奧克蘭及豪拉基灣（Auckland & Hauraki Gulf）奥克兰与豪拉基湾（Auckland & Hauraki Gulf）Auckland & Hauraki Gulfオークランド＆ハウラキ湾（Auckland & Hauraki Gulf）오클랜드 & 하우라키만 (Auckland & Hauraki Gulf)

奧克蘭的潛水活動以課程、裝備和出海行程為主，海上潛水要離開市區。往北約一個半小時車程是山羊島和 Tawharanui 兩個海洋保護區，營運商有一日兩潛的包船行程，可選其中一個保護區。豪拉基灣外緣的 Little Barrier Island 隔着 Jellicoe Channel，營運商寫岩礁上有海藻林、龍蝦、red moki 和 painted moki，海綿花園上有大群雀鯛和 blue maomao，各種程度都有合適的潛點。

Great Barrier Island 的營運商由 Omaha 碼頭出發，碼頭在奧克蘭以北約 45 分鐘車程，乘船到島約一小時四十五分鐘，每日兩潛，營運商寫那是只在夏季開放的行程。島上有 SS Wairarapa 和 Taniwha 兩艘沉船，另有 The Needles 和 The Pigeons 等礁區，營運商寫這一帶受流經窮騎士群島和 Mokohinau Islands 的東奧克蘭暖流滋養。奧克蘭的營運商也組織到窮騎士群島、彩虹勇士號和 Mikhail Lermontov 沉船的行程，其中有兩天一夜的船宿。其中一家營運商寫冬季水較清、人較少。

奥克兰的潜水活动以课程、装备和出海行程为主，海上潜水要离开市区。往北约一个半小时车程是山羊岛和 Tawharanui 两个海洋保护区，运营商有一日两潜的包船行程，可选其中一个保护区。豪拉基湾外缘的 Little Barrier Island 隔着 Jellicoe Channel，运营商写岩礁上有海藻林、龙虾、red moki 和 painted moki，海绵花园上有大群雀鲷和 blue maomao，各种水平都有合适的潜点。

Great Barrier Island 的运营商由 Omaha 码头出发，码头在奥克兰以北约 45 分钟车程，乘船到岛约一小时四十五分钟，每日两潜，运营商写那是只在夏季开放的行程。岛上有 SS Wairarapa 和 Taniwha 两艘沉船，另有 The Needles 和 The Pigeons 等礁区，运营商写这一带受流经穷骑士群岛和 Mokohinau Islands 的东奥克兰暖流滋养。奥克兰的运营商也组织到穷骑士群岛、彩虹勇士号和 Mikhail Lermontov 沉船的行程，其中有两天一夜的船宿。其中一家运营商写冬季水较清、人较少。

Diving in Auckland means courses, gear and trips, and the sea dives are outside the city. The Goat Island and Tawharanui marine reserves are about an hour and a half's drive north, and an operator runs day charters with two dives in one of the reserves. Little Barrier Island on the outer edge of the Hauraki Gulf lies across the Jellicoe Channel, and the operator describes kelp forests, crayfish, red moki and painted moki on the rocky reefs, big schools of demoiselles and blue maomao over sponge gardens, and sites for all levels.

The Great Barrier Island trips leave from Omaha marina, about 45 minutes' drive north of Auckland, and take about an hour and forty-five minutes by boat, with two dives a day. The operator says this is a summer-only trip. The island has the wrecks of the SS Wairarapa and the Taniwha, and reefs such as The Needles and The Pigeons, in water the operator says is fed by the East Auckland Current that passes the Poor Knights and Mokohinau Islands. Auckland operators also organise trips to the Poor Knights, the Rainbow Warrior and the Mikhail Lermontov, including a two-day liveaboard. One operator says winter has clearer water and fewer crowds.

オークランドのダイビングは、講習、器材、ツアーが中心で、海に潜るには市外へ出ます。北へ車で約1時間半の場所にゴート島とTawharanuiの2つの海洋保護区があり、事業者は日帰りのチャーターで、どちらかの保護区で2本潜ります。ハウラキ湾の外縁にあるリトル・バリアー島（Little Barrier Island）はジェリコー海峡（Jellicoe Channel）を隔てた島で、事業者は、岩礁に海藻の森、イセエビ、レッドモキ、ペインテッドモキがいて、カイメンの庭にスズメダイとブルーマオマオの大群がいると書き、どのレベルにも合うポイントがあるとしています。

グレート・バリアー島のツアーは、オークランドの北、車で約45分のオマハ（Omaha）の港から出て、船で約1時間45分、1日2本です。事業者は夏だけのツアーと書いています。島にはSS WairarapaとTaniwhaの2隻の沈船があり、The NeedlesやThe Pigeonsなどの岩礁もあります。事業者は、この一帯はプア・ナイツ諸島やモコヒヌ諸島を通る東オークランド海流に育まれていると書いています。オークランドの事業者は、プア・ナイツ諸島、レインボー・ウォリアー号、ミハイル・レールモントフ号へのツアーも組み、1泊2日のクルーズ船泊もあります。冬は水が澄んで人が少ないと書く事業者もあります。

오클랜드의 다이빙은 교육, 장비, 투어가 중심이며 바다 다이빙은 시 밖으로 나가서 합니다. 북쪽으로 차로 약 1시간 30분 거리에 고트섬과 Tawharanui 두 해양보호구역이 있고, 운영업체는 당일 전세 투어로 둘 중 한 보호구역에서 두 번 다이빙합니다. 하우라키만 바깥쪽의 리틀 배리어 섬(Little Barrier Island)은 Jellicoe Channel 건너에 있으며, 운영업체는 암초에 해조류 숲, 바닷가재, 레드 모키, 페인티드 모키가 있고 해면 정원 위에 자리돔과 블루 마오마오 떼가 있으며 모든 수준에 맞는 포인트가 있다고 설명합니다.

그레이트 배리어 섬 투어는 오클랜드에서 북쪽으로 차로 약 45분 거리의 오마하(Omaha) 항구에서 출발해 배로 약 1시간 45분 걸리며 하루 두 번 다이빙합니다. 운영업체는 여름에만 운영하는 투어라고 적고 있습니다. 섬에는 SS Wairarapa와 Taniwha 두 척의 난파선이 있고 The Needles, The Pigeons 같은 암초도 있습니다. 운영업체는 이 일대가 푸어나이츠 제도와 모코히누 제도를 지나는 동오클랜드 해류의 영향을 받는다고 설명합니다. 오클랜드의 운영업체는 푸어나이츠 제도, 레인보우 워리어호, 미하일 레르몬토프호로 가는 투어도 구성하며 1박 2일 리브어보드도 있습니다. 겨울에 물이 맑고 사람이 적다고 적은 업체도 있습니다.

• 龍蝦（Tawharanui 與 Little Barrier）
• red moki 和 painted moki（Little Barrier）
• 雀鯛和 blue maomao（海綿花園上空）

• 龙虾（Tawharanui 与 Little Barrier）
• red moki 和 painted moki（Little Barrier）
• 雀鲷和 blue maomao（海绵花园上空）

• Crayfish (Tawharanui and Little Barrier)
• Red moki and painted moki (Little Barrier)
• Demoiselles and blue maomao (over the sponge gardens)

• イセエビ（Tawharanuiとリトル・バリアー）
• レッドモキとペインテッドモキ（リトル・バリアー）
• スズメダイとブルーマオマオ（カイメンの庭の上）

• 바닷가재(Tawharanui와 리틀 배리어)
• 레드 모키와 페인티드 모키(리틀 배리어)
• 자리돔과 블루 마오마오(해면 정원 위)

市內的潛店做 PADI、SSI 等課程，初學者先在泳池練習，再到海岸做開放水域潛水。山羊島是最近的岸潛點，也有船潛，Tawharanui 是禁止採捕的保護區，營運商寫龍蝦極多，適合新手。豪拉基灣外的小屏障島和大屏障島要乘船，大屏障島只在夏季有行程。

市内的潜店做 PADI、SSI 等课程，初学者先在泳池练习，再到海岸做开放水域潜水。山羊岛是最近的岸潜点，也有船潜，Tawharanui 是禁止采捕的保护区，运营商写龙虾极多，适合新手。豪拉基湾外的小障壁岛和大障壁岛要乘船，大障壁岛只在夏季有行程。

City dive shops teach PADI, SSI and other courses, with beginners starting in a pool before open-water dives on the coast. Goat Island is the nearest shore dive and can also be dived by boat, and Tawharanui is a no-take reserve that an operator calls suitable for beginners, with abundant crayfish. Little Barrier and Great Barrier in the Hauraki Gulf need a boat, and Great Barrier trips run only in summer.

市内のダイビングショップはPADIやSSIなどの講習を行い、初心者はまずプールで練習してから海岸で海洋実習をします。ゴート島はいちばん近いビーチダイビングのポイントでボートでも潜れ、Tawharanuiは禁漁の保護区で、事業者はイセエビが非常に多く初心者向きと書いています。ハウラキ湾のリトル・バリアーとグレート・バリアーは船で行き、グレート・バリアーのツアーは夏だけです。

시내 다이브숍은 PADI, SSI 등의 교육을 하며 초보자는 먼저 수영장에서 연습한 뒤 해안에서 해양 실습을 합니다. 고트섬은 가장 가까운 비치 다이빙 포인트이고 보트로도 잠수할 수 있으며, Tawharanui는 어획 금지 보호구역으로 운영업체는 바닷가재가 매우 많아 초보자에게 맞는다고 설명합니다. 하우라키만의 리틀 배리어와 그레이트 배리어는 배로 가야 하고, 그레이트 배리어 투어는 여름에만 있습니다.

山羊島海洋保護區

奧克蘭以北約一個半小時車程，岸潛和船潛，詳見山羊島頁面。

Tawharanui 海洋保護區

禁止採捕，龍蝦極多。

Little Barrier Island

豪拉基灣外緣，一日包船兩潛，海藻林和海綿花園。

Great Barrier Island

SS Wairarapa 和 Taniwha 兩艘沉船，The Needles 和 The Pigeons 礁區，只在夏季有行程。

窮騎士群島

多日行程到北地，詳見圖圖卡卡及窮騎士群島頁面。

山羊岛海洋保护区

奥克兰以北约一个半小时车程，岸潜和船潜，详见山羊岛页面。

Tawharanui 海洋保护区

禁止采捕，龙虾极多。

Little Barrier Island

豪拉基湾外缘，一日包船两潜，海藻林和海绵花园。

Great Barrier Island

SS Wairarapa 和 Taniwha 两艘沉船，The Needles 和 The Pigeons 礁区，只在夏季有行程。

穷骑士群岛

多日行程到北地，详见图图卡卡与穷骑士群岛页面。

Goat Island Marine Reserve

About an hour and a half's drive north of Auckland, with shore and boat dives. See the Goat Island page.

Tawharanui Marine Reserve

No-take, with abundant crayfish.

Little Barrier Island

On the outer Hauraki Gulf, with a day charter of two dives over kelp forest and sponge gardens.

Great Barrier Island

The SS Wairarapa and Taniwha wrecks, and The Needles and The Pigeons reefs, with trips in summer only.

Poor Knights Islands

Multi-day trips to Northland. See the Tutukaka and Poor Knights page.

ゴート島海洋保護区

オークランドの北、車で約1時間半。ビーチダイビングとボートダイビング。詳しくはゴート島のページを参照。

Tawharanui海洋保護区

禁漁で、イセエビが非常に多い。

リトル・バリアー島

ハウラキ湾の外縁。日帰りチャーターで2本、海藻の森とカイメンの庭。

グレート・バリアー島

SS WairarapaとTaniwhaの2隻の沈船、The NeedlesとThe Pigeonsの岩礁。ツアーは夏のみ。

プア・ナイツ諸島

ノースランドへの複数日ツアー。詳しくはトゥトゥカカとプア・ナイツ諸島のページを参照。

고트섬 해양보호구역

오클랜드에서 북쪽으로 차로 약 1시간 30분. 비치 다이빙과 보트 다이빙. 자세한 내용은 고트섬 페이지 참조.

Tawharanui 해양보호구역

어획 금지, 바닷가재가 매우 많습니다.

리틀 배리어 섬

하우라키만 바깥쪽. 당일 전세 두 번 다이빙, 해조류 숲과 해면 정원.

그레이트 배리어 섬

SS Wairarapa와 Taniwha 두 난파선, The Needles와 The Pigeons 암초. 투어는 여름에만.

푸어나이츠 제도

노스랜드로 가는 여러 날 투어. 자세한 내용은 투투카카와 푸어나이츠 제도 페이지 참조.

Wikivoyage 寫奧克蘭機場是新西蘭最大的機場，在市中心以南約 22 公里的 Mangere，有來自澳洲和新西蘭各城市的班機。山羊島在市北約一個半小時車程，Omaha 碼頭約 45 分鐘車程。North Shore Aerodrome 有班機往來大屏障島。

Wikivoyage 写奥克兰机场是新西兰最大的机场，在市中心以南约 22 公里的 Mangere，有来自澳大利亚和新西兰各城市的航班。山羊岛在市北约一个半小时车程，Omaha 码头约 45 分钟车程。North Shore Aerodrome 有航班往来大障壁岛。

Wikivoyage says Auckland Airport is New Zealand's largest, at Mangere about 22 km south of the city centre, with flights from Australia and other New Zealand cities. Goat Island is about an hour and a half's drive north and Omaha marina about 45 minutes. North Shore Aerodrome has flights to Great Barrier Island.

Wikivoyageによると、オークランド空港はニュージーランド最大の空港で、市中心部の南約22kmのマンゲレ（Mangere）にあり、オーストラリアや国内各都市からの便があります。ゴート島は市の北、車で約1時間半、オマハの港は約45分です。North Shore Aerodromeからグレート・バリアー島への便があります。

Wikivoyage에 따르면 오클랜드 공항은 뉴질랜드 최대 공항으로 시내 중심에서 남쪽으로 약 22km의 망게레(Mangere)에 있고 호주와 뉴질랜드 각 도시에서 항공편이 있습니다. 고트섬은 시내 북쪽으로 차로 약 1시간 30분, 오마하 항구는 약 45분입니다. North Shore Aerodrome에서 그레이트 배리어 섬으로 가는 항공편이 있습니다.

1. 奧克蘭的 Slark Hyperbaric Unit 在 Devonport，提供高壓氧和減壓病治療，潛水緊急服務全日 24 小時、全周運作。Devonport 從市中心乘渡輪約十分鐘。
2. 大屏障島的潛水行程只在夏季開放，出發前向營運商確認。
3. 到窮騎士群島有兩天一夜的船宿行程，沉船也有多日行程，出發前向營運商查日期。

1. 奥克兰的 Slark Hyperbaric Unit 在 Devonport，提供高压氧和减压病治疗，潜水紧急服务全日 24 小时、全周运作。Devonport 从市中心乘渡轮约十分钟。
2. 大障壁岛的潜水行程只在夏季开放，出发前向运营商确认。
3. 到穷骑士群岛有两天一夜的船宿行程，沉船也有多日行程，出发前向运营商查日期。

1. Auckland's Slark Hyperbaric Unit is in Devonport and treats decompression illness, with a Diving Emergency Service open 24 hours a day, 7 days a week. Devonport is about ten minutes by ferry from the city centre.
2. Great Barrier Island dive trips run only in summer, so confirm with the operator before you go.
3. There is a two-day liveaboard to the Poor Knights and multi-day wreck trips, so ask operators for dates before you go.

1. オークランドのSlark Hyperbaric UnitはDevonportにあり、減圧症の治療を行い、潜水緊急サービスは24時間、年中無休です。Devonportは市中心部からフェリーで約10分です。
2. グレート・バリアー島のダイビングツアーは夏のみです。出発前に事業者へ確認してください。
3. プア・ナイツ諸島へは1泊2日のクルーズ船泊があり、沈船にも複数日のツアーがあります。出発前に日程を事業者へ確認してください。

1. 오클랜드의 Slark Hyperbaric Unit은 데번포트(Devonport)에 있으며 감압병을 치료하고, 다이빙 응급 서비스는 24시간 연중무휴입니다. 데번포트는 시내 중심에서 페리로 약 10분입니다.
2. 그레이트 배리어 섬 다이빙 투어는 여름에만 있으니 출발 전에 운영업체에 확인하세요.
3. 푸어나이츠 제도에는 1박 2일 리브어보드가 있고 난파선에도 여러 날 투어가 있으니 출발 전에 업체에 일정을 확인하세요.