聖誕島（Christmas Island）圣诞岛（Christmas Island）Christmas Islandクリスマス島（Christmas Island）크리스마스섬 (Christmas Island)

聖誕島是一座已熄滅海底火山的山頂，四周的礁壁直落爪哇海溝，位於爪哇以南約 350 公里，島的三分之二是國家公園。多數潛點在海岸附近，船程約 30 分鐘內可達。潛水以半日兩潛為主，早上 7 時半至 8 時從 Flying Fish Cove 出海，中午前後至下午一時返回，水面休息約 1.5 小時。

季節大致分雨季和乾季。營運商把雨季寫成約 11 月至 4 月：島北側海面偶爾較大，會改用東側下水點，能見度約 20 米，水溫平均約 29°C，鯨鯊和蝠鱝到訪。乾季約 5 至 10 月：北面和西面海面平靜，能見度良好，潛水員較少，水溫平均約 27°C。官方旅遊網站把雨季寫成約 10 月至 4 月、乾季約 4 至 10 月，海水溫度全年 26 至 29°C，月份界線略有出入。

紅蟹遷徙由雨季第一場雨觸發，通常在 10 或 11 月，有時遲至 12 月或 1 月，數以百萬計的紅蟹從森林走向海邊繁殖，遍佈道路、溪流和海灘。產卵日期隨月相而定，官方旅遊網站預計 2026 年 11 月 4 至 6 日、12 月 5 至 6 日，以及 2027 年 1 月 2 至 3 日，前後一天也可能發生。

圣诞岛是一座已熄灭海底火山的山顶，四周的礁壁直落爪哇海沟，位于爪哇以南约 350 公里，岛的三分之二是国家公园。多数潜点在海岸附近，船程约 30 分钟内可达。潜水以半日两潜为主，早上 7 时半至 8 时从 Flying Fish Cove 出海，中午前后至下午一时返回，水面休息约 1.5 小时。

季节大致分雨季和旱季。运营商把雨季写成约 11 月至 4 月：岛北侧海面偶尔较大，会改用东侧下水点，能见度约 20 米，水温平均约 29°C，鲸鲨和蝠鲼到访。旱季约 5 至 10 月：北面和西面海面平静，能见度良好，潜水员较少，水温平均约 27°C。官方旅游网站把雨季写成约 10 月至 4 月、旱季约 4 至 10 月，海水温度全年 26 至 29°C，月份界线略有出入。

红蟹迁徙由雨季第一场雨触发，通常在 10 或 11 月，有时迟至 12 月或 1 月，数以百万计的红蟹从森林走向海边繁殖，遍布道路、溪流和海滩。产卵日期随月相而定，官方旅游网站预计 2026 年 11 月 4 至 6 日、12 月 5 至 6 日，以及 2027 年 1 月 2 至 3 日，前后一天也可能发生。

Christmas Island is the top of an extinct undersea volcano whose reef walls plunge into the Java Trench, about 350 km south of Java, and two-thirds of the island is national park. Most dive sites are close to the coast, within about 30 minutes by boat. Diving is mostly half-day trips of two dives, leaving Flying Fish Cove at 7:30 or 8 in the morning and returning around noon to 1 pm, with a surface interval of about 1.5 hours.

The seasons divide roughly into wet and dry. Operators put the wet season at about November to April: the north side is occasionally rough, so they use a launch site on the east side, visibility is about 20 m, water averages about 29°C and whale sharks and manta rays visit. The dry season, about May to October, brings calm seas on the north and west, good visibility, fewer divers and water averaging about 27°C. The official tourism site puts the wet season at about October to April and the dry season at about April to October, with sea temperature 26-29°C all year, so the month boundaries differ slightly.

The red crab migration is triggered by the first rain of the wet season, usually in October or November but sometimes as late as December or January. Millions of crabs move from the forest to the sea to breed, across roads, streams and beaches. Spawning dates follow the moon, and the official tourism site lists 4-6 November 2026, 5-6 December 2026 and 2-3 January 2027, with a day either side also possible.

クリスマス島はすでに活動を終えた海底火山の頂上で、周囲のリーフの壁はジャワ海溝へ落ち込み、ジャワ島の南約350 kmにあり、島の3分の2は国立公園です。ポイントの多くは海岸近くで、船で約30分以内です。ダイビングは半日2ダイブが中心で、朝7時半〜8時にFlying Fish Coveから出て、正午ごろから午後1時に戻り、水面休息は約1.5時間です。

季節はおおまかに雨季と乾季に分かれます。事業者は雨季を11月から4月ごろとしており、島の北側は海がときどき荒れるため東側の乗船場所に切り替え、透明度は約20 m、水温は平均約29°Cで、ジンベエザメとマンタが訪れます。乾季の5〜10月ごろは北側と西側の海が穏やかで、透明度が高く、ダイバーも少なく、水温は平均約27°Cです。公式の観光サイトは雨季を10月から4月ごろ、乾季を4月から10月ごろとし、水温は一年中26〜29°Cとしていて、月の区切りが少し違います。

アカガニの移動は雨季の最初の雨がきっかけで、通常は10月か11月、ときには12月や1月にずれ込みます。数百万匹のカニが森から海へ繁殖に向かい、道路、小川、ビーチを埋めます。産卵日は月相で決まり、公式観光サイトは2026年11月4〜6日、12月5〜6日、2027年1月2〜3日を挙げていて、前後1日にずれることもあります。

크리스마스섬은 사화산인 해저 화산의 꼭대기로 주변 리프 벽이 자바 해구로 떨어지며 자바 남쪽 약 350km에 있고 섬의 3분의 2가 국립공원입니다. 포인트 대부분은 해안 가까이에 있어 배로 약 30분 이내입니다. 다이빙은 반나절 2회가 중심이며 아침 7시 30분~8시에 Flying Fish Cove에서 출발해 정오에서 오후 1시경 돌아오고 수면 휴식은 약 1.5시간입니다.

계절은 대략 우기와 건기로 나뉩니다. 업체는 우기를 대략 11월부터 4월로 적습니다. 섬 북쪽은 바다가 가끔 거칠어 동쪽 승선 장소로 바꾸고 시야는 약 20m, 수온은 평균 약 29°C이며 고래상어와 만타가오리가 찾아옵니다. 건기인 5~10월경에는 북쪽과 서쪽 바다가 잔잔하고 시야가 좋으며 다이버가 적고 수온은 평균 약 27°C입니다. 공식 관광 사이트는 우기를 대략 10월부터 4월, 건기를 4월부터 10월로 적고 바닷물 온도는 일 년 내내 26~29°C라고 하므로 달의 경계가 조금 다릅니다.

붉은 게의 이동은 우기의 첫 비가 계기가 되며 보통 10월이나 11월, 때로는 12월이나 1월로 늦어집니다. 수백만 마리의 게가 숲에서 바다로 번식하러 가며 도로, 개울, 해변을 뒤덮습니다. 산란일은 달의 위상에 따르며 공식 관광 사이트는 2026년 11월 4~6일, 12월 5~6일, 2027년 1월 2~3일을 꼽고 앞뒤 하루도 가능하다고 합니다.

• 鯨鯊和蝠鱝（約 11 月至 4 月）
• 白鰭礁鯊和灰礁鯊（夏季較多），絲鯊（清晨潛水）
• 錘頭鯊（偶遇）
• 海龜和海豚
• 紅蟹（陸上，雨季開始後遷徙入海，約 10 月至 1 月）

• 鲸鲨和蝠鲼（约 11 月至 4 月）
• 白鳍礁鲨和灰礁鲨（夏季较多），丝鲨（清晨潜水）
• 锤头鲨（偶遇）
• 海龟和海豚
• 红蟹（陆上，雨季开始后迁徙入海，约 10 月至 1 月）

• Whale sharks and manta rays (about November to April)
• Whitetip and grey reef sharks (more in summer), silky sharks (early-morning dives)
• Hammerheads (occasionally)
• Turtles and dolphins
• Red crabs (on land, migrating to the sea after the rains begin, about October to January)

• ジンベエザメとマンタ（およそ11月〜4月）
• ネムリブカとグレイリーフシャーク（夏に多い）、クロトガリザメ（早朝のダイビング）
• シュモクザメ（まれに）
• ウミガメとイルカ
• アカガニ（陸上、雨季の始まりに海へ移動、およそ10月〜1月）

• 고래상어와 만타가오리(대략 11월~4월)
• 화이트팁 리프 상어와 그레이 리프 상어(여름에 많음), 실키 상어(이른 아침 다이빙)
• 귀상어(가끔)
• 바다거북과 돌고래
• 붉은 게(육지, 우기가 시작되면 바다로 이동, 대략 10월~1월)

這裏有礁壁、洞穴和珊瑚園並存。礁壁離岸約 20 米，直落數百米，淺水處有巨大的桌狀珊瑚，營運商指島上有超過 200 種珊瑚和本地特有魚種。洞穴是特色：Thundercliff Cave 可在洞內浮出水面，走進洞內看大型鐘乳石，Thunderdome Cave 和 West White Beach Cave 是另外兩個洞穴潛點。Perpendicular Wall 和 Rhoda Wall 是壁潛點，島上還有二戰沉船。營運商偏好放流潛水，順著水流前進，船在終點等候。鯊魚有白鰭礁鯊和灰礁鯊，夏季尤其多，清晨的潛水常見絲鯊，運氣好可遇到錘頭鯊、鯨鯊和蝠鱝，船程中有時遇到海豚。礁上也有各種微距生物。

这里有礁壁、洞穴和珊瑚园并存。礁壁离岸约 20 米，直落数百米，浅水处有巨大的桌状珊瑚，运营商指岛上有超过 200 种珊瑚和本地特有鱼种。洞穴是特色：Thundercliff Cave 可在洞内浮出水面，走进洞内看大型钟乳石，Thunderdome Cave 和 West White Beach Cave 是另外两个洞穴潜点。Perpendicular Wall 和 Rhoda Wall 是壁潜点，岛上还有二战沉船。运营商偏好放流潜水，顺着水流前进，船在终点等候。鲨鱼有白鳍礁鲨和灰礁鲨，夏季尤其多，清晨的潜水常见丝鲨，运气好可遇到锤头鲨、鲸鲨和蝠鲼，船程中有时遇到海豚。礁上也有各种微距生物。

Reef walls, caves and coral gardens sit side by side. The walls begin about 20 m from shore and drop hundreds of metres, shallow water has huge table corals, and an operator reports more than 200 coral species and endemic fish. The caves are a feature: Thundercliff Cave lets you surface inside and walk in to see large stalactites, and Thunderdome Cave and West White Beach Cave are two more cave sites. Perpendicular Wall and Rhoda Wall are wall dives, and there is a Second World War wreck. An operator favours drift diving, moving with the current while the boat waits at the end. Sharks include whitetip and grey reef sharks, especially in summer, silky sharks are common on early-morning dives, and with luck you may meet hammerheads, whale sharks and manta rays, with dolphins sometimes seen on the boat ride. The reefs also hold many kinds of macro life.

リーフの壁、洞窟、サンゴの庭が並びます。壁は岸から約20 mで始まって数百メートル落ち込み、浅場には巨大なテーブルサンゴがあり、事業者は200種以上のサンゴと固有の魚がいるとしています。洞窟が特徴で、Thundercliff Caveでは洞窟内で水面に出て、中に入って大きな鍾乳石を見られます。Thunderdome CaveとWest White Beach Caveも洞窟のポイントです。Perpendicular WallとRhoda Wallは壁のポイントで、第二次世界大戦の沈船もあります。事業者はドリフトダイビングを好み、流れに乗って進み、船が終点で待ちます。サメはネムリブカとグレイリーフシャークで、特に夏に多く、早朝のダイビングではクロトガリザメがよく見られ、運がよければシュモクザメ、ジンベエザメ、マンタに会えます。船の移動中にイルカが見られることもあります。リーフにはさまざまなマクロの生き物もいます。

리프 벽, 동굴, 산호 정원이 함께 있습니다. 벽은 해안에서 약 20m 거리에서 시작해 수백 미터 떨어지고 얕은 곳에는 거대한 테이블 산호가 있으며 업체는 200종이 넘는 산호와 고유종 물고기가 있다고 합니다. 동굴이 특색으로 Thundercliff Cave에서는 동굴 안에서 수면으로 올라가 걸어 들어가 큰 종유석을 볼 수 있습니다. Thunderdome Cave와 West White Beach Cave도 동굴 포인트입니다. Perpendicular Wall과 Rhoda Wall은 벽 포인트이며 제2차 세계대전 난파선도 있습니다. 업체는 드리프트 다이빙을 선호해 조류를 타고 나아가고 배가 도착점에서 기다립니다. 상어는 화이트팁 리프 상어와 그레이 리프 상어로 특히 여름에 많고, 이른 아침 다이빙에서는 실키 상어가 흔하며 운이 좋으면 귀상어, 고래상어, 만타가오리를 만날 수 있고 배를 타고 가는 길에 돌고래를 보기도 합니다. 리프에는 다양한 접사 생물도 있습니다.

Perpendicular Wall

營運商列出的壁潛點，礁壁直落深海。

Rhoda Wall

官方旅遊網站列出的壁潛點。

Thundercliff Cave

可在洞內浮出水面，走進洞看大型鐘乳石。

Thunderdome Cave 與 West White Beach Cave

洞穴潛點，可出洞後再探索。

Eidsvold 沉船

二戰沉船，官方旅遊網站列為潛點。

Flying Fish Cove

島上主要的出海灘，也是潛點之一。

Perpendicular Wall

运营商列出的壁潜点，礁壁直落深海。

Rhoda Wall

官方旅游网站列出的壁潜点。

Thundercliff Cave

可在洞内浮出水面，走进洞看大型钟乳石。

Thunderdome Cave 与 West White Beach Cave

洞穴潜点，可出洞后再探索。

Eidsvold 沉船

二战沉船，官方旅游网站列为潜点。

Flying Fish Cove

岛上主要的出海滩，也是潜点之一。

Perpendicular Wall

A wall dive listed by an operator, with the reef wall dropping into deep water.

Rhoda Wall

A wall dive listed by the official tourism site.

Thundercliff Cave

You can surface inside the cave and walk in to see large stalactites.

Thunderdome Cave and West White Beach Cave

Cave sites, where you can exit and explore.

Eidsvold wreck

A Second World War wreck listed as a dive site by the official tourism site.

Flying Fish Cove

The island's main launch beach and also one of the dive sites.

Perpendicular Wall

事業者が挙げる壁のポイント。リーフの壁が深海へ落ちます。

Rhoda Wall

公式観光サイトが挙げる壁のポイント。

Thundercliff Cave

洞窟内で水面に出て、中に入って大きな鍾乳石を見られます。

Thunderdome CaveとWest White Beach Cave

洞窟のポイント。出てから探索もできます。

Eidsvold沈船

第二次世界大戦の沈船。公式観光サイトがポイントとして挙げています。

Flying Fish Cove

島の主な乗船ビーチで、ポイントのひとつでもあります。

Perpendicular Wall

업체가 꼽는 벽 포인트. 리프 벽이 깊은 바다로 떨어집니다.

Rhoda Wall

공식 관광 사이트가 꼽는 벽 포인트.

Thundercliff Cave

동굴 안에서 수면으로 올라가 걸어 들어가 큰 종유석을 볼 수 있습니다.

Thunderdome Cave와 West White Beach Cave

동굴 포인트. 나온 뒤 더 탐험할 수도 있습니다.

Eidsvold 난파선

제2차 세계대전 난파선. 공식 관광 사이트가 포인트로 꼽습니다.

Flying Fish Cove

섬의 주요 승선 해변이며 포인트 중 하나이기도 합니다.

從珀斯每週有兩班航班（星期一和星期五），約 5 小時，途中停科科斯群島，每月另有一班星期六加班。島上的出海灘是 Flying Fish Cove。

从珀斯每周有两班航班（星期一和星期五），约 5 小时，途中停科科斯群岛，每月另有一班星期六加班。岛上的出海滩是 Flying Fish Cove。

From Perth there are two flights a week (Monday and Friday), about 5 hours with a stop at the Cocos Islands, and a monthly extra Saturday service. The launch beach on the island is Flying Fish Cove.

パースから週2便（月曜と金曜）があり、ココス諸島に寄って約5時間かかります。毎月1回、土曜の追加便もあります。島の乗船ビーチはFlying Fish Coveです。

퍼스에서 주 2회 항공편(월요일과 금요일)이 있고 코코스 제도를 거쳐 약 5시간 걸립니다. 매월 한 번 토요일 추가편도 있습니다. 섬의 승선 해변은 Flying Fish Cove입니다.

1. 島離大陸約 1,500 公里，航班每週只有兩班，緊急情況要靠航班撤離，行前確認潛水保險包括醫療撤離。
2. 紅蟹遷徙期道路和海灘上有大量紅蟹，駕車和步行都要留意。
3. 雨季島北側海面偶爾較大，營運商會改用東側下水點，行程可能調整。
4. 航班稀少，宜提早訂機位、住宿和潛水。
5. 島上三分之二是國家公園，要遵守園方規定。

1. 岛离大陆约 1,500 公里，航班每周只有两班，紧急情况要靠航班撤离，行前确认潜水保险包括医疗撤离。
2. 红蟹迁徙期道路和海滩上有大量红蟹，驾车和步行都要留意。
3. 雨季岛北侧海面偶尔较大，运营商会改用东侧下水点，行程可能调整。
4. 航班稀少，宜提早订机位、住宿和潜水。
5. 岛上三分之二是国家公园，要遵守园方规定。

1. The island is about 1,500 km from the mainland and flights run only twice a week, so an emergency means evacuation by air; check that your dive insurance covers medical evacuation.
2. During the red crab migration the roads and beaches are covered with crabs, so take care when driving and walking.
3. In the wet season the north side is occasionally rough and operators switch to a launch site on the east side, so plans may change.
4. Flights are scarce, so book seats, accommodation and diving early.
5. Two-thirds of the island is national park, and park rules apply.

1. 島は大陸から約1,500 km離れ、便は週2便しかないため、緊急時は航空機での搬送になります。ダイビング保険に医療搬送が含まれているか事前に確認してください。
2. アカガニの移動期は道路とビーチにカニがあふれるので、運転でも歩行でも注意してください。
3. 雨季は島の北側がときどき荒れ、事業者は東側の乗船場所に切り替えるため、日程が変わることがあります。
4. 便が少ないので、航空券、宿、ダイビングは早めに予約してください。
5. 島の3分の2は国立公園で、公園の規則に従います。

1. 섬은 대륙에서 약 1,500km 떨어져 있고 항공편이 주 2회뿐이어서 긴급 상황에는 항공 이송이 필요합니다. 다이빙 보험에 의료 이송이 포함되는지 미리 확인하세요.
2. 붉은 게 이동기에는 도로와 해변에 게가 가득하므로 운전할 때도 걸을 때도 주의하세요.
3. 우기에는 섬 북쪽이 가끔 거칠어 업체가 동쪽 승선 장소로 바꾸므로 일정이 달라질 수 있습니다.
4. 항공편이 적으니 항공권, 숙소, 다이빙을 일찍 예약하세요.
5. 섬의 3분의 2는 국립공원이며 공원 규칙을 따라야 합니다.