斯圖爾特島及布拉夫（Stewart Island (Rakiura), Bluff & Invercargill）斯图尔特岛与布拉夫（Stewart Island (Rakiura), Bluff & Invercargill）Stewart Island (Rakiura), Bluff & Invercargillスチュワート島＆ブラフ（Stewart Island (Rakiura), Bluff & Invercargill）스튜어트섬 & 블러프 (Stewart Island (Rakiura), Bluff & Invercargill)

Wikivoyage 寫斯圖爾特島在南島以南 30 公里，隔着 Foveaux Strait，島上約 400 居民幾乎都住在東岸的 Oban（又叫 Halfmoon Bay）。島中央的 Paterson Inlet 面積約 100 平方公里，內有約 20 個島嶼和礁石，PADI 寫這一區的海藻種類是新西蘭最豐富之一。Ulva Island–Te Wharawhara 海洋保護區在 Paterson Inlet 內，新西蘭保育部寫 2004 年成立，面積 1,075 公頃。

新西蘭保育部寫 Ulva Island 一帶水溫 2 月平均約 12°C，7 月降到約 8°C，下水要穿濕衣。Divernet 寫全年可潛，天氣較穩定的是 1 月至 6 月，偏遠的 Port Pegasus 水溫約 11°C。島的旅遊網站寫有一股暖流環繞島嶼，令這個緯度有比預期更豐富的海洋生物。

Wikivoyage 写斯图尔特岛在南岛以南 30 公里，隔着 Foveaux Strait，岛上约 400 居民几乎都住在东岸的 Oban（又叫 Halfmoon Bay）。岛中央的 Paterson Inlet 面积约 100 平方公里，内有约 20 个岛屿和礁石，PADI 写这一区的海藻种类是新西兰最丰富之一。Ulva Island–Te Wharawhara 海洋保护区在 Paterson Inlet 内，新西兰保育部写 2004 年成立，面积 1,075 公顷。

新西兰保育部写 Ulva Island 一带水温 2 月平均约 12°C，7 月降到约 8°C，下水要穿湿式潜水服。Divernet 写全年可潜，天气较稳定的是 1 月至 6 月，偏远的 Port Pegasus 水温约 11°C。岛的旅游网站写有一股暖流环绕岛屿，令这个纬度有比预期更丰富的海洋生物。

Wikivoyage places Stewart Island 30 km south of the South Island across Foveaux Strait, with about 400 residents living almost entirely in Oban (also called Halfmoon Bay) on the east coast. Paterson Inlet, in the middle of the island, covers about 100 square kilometres with around 20 islands and islets, and PADI says the island has one of the richest seaweed floras in New Zealand. The Ulva Island–Te Wharawhara Marine Reserve lies in Paterson Inlet and, the Department of Conservation says, was established in 2004 and covers 1,075 hectares.

The Department of Conservation says water around Ulva Island averages about 12°C in February and drops to about 8°C in July, and a wetsuit is needed. Divernet says diving is possible all year, with the most settled weather from January to June, and gives about 11°C at remote Port Pegasus. The island's tourism site says a warm current flows round the island, bringing more marine life than you would expect at this latitude.

Wikivoyageによると、スチュワート島は南島の南30km、フォーボー海峡を隔てた場所にあり、約400人の住民のほとんどは東岸のオーバン（ハーフムーン・ベイとも）に住んでいます。島の中央のPaterson Inletは面積約100平方キロメートルで、約20の島や岩があり、PADIはこの島の海藻の種類がニュージーランドでも特に豊かだと書いています。Ulva Island–Te Wharawhara海洋保護区はPaterson Inlet内にあり、ニュージーランド自然保護省によると2004年に設けられ、面積は1,075ヘクタールです。

自然保護省によると、Ulva Island周辺の水温は2月の平均が約12°C、7月は約8°Cに下がり、ウェットスーツが必要です。Divernetは年間を通じて潜れ、天気がいちばん安定するのは1月から6月だとし、奥地のPort Pegasusの水温は約11°Cと書いています。島の観光サイトは、暖流が島を巡っていて、この緯度としては思いがけず豊かな海の生き物がいると書いています。

Wikivoyage에 따르면 스튜어트섬은 남섬에서 남쪽으로 30km, 포보 해협 건너에 있고 주민 약 400명은 대부분 동쪽 해안의 오반(할프문 베이라고도 함)에 삽니다. 섬 한가운데의 Paterson Inlet은 면적이 약 100제곱킬로미터이고 섬과 바위가 약 20개 있으며, PADI는 이 섬의 해조류 종류가 뉴질랜드에서 손꼽히게 풍부하다고 적고 있습니다. Ulva Island–Te Wharawhara 해양보호구역은 Paterson Inlet 안에 있고 뉴질랜드 자연보전부에 따르면 2004년에 지정되었으며 면적은 1,075헥타르입니다.

자연보전부에 따르면 Ulva Island 일대의 수온은 2월 평균 약 12°C이고 7월에는 약 8°C로 내려가므로 슈트가 필요합니다. Divernet는 연중 다이빙이 가능하고 날씨가 가장 안정적인 때는 1월부터 6월까지이며 외진 Port Pegasus의 수온은 약 11°C라고 적습니다. 섬의 관광 사이트는 난류가 섬을 돌아 이 위도로서는 뜻밖에 풍부한 해양 생물이 있다고 적고 있습니다.

• 海狗和新西蘭海獅
• 藍鱈、海馬、章魚和遊弋的鯊魚
• 大白鯊（12 月至 6 月，布拉夫出發的籠潛）

• 海狗和新西兰海狮
• 蓝鳕、海马、章鱼和游弋的鲨鱼
• 大白鲨（12 月至 6 月，布拉夫出发的笼潜）

• Fur seals and New Zealand sea lions
• Blue cod, seahorses, octopus and cruising sharks
• Great white sharks (December to June, cage diving from Bluff)

• オットセイとニュージーランドアシカ
• ブルーコッド、タツノオトシゴ、タコ、回遊するサメ
• ホホジロザメ（12〜6月、ブラフ発のケージダイビング）

• 물개와 뉴질랜드 바다사자
• 블루 코드, 해마, 문어, 오가는 상어
• 백상아리(12~6월, 블러프에서 출발하는 케이지 다이빙)

PADI 列出的岸潛點包括 Oban、Golden Bay Wharf 和 Halfmoon Bay，一帶是高大的海藻林，岩壁、凹縫和海藻上有海馬、章魚、藍鱈、各種被囊動物和海葵，並常有海狗和遊弋的鯊魚。保育部寫 Ulva Island 海灘 Sydney Cove 北端水深 5 至 12 米的浮潛最理想，進入巨型海藻林時要帶潛水刀，以免被纏住。Divernet 寫 Port Pegasus 有 Gog 和 Magog 兩座花崗岩丘，水下是海藻林和成群的 trumpeter、girdled wrasse，好奇的海獅會靠近，Chew Tobacco 一帶能見度 20 至 30 米。

PADI 列出的岸潜点包括 Oban、Golden Bay Wharf 和 Halfmoon Bay，一带是高大的海藻林，岩壁、凹缝和海藻上有海马、章鱼、蓝鳕、各种被囊动物和海葵，并常有海狗和游弋的鲨鱼。保育部写 Ulva Island 海滩 Sydney Cove 北端水深 5 至 12 米的浮潜最理想，进入巨型海藻林时要带潜水刀，以免被缠住。Divernet 写 Port Pegasus 有 Gog 和 Magog 两座花岗岩丘，水下是海藻林和成群的 trumpeter、girdled wrasse，好奇的海狮会靠近，Chew Tobacco 一带能见度 20 至 30 米。

PADI lists shore dives at Oban, Golden Bay Wharf and Halfmoon Bay, among tall kelp forests, with seahorses, octopus, blue cod, tunicates and anemones on the walls, crevices and kelp, plus fur seals and cruising sharks. The Department of Conservation says the best snorkelling is at 5 to 12 m off the north end of Sydney Cove beach on Ulva Island, and to carry a dive knife in case of entanglement in the giant kelp. Divernet describes Port Pegasus, with the granite mounds of Gog and Magog, kelp forests, schooling trumpeter and girdled wrasse, curious sea lions, and 20 to 30 m visibility at Chew Tobacco.

PADIが挙げるビーチダイビングのポイントはOban、Golden Bay Wharf、Halfmoon Bayで、背の高い海藻の森の中に、岩壁、割れ目、海藻の上にタツノオトシゴ、タコ、ブルーコッド、ホヤやイソギンチャクがいて、オットセイや回遊するサメもよく現れます。自然保護省は、Ulva IslandのSydney Cove海岸の北端で水深5〜12mのシュノーケリングがおすすめで、巨大な海藻の森で絡まったときのためにダイブナイフを持つよう書いています。DivernetはPort Pegasusについて、花崗岩の丘GogとMagog、海藻の森、群れで泳ぐトランペッターとガードルド・ラッセ、好奇心の強いアシカ、Chew Tobaccoでは透明度20〜30mと書いています。

PADI가 꼽는 비치 다이빙 포인트는 Oban, Golden Bay Wharf, Halfmoon Bay로, 키 큰 해조류 숲 속 바위벽과 틈, 해조류 위에 해마, 문어, 블루 코드, 멍게류와 말미잘이 있고 물개와 오가는 상어도 자주 나타납니다. 자연보전부는 Ulva Island의 Sydney Cove 해변 북쪽 끝 수심 5~12m의 스노클링이 좋고, 거대한 해조류 숲에 얽힐 때를 대비해 다이브 나이프를 지니라고 안내합니다. Divernet는 Port Pegasus에 화강암 언덕 Gog와 Magog, 해조류 숲, 떼 지어 다니는 트럼페터와 거들드 래스, 호기심 많은 바다사자가 있고 Chew Tobacco에서는 가시거리가 20~30m라고 설명합니다.

Ulva Island–Te Wharawhara 海洋保護區

Paterson Inlet 內，2004 年成立，海藻林，Sydney Cove 北端 5 至 12 米適合浮潛。

Oban、Golden Bay Wharf 與 Halfmoon Bay

PADI 列出的岸潛點。

Port Pegasus

偏遠，花崗岩丘 Gog 與 Magog，海藻林和海獅，Chew Tobacco 能見度 20 至 30 米。

Ulva Island–Te Wharawhara 海洋保护区

Paterson Inlet 内，2004 年成立，海藻林，Sydney Cove 北端 5 至 12 米适合浮潜。

Oban、Golden Bay Wharf 与 Halfmoon Bay

PADI 列出的岸潜点。

Port Pegasus

偏远，花岗岩丘 Gog 与 Magog，海藻林和海狮，Chew Tobacco 能见度 20 至 30 米。

Ulva Island–Te Wharawhara Marine Reserve

In Paterson Inlet, established in 2004, with kelp forest, and snorkelling at 5 to 12 m off the north end of Sydney Cove.

Oban, Golden Bay Wharf and Halfmoon Bay

Shore dive sites listed by PADI.

Port Pegasus

Remote, with the granite mounds of Gog and Magog, kelp forests and sea lions, and 20 to 30 m visibility at Chew Tobacco.

Ulva Island–Te Wharawhara海洋保護区

Paterson Inlet内で2004年に設けられ、海藻の森があります。Sydney Coveの北端で水深5〜12mのシュノーケリングができます。

Oban、Golden Bay Wharf、Halfmoon Bay

PADIが挙げるビーチダイビングのポイント。

Port Pegasus

奥地。花崗岩の丘GogとMagog、海藻の森、アシカ。Chew Tobaccoでは透明度20〜30m。

Ulva Island–Te Wharawhara 해양보호구역

Paterson Inlet 안에 2004년 지정, 해조류 숲. Sydney Cove 북쪽 끝 수심 5~12m에서 스노클링.

Oban, Golden Bay Wharf, Halfmoon Bay

PADI가 꼽는 비치 다이빙 포인트.

Port Pegasus

외진 곳. 화강암 언덕 Gog와 Magog, 해조류 숲, 바다사자. Chew Tobacco는 가시거리 20~30m.

Wikivoyage 寫渡輪由因弗卡吉爾附近的布拉夫開往 Oban，航程 39 公里，約一小時，每日有兩至四班，也可以從因弗卡吉爾機場乘 20 分鐘的班機。島上道路只有約 20 公里，都在 Oban 一帶。

Wikivoyage 写渡轮由因弗卡吉尔附近的布拉夫开往 Oban，航程 39 公里，约一小时，每日有两至四班，也可以从因弗卡吉尔机场乘 20 分钟的航班。岛上道路只有约 20 公里，都在 Oban 一带。

Wikivoyage says the ferry runs from Bluff, near Invercargill, to Oban, a 39 km crossing of about an hour with two to four departures a day, and there is also a 20-minute flight from Invercargill Airport. The island has only about 20 km of road, all around Oban.

Wikivoyageによると、フェリーはインバーカーギル近くのブラフからオーバンへ向かい、距離39kmで約1時間、1日2〜4便です。インバーカーギル空港から約20分の飛行機もあります。島の道路は約20kmだけで、すべてオーバン周辺です。

Wikivoyage에 따르면 페리는 인버카길 근처 블러프에서 오반으로 가며 거리 39km에 약 1시간, 하루 2~4회 있습니다. 인버카길 공항에서 20분짜리 항공편도 있습니다. 섬의 도로는 약 20km뿐이고 모두 오반 일대입니다.

1. Ulva Island 一帶水溫低，要穿濕衣，巨型海藻林要帶潛水刀。
2. 島上的天氣變化快，Divernet 提醒水面和水下的條件都難以預料。
3. 從布拉夫出發的大白鯊籠潛，2019 年之後沒有專門的發牌制度，有爭議，出發前查最新情況。

1. Ulva Island 一带水温低，要穿湿式潜水服，巨型海藻林要带潜水刀。
2. 岛上的天气变化快，Divernet 提醒水面和水下的条件都难以预料。
3. 从布拉夫出发的大白鲨笼潜，2019 年之后没有专门的发牌制度，有争议，出发前查最新情况。

1. Water around Ulva Island is cold, so wear a wetsuit and carry a dive knife in the giant kelp.
2. Weather changes quickly on the island, and Divernet says conditions above and below water are unpredictable.
3. Great white shark cage diving from Bluff has had no dedicated licensing since 2019 and is contested, so check the latest situation before you go.

1. Ulva Island周辺は水が冷たいので、ウェットスーツを着て、巨大な海藻の森ではダイブナイフを持ちましょう。
2. 島の天気は変わりやすく、Divernetは水上も水中も条件が読みにくいと書いています。
3. ブラフ発のホホジロザメのケージダイビングは、2019年以降は専用の許可制度がなく、議論があります。出発前に最新の状況を確認してください。

1. Ulva Island 일대는 물이 차므로 슈트를 입고 거대한 해조류 숲에서는 다이브 나이프를 지니세요.
2. 섬의 날씨는 빠르게 바뀌며 Divernet는 물 위와 물속 모두 조건을 예측하기 어렵다고 적습니다.
3. 블러프에서 출발하는 백상아리 케이지 다이빙은 2019년 이후 전용 허가 제도가 없고 논란이 있으니 출발 전에 최신 상황을 확인하세요.