山羊島海洋保護區（Goat Island Marine Reserve & Leigh）山羊岛海洋保护区（Goat Island Marine Reserve & Leigh）Goat Island Marine Reserve & Leighゴート島海洋保護区（Goat Island Marine Reserve & Leigh）고트섬 해양보호구역 (Goat Island Marine Reserve & Leigh)

保護區由 Cape Rodney 伸延到 Okakari Point，離岸 800 米以內的水域都受保護，山羊島（Te Hāwere-a-Maki）在離岸約 150 米處，也在保護區內。營運商寫保護區 1975 年成立，1977 年正式開放。維基百科寫保護區成立前，海膽（kina）因龍蝦和鯛等捕食者被過度捕撈而佔據海床，到 2011 年已經魚類豐富。奧克蘭大學的 Leigh Marine Laboratory 就在保護區旁邊，長期研究沒有捕撈的海洋生態。

新西蘭保育部寫保護區有深礁、海底崖壁、沙地和海藻林，也有海綿花園，夏季非常擠，停車位有限，沒有救生員。

保护区由 Cape Rodney 延伸到 Okakari Point，离岸 800 米以内的水域都受保护，山羊岛（Te Hāwere-a-Maki）在离岸约 150 米处，也在保护区内。运营商写保护区 1975 年成立，1977 年正式开放。维基百科写保护区成立前，海胆（kina）因龙虾和鲷等捕食者被过度捕捞而占据海床，到 2011 年已经鱼类丰富。奥克兰大学的 Leigh Marine Laboratory 就在保护区旁边，长期研究没有捕捞的海洋生态。

新西兰保育部写保护区有深礁、海底崖壁、沙地和海藻林，也有海绵花园，夏季非常挤，停车位有限，没有救生员。

The reserve runs from Cape Rodney to Okakari Point and protects the water out to 800 m offshore. Goat Island (Te Hāwere-a-Maki) lies about 150 m from the shore and is inside it. An operator says the reserve was created in 1975 and officially opened in 1977. Wikipedia says that before protection the seabed was dominated by sea urchins (kina) after predators such as crayfish and snapper were overharvested, and by 2011 fish were abundant. The University of Auckland's Leigh Marine Laboratory sits beside it and studies an ecosystem left unharvested.

The Department of Conservation describes deep reefs, underwater cliffs, sandflats, kelp forests and sponge gardens, and warns that the reserve gets very busy in summer, with limited parking and no lifeguards.

保護区はケープ・ロドニーからオカカリ・ポイントまで続き、沖合800mまでが保護されています。ゴート島（テ・ハウェレ・ア・マキ）は岸から約150mで、保護区に含まれます。事業者によると保護区は1975年に設けられ、1977年に正式に開放されました。ウィキペディアによると、保護前はイセエビやタイなどの捕食者が獲りすぎられてウニ（キナ）が海底を占めていましたが、2011年には魚が豊富になりました。オークランド大学のリー海洋研究所が隣にあり、漁獲のない海の生態を長く調べています。

ニュージーランド自然保護省によると、保護区には深い岩礁、水中の崖、砂地、海藻の森、カイメンの庭があり、夏はとても混み、駐車場は限られ、ライフガードはいません。

보호구역은 케이프 로드니에서 오카카리 포인트까지 이어지며 해안에서 800m까지의 바다를 보호합니다. 고트섬(테 하웨레 아 마키)은 해안에서 약 150m 거리이며 보호구역 안에 있습니다. 운영업체에 따르면 보호구역은 1975년에 지정되었고 1977년에 정식 개방되었습니다. 위키백과에 따르면 보호 전에는 바닷가재와 도미 같은 포식자를 지나치게 잡아 성게(키나)가 해저를 차지했지만, 2011년에는 물고기가 풍부해졌습니다. 오클랜드대학의 리 해양연구소가 바로 옆에 있어, 어획이 없는 해양 생태계를 오래 연구하고 있습니다.

뉴질랜드 자연보전부는 보호구역에 깊은 암초, 수중 절벽, 모래밭, 해조류 숲, 해면 정원이 있으며, 여름에는 매우 붐비고 주차 공간이 제한적이며 인명구조원이 없다고 안내합니다.

• 大鯛、藍鱈、龍蝦、red moki、成群的 trevally、kahawai 和 sweep
• 魟和鷹鰩
• 海豚、海狗和虎鯨（PADI 寫偶爾出現）

• 大鲷、蓝鳕、龙虾、red moki、成群的 trevally、kahawai 和 sweep
• 魟和鹰鲼
• 海豚、海狗和虎鲸（PADI 写偶尔出现）

• Big snapper, blue cod, crayfish, red moki, schools of trevally, kahawai and sweep
• Stingrays and eagle rays
• Dolphins, seals and orca (occasional, according to PADI)

• 大きなタイ、ブルーコッド、イセエビ、レッドモキ、アジ・カハワイ・スウィープの群れ
• エイとトビエイ
• イルカ、アザラシ、シャチ（PADIによるとたまに現れる）

• 큰 도미, 블루 코드, 바닷가재, 레드 모키, 전갱이·카하와이·스위프 무리
• 가오리와 매가오리
• 돌고래, 물개, 범고래(PADI에 따르면 가끔 나타남)

PADI 形容這裏水況容易、水淺、能見度好，下水點在海灘，走幾步就是未受騷擾的海底。保育部提醒保護區有看不見的水流和離岸流，新手應留在近岸，潛水要結伴，並說這裏曾有人死亡。維基百科引述保育部，寫在東風或東北風達 20 節以上，或東面、東北面湧浪超過一米時，不適合水上活動。保護區內不准取走或騷擾任何生物，潛水員不可折斷水螅、花邊珊瑚和海綿等脆弱生物。附近的 Tawharanui 另有一個禁止採捕的海洋保護區，2011 年 9 月成立，面積 400 公頃，龍蝦極多。

PADI 形容这里水况容易、水浅、能见度好，下水点在海滩，走几步就是未受骚扰的海底。保育部提醒保护区有看不见的水流和离岸流，新手应留在近岸，潜水要结伴，并说这里曾有人死亡。维基百科引述保育部，写在东风或东北风达 20 节以上，或东面、东北面涌浪超过一米时，不适合水上活动。保护区内不准取走或骚扰任何生物，潜水员不可折断水螅、花边珊瑚和海绵等脆弱生物。附近的 Tawharanui 另有一个禁止采捕的海洋保护区，2011 年 9 月成立，面积 400 公顷，龙虾极多。

PADI describes easy conditions, shallow depths and good visibility, with an undisturbed seabed just a short walk from the beach. The Department of Conservation warns of hidden currents and rips, advises beginners to stay near shore and to dive in pairs, and says people have died here. Wikipedia, citing the Department, says the reserve is unsuitable in east or north-east winds of 20 knots or more, or in east or north-east swell over a metre. Nothing may be taken or disturbed, and divers must not break fragile animals such as hydroids, lace corals and sponges. Nearby, Tawharanui has a separate no-take marine reserve, established in September 2011 and covering 400 hectares, with plenty of crayfish.

PADIは、条件が穏やかで水深が浅く透明度が高く、ビーチから少し歩くだけで手つかずの海底に出られると書いています。自然保護省は、見えない流れや離岸流があるため初心者は岸の近くにとどまりバディで潜るよう呼びかけ、ここでは死亡事故もあったと伝えています。ウィキペディアは自然保護省の情報として、東または北東の風が20ノット以上、または東・北東のうねりが1mを超えるときは水に入るのに向かないと書いています。保護区内では何も持ち出したり乱したりできず、ヒドロ虫、レースコーラル、カイメンなど壊れやすい生き物を折ってはいけません。近くのTawharanuiには別の禁漁の海洋保護区があり、2011年9月に設けられ、面積は400ヘクタールでイセエビが非常に多くいます。

PADI는 조건이 무난하고 수심이 얕으며 가시거리가 좋고, 해변에서 몇 걸음만 가면 훼손되지 않은 바다가 펼쳐진다고 설명합니다. 자연보전부는 보이지 않는 조류와 이안류가 있으므로 초보자는 해안 가까이에 머물고 둘이 짝을 지어 잠수하라고 당부하며, 이곳에서 사망 사고가 난 적이 있다고 알립니다. 위키백과는 자연보전부를 인용해, 동풍이나 북동풍이 20노트 이상이거나 동쪽·북동쪽 너울이 1m를 넘으면 물놀이에 적합하지 않다고 적고 있습니다. 보호구역 안에서는 아무것도 가져가거나 건드릴 수 없고, 히드라충, 레이스산호, 해면 같은 약한 생물을 꺾어서도 안 됩니다. 가까운 Tawharanui에는 별도의 어획 금지 해양보호구역이 있으며 2011년 9월에 지정되었고 면적은 400헥타르로 바닷가재가 매우 많습니다.

ABC Bay

海藻林和崖壁，PADI 寫有魟和 blue maomao。

Shag Rock

被海藻圍繞的岩石，吸引大量海洋生物。

Waterfall Reef

在水道南側，可見龍蝦和魚群。

Eagle Ray Flats

大鯛、鷹鰩和大量魚類。

Yellow Sponge Garden

適合微距攝影。

Tawharanui 海洋保護區

禁止採捕，龍蝦極多，營運商寫適合新手。

ABC Bay

海藻林和崖壁，PADI 写有魟和 blue maomao。

Shag Rock

被海藻围绕的岩石，吸引大量海洋生物。

Waterfall Reef

在水道南侧，可见龙虾和鱼群。

Eagle Ray Flats

大鲷、鹰鲼和大量鱼类。

Yellow Sponge Garden

适合微距摄影。

Tawharanui 海洋保护区

禁止采捕，龙虾极多，运营商写适合新手。

ABC Bay

Kelp forest and cliffs, with stingrays and blue maomao according to PADI.

Shag Rock

A kelp-ringed rock that draws plenty of marine life.

Waterfall Reef

On the south side of the channel, with crayfish and schools of fish.

Eagle Ray Flats

Big snapper, eagle rays and plenty of fish.

Yellow Sponge Garden

Good for macro photography.

Tawharanui Marine Reserve

No-take, with abundant crayfish. An operator calls it suitable for beginners.

ABC Bay

海藻の森と崖があり、PADIはエイとブルーマオマオがいると書いています。

Shag Rock

海藻に囲まれた岩で、多くの生き物が集まります。

Waterfall Reef

水路の南側で、イセエビと魚の群れが見られます。

Eagle Ray Flats

大きなタイ、トビエイ、たくさんの魚。

Yellow Sponge Garden

マクロ撮影に向いています。

Tawharanui海洋保護区

禁漁でイセエビが豊富。事業者は初心者向きと書いています。

ABC Bay

해조류 숲과 절벽이 있고 PADI는 가오리와 블루 마오마오가 있다고 적고 있습니다.

Shag Rock

해조류에 둘러싸인 바위로 많은 해양 생물이 모입니다.

Waterfall Reef

수로 남쪽에 있으며 바닷가재와 물고기 떼가 보입니다.

Eagle Ray Flats

큰 도미, 매가오리, 많은 물고기.

Yellow Sponge Garden

접사 촬영에 좋습니다.

Tawharanui 해양보호구역

어획 금지 구역으로 바닷가재가 많습니다. 운영업체는 초보자에게 맞는다고 설명합니다.

保育部寫保護區在奧克蘭以北約一個半小時車程，近 Leigh。沿 SH1 到 Warkworth，再跟路牌到 Goat Island 海洋保護區。最近的船隻下水坡道在 Leigh Harbour（又叫 Omaha Cove）。

保育部写保护区在奥克兰以北约一个半小时车程，近 Leigh。沿 SH1 到 Warkworth，再跟路牌到 Goat Island 海洋保护区。最近的船只下水坡道在 Leigh Harbour（又叫 Omaha Cove）。

The Department of Conservation says the reserve is about an hour and a half's drive north of Auckland, near Leigh. Take SH1 to Warkworth and follow the signs to Goat Island Marine Reserve. The nearest boat ramp is at Leigh Harbour, also called Omaha Cove.

自然保護省によると、保護区はオークランドの北、車で約1時間半、リー（Leigh）の近くです。SH1でワークワース（Warkworth）まで行き、ゴート島海洋保護区の標識に従います。いちばん近いボートの進水スロープはリー・ハーバー（別名オマハ・コーブ）にあります。

자연보전부에 따르면 보호구역은 오클랜드에서 북쪽으로 차로 약 1시간 30분, 리(Leigh) 근처에 있습니다. SH1을 타고 워크워스(Warkworth)까지 간 뒤 고트섬 해양보호구역 표지판을 따라갑니다. 가장 가까운 보트 진수 경사로는 리 하버(오마하 코브라고도 함)에 있습니다.

1. 新手留在近岸，要結伴潛水，因為有看不見的水流和離岸流，也沒有救生員。
2. 夏季保護區很擠，停車位有限，早點到。
3. 船隻在離岸 200 米內或掛有潛水旗的船隻附近，時速不可超過 5 節。
4. 不准取走、移動或餵飼任何東西，包括水底的石頭。

1. 新手留在近岸，要结伴潜水，因为有看不见的水流和离岸流，也没有救生员。
2. 夏季保护区很挤，停车位有限，早点到。
3. 船只在离岸 200 米内或挂有潜水旗的船只附近，时速不可超过 5 节。
4. 不准取走、移动或喂食任何东西，包括水底的石头。

1. Beginners should stay near shore and dive in pairs, because of hidden currents and rips and no lifeguards.
2. The reserve is crowded in summer and parking is limited, so arrive early.
3. Boats must not exceed 5 knots within 200 m of shore or near any boat flying a dive flag.
4. Do not take, move or feed anything, including rocks on the seabed.

1. 見えない流れや離岸流があり、ライフガードもいないため、初心者は岸の近くでバディと潜りましょう。
2. 夏は保護区が混み、駐車場も限られるので早めに着きましょう。
3. 岸から200m以内、またはダイブフラッグを掲げた船の近くでは、船の速度は5ノットまでです。
4. 海底の石を含め、何も持ち出したり動かしたり、餌を与えたりしてはいけません。

1. 보이지 않는 조류와 이안류가 있고 인명구조원도 없으므로 초보자는 해안 가까이에서 짝과 함께 잠수하세요.
2. 여름에는 보호구역이 붐비고 주차 공간도 제한적이니 일찍 도착하세요.
3. 해안에서 200m 이내이거나 다이브 플래그를 건 배 근처에서는 배의 속도를 5노트 이하로 해야 합니다.
4. 해저의 돌을 포함해 어떤 것도 가져가거나 옮기거나 먹이를 주어서는 안 됩니다.