭可游泳参观，洞内漆黑，要自备强光手电筒。
2. 潜水服务资料有限：一篇船宿报告写罗地岛唯一的潜水运营商在岛的最南端，现况未能核实。出发前先确认运营商与船班，也可考虑船宿（截至 2026-10）。
3. 石峰和海脊的水流可能很急，潮汐也会改变流向，携带水面浮标（SMB）并听从导潜指示，风大的日子不建议下水。
4. 没有找到古邦或罗地岛加压舱的资料。已查到的印尼潜区加压舱位于登巴萨、马塔兰、拉布安巴霍、Waisai 与万鸦老，古邦不在其中，偏远地方的撤离需要时间。请购买包含医疗转运与再加压治疗的潜水保险。
5. 古邦是中转站，重复潜水后至少等 18 小时再乘飞机。

1. The underwater parts of Oehani and Crystal Cave are cave diving, not recreational diving. Oehani has fallen rocks, a collapsed ceiling and fine silt that clouds the water at a touch, and suits only divers with cave training and a guideline. The pool in Crystal Cave can be visited for a swim; it is dark inside, so bring a strong torch.
2. Dive services are limited: one liveaboard report says the only dive operator on Rote is at the island's far southern end, and its current status could not be checked. Confirm operators and boat connections before you go, or consider a liveaboard (as of 2026-10).
3. Current at pinnacles and ridges can be strong and tides change it; carry an SMB, follow the guide's instructions, and do not dive on windy days.
4. No information was found on a recompression chamber in Kupang or on Rote. The Indonesian dive-region chambers found (Denpasar, Mataram, Labuan Bajo, Waisai and Manado) do not include Kupang, and evacuation from remote areas takes time. Buy dive insurance that covers medical evacuation and recompression treatment.
5. Kupang is a transit point, so wait at least 18 hours after repetitive diving before flying.

1. オエハニ洞窟とクリスタルケイブの水中部分は洞窟ダイビングで、レクリエーションダイビングではありません。オエハニには落石、崩れた天井、触れるとすぐ濁る細かい泥があり、洞窟ダイビングの訓練を受け、ガイドラインを使えるダイバーだけに向きます。クリスタルケイブの水たまりは泳いで見学できますが、中は真っ暗なので強力な懐中電灯を持参してください。
2. ダイビングサービスの情報は限られています。ライブアボードの報告には、ロテ島で唯一のダイブオペレーターは島の最南端にあるとありますが、現状は確認できませんでした。出発前にオペレーターと船の便を確認するか、ライブアボードも検討してください（2026年10月時点）。
3. 根や海脊では流れが強いことがあり、潮汐でも変わります。SMBを持ち、ガイドの指示に従い、風の強い日は潜らないでください。
4. クパンとロテ島の再圧チャンバーの情報は見つかりませんでした。インドネシアのダイビングエリアで確認できたチャンバーはデンパサール、マタラム、ラブアンバジョー、ワイサイ、マナドにあり、クパンは含まれず、遠隔地からの搬送には時間がかかります。医療搬送と再圧治療を含むダイビング保険に入りましょう。
5. クパンは乗り継ぎ地なので、反復潜水後は飛行機まで最低18時間空けましょう。

1. 오에하니 동굴과 크리스탈 케이브의 수중 부분은 레크리에이션 다이빙이 아니라 동굴 다이빙입니다. 오에하니에는 낙석, 무너진 천장, 건드리면 곧 흐려지는 고운 펄이 있어 동굴 다이빙 훈련을 받고 가이드라인을 쓰는 다이버에게만 맞습니다. 크리스탈 케이브의 물웅덩이는 수영하며 구경할 수 있지만 안이 어두우니 강력한 손전등을 챙기세요.
2. 다이빙 서비스 정보가 제한적입니다. 리브어보드 보고서에는 로테섬의 유일한 다이브 운영사가 섬 최남단에 있다고 나오나 현재 상태는 확인하지 못했습니다. 출발 전에 운영사와 배편을 확인하거나 리브어보드도 고려하세요(2026년 10월 기준).
3. 암봉과 해저 능선에서는 조류가 강할 수 있고 조석으로도 달라집니다. SMB를 챙기고 가이드 지시를 따르며, 바람이 센 날은 입수하지 마세요.
4. 쿠팡과 로테섬의 재압 챔버 정보는 찾지 못했습니다. 인도네시아 다이빙 지역에서 확인된 챔버는 덴파사르, 마타람, 라부안바조, 와이사이, 마나도에 있고 쿠팡은 포함되지 않으며, 외진 곳에서의 후송에는 시간이 걸립니다. 의료 후송과 재압 치료가 포함된 다이빙 보험에 가입하세요.
5. 쿠팡은 환승지이므로 반복 다이빙 후에는 비행까지 최소 18시간을 두세요.