傑拉爾頓及阿布羅霍斯群島（Geraldton & Abrolhos Islands）杰拉尔顿与阿布罗留斯群岛（Geraldton & Abrolhos Islands）Geraldton & Abrolhos Islandsジェラルトン＆アブロルホス諸島（Geraldton & Abrolhos Islands）제럴턴 & 아브롤호스 제도 (Geraldton & Abrolhos Islands)

阿布羅霍斯群島由 Wallabi、Easter 和 Pelsaert 三組島嶼構成，南北橫跨約 100 公里海面。Leeuwin Current 令水溫全年溫和，夏季約 24°C，冬季約 20°C。群島是澳洲海獅分佈的最北端，這種海獅現被列為易危物種，島上還有超過兩百萬隻海鳥繁殖。前往群島可從傑拉爾頓乘小飛機，行程有兩小時、半日和全日，或包船航行 3 至 9 日，Dongara 和 Kalbarri 也有觀光飛行。包船潛水主要在 3 至 10 月。澳洲海洋科學研究所（AIMS）2025 年調查時，在阿布羅霍斯群島和 Shark Bay 都未發現白化。

海岸沿線還有其他水域。南面 Jurien Bay 設有海洋公園，當地潛水中心的網站寫明課程與包船暫停，何時恢復待查（截至 2026-10）。北面的 Shark Bay 屬世界遺產區，水域有至少 28 種鯊魚，也是儒艮的重要棲息地，估計超過一萬頭，但多數是在船上觀賞。

阿布罗留斯群岛由 Wallabi、Easter 和 Pelsaert 三组岛屿构成，南北横跨约 100 公里海面。Leeuwin Current 令水温全年温和，夏季约 24°C，冬季约 20°C。群岛是澳大利亚海狮分布的最北端，这种海狮现被列为易危物种，岛上还有超过两百万只海鸟繁殖。前往群岛可从杰拉尔顿乘小飞机，行程有两小时、半日和全日，或包船航行 3 至 9 日，Dongara 和 Kalbarri 也有观光飞行。包船潜水主要在 3 至 10 月。澳大利亚海洋科学研究所（AIMS）2025 年调查时，在阿布罗留斯群岛和 Shark Bay 都未发现白化。

海岸沿线还有其他水域。南面 Jurien Bay 设有海洋公园，当地潜水中心的网站写明课程与包船暂停，何时恢复待查（截至 2026-10）。北面的 Shark Bay 属世界遗产区，水域有至少 28 种鲨鱼，也是儒艮的重要栖息地，估计超过一万头，但多数是在船上观赏。

The Abrolhos are made up of the Wallabi, Easter and Pelsaert groups, spread over about 100 km of sea from north to south. The Leeuwin Current keeps the water mild all year, about 24°C in summer and 20°C in winter. The islands hold the northernmost colonies of the Australian sea lion, now listed as vulnerable, and more than two million seabirds breed there. You reach the islands from Geraldton by light aircraft (two-hour, half-day or full-day trips) or by charter boat for 3-9 days, and there are scenic flights from Dongara and Kalbarri too. Charter diving runs mainly from March to October. When the Australian Institute of Marine Science surveyed in 2025, it found no bleaching at the Abrolhos or Shark Bay.

There is more water along the coast. Jurien Bay to the south has a marine park, but the local dive centre's website says its courses and charters are paused with no date for their return (as of 2026-10). Shark Bay to the north is a World Heritage area with at least 28 shark species and an important dugong habitat, estimated at more than 10,000 animals, though most are watched from boats.

アブロルホス諸島はWallabi、Easter、Pelsaertの3つの島群からなり、南北約100 kmの海に広がっています。Leeuwin Currentのおかげで水温は一年中穏やかで、夏は約24°C、冬は約20°Cです。諸島はオーストラリアアシカの分布の北限で、この種は現在危急種に指定され、島では200万羽以上の海鳥が繁殖します。諸島へはジェラルトンから小型機（2時間、半日、1日のコース）か、3〜9日のチャーター船で行き、DongaraやKalbarriからも遊覧飛行があります。チャーターダイビングは主に3〜10月です。オーストラリア海洋科学研究所（AIMS）の2025年の調査では、アブロルホス諸島とShark Bayで白化は見つかりませんでした。

海岸沿いにはほかの海域もあります。南のJurien Bayには海洋公園があるものの、地元のダイビングセンターのウェブサイトは講習とチャーターの休止を告げ、再開時期は未定です（2026年10月時点）。北のShark Bay（シャーク湾）は世界遺産地域で、少なくとも28種のサメがいて、ジュゴンの重要な生息地でもあり、1万頭を超えると推定されますが、多くは船上からの観察です。

아브롤호스 제도는 Wallabi, Easter, Pelsaert 세 섬 무리로 이루어져 남북 약 100km 바다에 펼쳐져 있습니다. Leeuwin Current 덕분에 수온은 일 년 내내 온화해 여름 약 24°C, 겨울 약 20°C입니다. 제도는 오스트레일리아바다사자 분포의 북쪽 끝이며 이 종은 현재 취약종으로 지정되어 있고 섬에서는 200만 마리가 넘는 바닷새가 번식합니다. 제도에는 제럴턴에서 경비행기(2시간, 반나절, 하루 코스)나 3~9일 전세 보트로 가고 Dongara와 Kalbarri에서도 관광 비행이 있습니다. 전세 보트 다이빙은 주로 3~10월입니다. 호주해양과학연구소(AIMS)의 2025년 조사에서 아브롤호스 제도와 Shark Bay에서는 백화가 발견되지 않았습니다.

해안을 따라 다른 해역도 있습니다. 남쪽 Jurien Bay에는 해양공원이 있지만 현지 다이빙센터 웹사이트는 강습과 전세 보트가 중단되었고 재개 시점이 정해지지 않았다고 알립니다(2026년 10월 기준). 북쪽 Shark Bay(샤크만)는 세계유산 지역으로 적어도 28종의 상어가 있고 듀공의 중요한 서식지이며 1만 마리가 넘는 것으로 추정되지만 대부분 배에서 관찰합니다.

• 澳洲海獅（群島是分佈最北端）
• 海龜、瓶鼻海豚和魟
• 西澳岩龍蝦
• 各種石斑、鯛類和洄游魚群
• 儒艮（Shark Bay，全年，多數船上觀賞）

• 澳大利亚海狮（群岛是分布最北端）
• 海龟、瓶鼻海豚和魟
• 西澳岩龙虾
• 各种石斑、鲷类和洄游鱼群
• 儒艮（Shark Bay，全年，多数船上观赏）

• Australian sea lions (northernmost colonies)
• Turtles, bottlenose dolphins and stingrays
• Western rock lobsters
• Groupers, snappers and schools of pelagic fish
• Dugongs (Shark Bay, all year, mostly watched from boats)

• オーストラリアアシカ（分布の北限）
• ウミガメ、バンドウイルカ、アカエイ
• イセエビの仲間（ロックロブスター）
• 各種のハタ、フエダイ、回遊魚の群れ
• ジュゴン（Shark Bay、通年、多くは船上から）

• 오스트레일리아바다사자(분포의 북쪽 끝)
• 바다거북, 큰돌고래, 가오리
• 닭새우류
• 여러 종류의 바리류, 도미류, 회유어 떼
• 듀공(Shark Bay, 연중, 대부분 배에서 관찰)

阿布羅霍斯的潛水以包船多日行程為主，在珊瑚園和礁區潛水或浮潛，一年四季都有機會。1629 年荷蘭東印度公司的巴達維亞號撞上 Beacon Island 附近的 Morning Reef 沉沒，殘骸躺在 4 至 6 米的清澈海水中，另有自導潛水路線。群島周圍共發現約 20 艘歷史沉船，Zeewijk 號與巴達維亞號最為人所知，考古價值很高。水下可見澳洲海獅、海龜、瓶鼻海豚、魟、西澳岩龍蝦、各種石斑和鯛類，以及洄游魚群。

阿布罗留斯的潜水以包船多日行程为主，在珊瑚园和礁区潜水或浮潜，一年四季都有机会。1629 年荷兰东印度公司的巴达维亚号撞上 Beacon Island 附近的 Morning Reef 沉没，残骸躺在 4 至 6 米的清澈海水中，另有自导潜水路线。群岛周围共发现约 20 艘历史沉船，Zeewijk 号与巴达维亚号最为人所知，考古价值很高。水下可见澳大利亚海狮、海龟、瓶鼻海豚、魟、西澳岩龙虾、各种石斑和鲷类，以及洄游鱼群。

Diving at the Abrolhos is mostly multi-day charters, on coral gardens and reef systems for diving and snorkelling, possible in every season. The Dutch East India Company ship Batavia was wrecked in 1629 on Morning Reef near Beacon Island, and its remains lie in clear water 4-6 m deep, with self-guided dive trails. Around 20 historic wrecks have been found around the islands, with the Zeewijk and the Batavia the two most widely known, and the archaeology is significant. Underwater you can see Australian sea lions, turtles, bottlenose dolphins, stingrays, western rock lobsters, groupers and snappers of many kinds, and schools of pelagic fish.

アブロルホスのダイビングは数日間のチャーターが中心で、サンゴの庭やリーフでダイビングやシュノーケリングをし、一年中チャンスがあります。1629年にオランダ東インド会社のバタヴィア号がBeacon Island近くのMorning Reefで難破し、残骸は水深4〜6 mの澄んだ海にあり、セルフガイドのダイブトレイルもあります。諸島の周りでは約20隻の歴史的な沈船が見つかっており、Zeewijk号とバタヴィア号が最もよく知られ、考古学的な価値も高いです。水中ではオーストラリアアシカ、ウミガメ、バンドウイルカ、アカエイ、イセエビの仲間、各種のハタやフエダイ、回遊魚の群れが見られます。

아브롤호스 다이빙은 며칠짜리 전세 보트 일정이 중심으로, 산호 정원과 리프에서 다이빙이나 스노클링을 하며 일 년 내내 기회가 있습니다. 1629년 네덜란드 동인도회사의 바타비아호가 Beacon Island 근처 Morning Reef에서 난파했고 잔해는 수심 4~6m의 맑은 바다에 있으며 자율 다이브 트레일도 있습니다. 제도 주변에서 약 20척의 역사적 난파선이 발견되었고 Zeewijk호와 바타비아호가 가장 유명하며 고고학적 가치도 높습니다. 물속에서는 오스트레일리아바다사자, 바다거북, 큰돌고래, 가오리, 닭새우류, 여러 종류의 바리류와 도미류, 회유어 떼를 볼 수 있습니다.

巴達維亞號沉船（Beacon Island 附近）

1629 年沉沒於 Morning Reef，水深 4 至 6 米，另有自導潛水路線。

Wallabi、Easter、Pelsaert 三組島嶼的珊瑚園

距傑拉爾頓約 60 公里，珊瑚礁與魚群，主要以包船到達。

Shark Bay

世界遺產區，至少 28 種鯊魚，儒艮多數在船上觀賞。

巴达维亚号沉船（Beacon Island 附近）

1629 年沉没于 Morning Reef，水深 4 至 6 米，另有自导潜水路线。

Wallabi、Easter、Pelsaert 三组岛屿的珊瑚园

距杰拉尔顿约 60 公里，珊瑚礁与鱼群，主要以包船到达。

Shark Bay

世界遗产区，至少 28 种鲨鱼，儒艮多数在船上观赏。

Batavia wreck (near Beacon Island)

Wrecked in 1629 on Morning Reef, 4-6 m deep, with self-guided dive trails.

Coral gardens of the Wallabi, Easter and Pelsaert groups

About 60 km from Geraldton, reef and fish life, reached mainly on charters.

Shark Bay

World Heritage area, at least 28 shark species, dugongs mostly watched from boats.

バタヴィア号の沈船（Beacon Island付近）

1629年にMorning Reefで難破。水深4〜6 m。セルフガイドのダイブトレイルがあります。

Wallabi、Easter、Pelsaert島群のサンゴの庭

ジェラルトンの約60 km沖。サンゴ礁と魚群。主にチャーター船で行きます。

Shark Bay（シャーク湾）

世界遺産地域。少なくとも28種のサメ。ジュゴンは多くが船上から。

바타비아호 난파선(Beacon Island 근처)

1629년 Morning Reef에서 난파. 수심 4~6m. 자율 다이브 트레일이 있습니다.

Wallabi, Easter, Pelsaert 섬 무리의 산호 정원

제럴턴에서 약 60km. 산호초와 물고기 떼. 주로 전세 보트로 갑니다.

Shark Bay(샤크만)

세계유산 지역. 적어도 28종의 상어. 듀공은 대부분 배에서 관찰.

傑拉爾頓是往返群島的主要出發地。從這裏可乘小飛機，行程有兩小時、半日和全日，或包船航行 3 至 9 日，Dongara 和 Kalbarri 也有觀光飛行。群島在傑拉爾頓以西約 60 公里。

杰拉尔顿是往返群岛的主要出发地。从这里可乘小飞机，行程有两小时、半日和全日，或包船航行 3 至 9 日，Dongara 和 Kalbarri 也有观光飞行。群岛在杰拉尔顿以西约 60 公里。

Geraldton is the main departure point for the islands. From here you can fly in a light aircraft (two-hour, half-day or full-day trips) or go by charter boat for 3-9 days, and there are scenic flights from Dongara and Kalbarri too. The islands are about 60 km west of Geraldton.

ジェラルトンは諸島への主な出発地です。ここから小型機（2時間、半日、1日のコース）か、3〜9日のチャーター船で行きます。DongaraやKalbarriからも遊覧飛行があります。諸島はジェラルトンの西約60 kmです。

제럴턴이 제도로 가는 주요 출발지입니다. 여기서 경비행기(2시간, 반나절, 하루 코스)나 3~9일 전세 보트로 가며 Dongara와 Kalbarri에서도 관광 비행이 있습니다. 제도는 제럴턴 서쪽 약 60km입니다.

1. 部分包船行程要求自備潛水器材和證書，並由合資格的潛水長帶隊，預訂時問清楚。
2. 巴達維亞號有自導潛水路線，路線資料可向西澳漁業部門索取。
3. 群島離岸約 60 公里，出事要靠船或飛機撤離，行前確認潛水保險包括醫療撤離。
4. 包船潛水的季節以 3 至 10 月為主，其餘月份營運商可能轉到別處，出發前先確認班期。

1. 部分包船行程要求自备潜水器材和证书，并由合资格的潜水长带队，预订时问清楚。
2. 巴达维亚号有自导潜水路线，路线资料可向西澳渔业部门索取。
3. 群岛离岸约 60 公里，出事要靠船或飞机撤离，行前确认潜水保险包括医疗撤离。
4. 包船潜水的季节以 3 至 10 月为主，其余月份运营商可能转到别处，出发前先确认班期。

1. Some charters require you to bring your own certified equipment and certification and to dive with a qualified divemaster, so ask when booking.
2. The Batavia has self-guided dive trails, and the route information is available from the Western Australian fisheries department.
3. The islands are about 60 km offshore and an emergency means evacuation by boat or aircraft, so check that your dive insurance covers medical evacuation.
4. Charter diving runs mainly from March to October and operators may work elsewhere in other months, so confirm departure dates before you go.

1. チャーターによっては、認定カードと器材を自分で用意し、資格を持つダイブマスターの下で潜ることが条件です。予約時に確認してください。
2. バタヴィア号にはセルフガイドのダイブトレイルがあり、ルート情報は西オーストラリア州の水産当局から入手できます。
3. 諸島は沖合約60 kmにあり、事故のときは船か航空機での搬送になります。ダイビング保険に医療搬送が含まれているか事前に確認してください。
4. チャーターダイビングの季節は主に3〜10月で、ほかの月は事業者が別の場所で運航することがあります。出発前に日程を確認してください。

1. 일부 전세 보트는 자격증과 장비를 직접 준비하고 자격 있는 다이브마스터와 함께 잠수하도록 요구합니다. 예약할 때 확인하세요.
2. 바타비아호에는 자율 다이브 트레일이 있으며 경로 정보는 서호주 수산 당국에서 받을 수 있습니다.
3. 제도는 해안에서 약 60km 떨어져 있어 사고 시 배나 항공기로 이송해야 합니다. 다이빙 보험에 의료 이송이 포함되는지 미리 확인하세요.
4. 전세 보트 다이빙 시즌은 주로 3~10월이고 다른 달에는 업체가 다른 곳에서 운항할 수 있으니 출발 전에 일정을 확인하세요.