薩武薩武及瓦努阿萊武島（Savusavu & Vanua Levu）萨武萨武与瓦努阿莱武岛（Savusavu & Vanua Levu）Savusavu & Vanua Levuサブサブ＆バヌアレブ島（Savusavu & Vanua Levu）사부사부 & 바누아레부 (Savusavu & Vanua Levu)

瓦努阿萊武島是斐濟第二大島，位於維提島以北約 64 公里（Wikivoyage）。薩武薩武在南岸，人口不到 5,000，Wikivoyage 稱它是因潛水和遊艇設施而受遊客歡迎的小鎮，維基百科則提到鎮上的溫泉。Wikivoyage 的斐濟潛水頁寫薩武薩武外的堡礁已劃為受保護的海洋保護區，有軟珊瑚和硬珊瑚。島的北岸另有 Great Sea Reef（Cakaulevu），是世界第三長的連續堡礁，連同鄰近的 Pascoe 礁約 200 公里長，當地在 2005 年起設立了一系列禁漁的保護區（維基百科）。

這一區沒有獨立的季節資料，以斐濟整體為準：旱季約 5 至 10 月，雨少水清，11 至 4 月水暖但較濁，同時是氣旋季（百科頁）。Namena 島嶼與礁區在 2016 年 2 月被氣旋 Winston 重創，據維基百科，礁區約兩年內已自行恢復。

瓦努阿莱武岛是斐济第二大岛，位于维提岛以北约 64 公里（Wikivoyage）。萨武萨武在南岸，人口不到 5,000，Wikivoyage 称它是因潜水和游艇设施而受游客欢迎的小镇，维基百科则提到镇上的温泉。Wikivoyage 的斐济潜水页写萨武萨武外的堡礁已划为受保护的海洋保护区，有软珊瑚和硬珊瑚。岛的北岸另有 Great Sea Reef（Cakaulevu），是世界第三长的连续堡礁，连同邻近的 Pascoe 礁约 200 公里长，当地在 2005 年起设立了一系列禁渔的保护区（维基百科）。

这一区没有独立的季节资料，以斐济整体为准：旱季约 5 至 10 月，雨少水清，11 至 4 月水暖但较浑，同时是气旋季（百科页）。Namena 岛屿与礁区在 2016 年 2 月被气旋 Winston 重创，据维基百科，礁区约两年内已自行恢复。

Vanua Levu is Fiji's second-largest island, about 64 km north of Viti Levu (Wikivoyage). Savusavu is on the south coast with fewer than 5,000 people; Wikivoyage calls it a town popular with visitors for its diving and yachting facilities, and Wikipedia mentions its hot springs. The Wikivoyage diving page says the barrier reef off Savusavu is now a protected marine reserve with soft and hard corals. On the north coast the Great Sea Reef (Cakaulevu) is the third-longest continuous barrier reef in the world, about 200 km long together with the nearby Pascoe Reef, and local leaders have created a series of no-fishing protected areas there since 2005 (Wikipedia).

There is no separate seasonal data for this area, so Fiji as a whole applies: the dry season runs roughly May to October with little rain and clearer water; November to April is warm but murkier and is the cyclone season (encyclopedia page). The Namena islet and its reef were badly hit by Cyclone Winston in February 2016, and according to Wikipedia the reef recovered by itself within a couple of years.

バヌアレブ島はフィジー2番目の大きさの島で、ビティレブ島の北約64 kmにあります（Wikivoyage）。サブサブは南岸にあり人口は5,000人弱。Wikivoyageはダイビングとヨットの設備で旅行者に人気の町と書き、ウィキペディアは町の温泉に触れています。Wikivoyageのフィジーのダイビングのページは、サブサブ沖の堡礁はいまは保護された海洋保護区で、ソフトコーラルと硬いサンゴがあると書いています。島の北岸にはGreat Sea Reef（Cakaulevu）があり、世界で3番目に長い連続した堡礁で、隣のPascoe礁とあわせて約200 kmです。地元は2005年から、漁を禁じる保護区をいくつも設けています（ウィキペディア）。

このエリアだけの季節データはないので、フィジー全体の目安に従います。乾季はおよそ5〜10月で雨が少なく水が澄みます。11〜4月は水が暖かく濁りやすく、サイクロンシーズンでもあります（百科ページ）。Namenaの島とサンゴ礁は2016年2月にサイクロン・ウィンストンで大きな被害を受けましたが、ウィキペディアによると、礁は約2年で自然に回復しました。

바누아레부는 피지에서 두 번째로 큰 섬으로 비티레부 북쪽 약 64km에 있습니다(Wikivoyage). 사부사부는 남쪽 해안에 있고 인구가 5,000명이 안 되며, Wikivoyage는 다이빙과 요트 시설로 여행자에게 인기 있는 마을이라 쓰고 위키백과는 마을의 온천을 언급합니다. Wikivoyage의 피지 다이빙 페이지는 사부사부 앞의 방호초가 이제 보호되는 해양보호구역이며 연산호와 경산호가 있다고 적었습니다. 섬의 북쪽 해안에는 Great Sea Reef(Cakaulevu)가 있는데, 세계에서 세 번째로 긴 연속 방호초이고 이웃한 Pascoe 산호초와 합치면 길이가 약 200km입니다. 현지에서는 2005년부터 어업을 금지하는 보호구역을 여럿 만들었습니다(위키백과).

이 지역만의 시즌 자료는 없어서 피지 전체를 따릅니다. 건기는 대략 5~10월로 비가 적고 물이 맑으며, 11~4월은 수온이 높지만 더 탁하고 사이클론 시즌이기도 합니다(백과 페이지). Namena 섬과 산호초는 2016년 2월 사이클론 윈스턴으로 큰 피해를 입었으나, 위키백과에 따르면 산호초는 약 2년 안에 스스로 회복했습니다.

• 玳瑁（Namena 海洋保護區）
• 鯨魚（Namena 一帶，季節性遷徙）
• 灰礁鯊、白鰭礁鯊和梭魚（Dreamhouse）
• 軟珊瑚與硬珊瑚（薩武薩武灣與 Natewa 灣）
• 綠海龜和長吻飛旋海豚（Great Sea Reef 的受威脅物種）

• 玳瑁（Namena 海洋保护区）
• 鲸鱼（Namena 一带，季节性迁徙）
• 灰礁鲨、白鳍礁鲨和梭鱼（Dreamhouse）
• 软珊瑚与硬珊瑚（萨武萨武湾与 Natewa 湾）
• 绿海龟和长吻飞旋海豚（Great Sea Reef 的受威胁物种）

• Hawksbill turtle (Namena Marine Reserve)
• Whales (around Namena, seasonal migration)
• Grey reef sharks, whitetip reef sharks and barracuda (Dreamhouse)
• Soft and hard corals (Savusavu Bay and Natewa Bay)
• Green turtle and spinner dolphin (threatened species of the Great Sea Reef)

• タイマイ（Namena海洋保護区）
• クジラ（Namena周辺、季節の回遊）
• グレイリーフシャーク、ネムリブカ、バラクーダ（Dreamhouse）
• ソフトコーラルと硬いサンゴ（サブサブ湾とNatewa湾）
• アオウミガメとハシナガイルカ（Great Sea Reefの絶滅危惧種）

• 대모(Namena 해양보호구역)
• 고래(Namena 일대, 계절성 이동)
• 회색암초상어, 백기흉상어, 꼬치고기(Dreamhouse)
• 연산호와 경산호(사부사부 만과 Natewa 만)
• 푸른바다거북과 긴부리돌고래(Great Sea Reef의 멸종위기종)

Namena 海洋保護區在 Namena Lala 這座火山小島一帶，島離瓦努阿萊武島約 24 公里（維基百科）。營運商寫保護區有外側堡礁、豐富的珊瑚種類、大量魚群、玳瑁和季節性的鯨魚遷徙。薩武薩武的度假村列出的潛點中，Dreamhouse 吸引梭魚、灰礁鯊和白鰭礁鯊，建議有經驗的潛水員前往，Dreadlocks 在薩武薩武灣內，有豐富的浮游生物和色彩鮮豔的軟珊瑚，另有一處受保護的淺水區適合浮潛（營運商資料）。另一家度假村把 Namena 海洋保護區、Purple Gardens Mount 和 Lepper's Wall 列為代表性潛點，該處潛水涵蓋岩壁和海底山（營運商資料）。Natewa 灣有硬珊瑚礁，潛水和浮潛都可以（營運商資料）。當地也開設自由潛課程。

Namena 海洋保护区在 Namena Lala 这座火山小岛一带，岛离瓦努阿莱武岛约 24 公里（维基百科）。运营商写保护区有外侧堡礁、丰富的珊瑚种类、大量鱼群、玳瑁和季节性的鲸鱼迁徙。萨武萨武的度假村列出的潜点中，Dreamhouse 吸引梭鱼、灰礁鲨和白鳍礁鲨，建议有经验的潜水员前往，Dreadlocks 在萨武萨武湾内，有丰富的浮游生物和色彩鲜艳的软珊瑚，另有一处受保护的浅水区适合浮潜（运营商资料）。另一家度假村把 Namena 海洋保护区、Purple Gardens Mount 和 Lepper's Wall 列为代表性潜点，该处潜水涵盖岩壁和海底山（运营商资料）。Natewa 湾有硬珊瑚礁，潜水和浮潜都可以（运营商资料）。当地也开设自由潜课程。

The Namena Marine Reserve lies around the volcanic islet of Namena Lala, about 24 km from Vanua Levu (Wikipedia). Operators write that it has an outer barrier reef, rich coral diversity, large fish populations, hawksbill turtles and seasonal whale migrations. Among the sites a Savusavu resort lists, Dreamhouse draws barracuda, grey reef and whitetip sharks and is recommended for experienced divers, while Dreadlocks inside Savusavu Bay has rich plankton and colourful soft corals; a sheltered shallow area suits snorkellers (operator material). Another resort names the Namena Marine Reserve, Purple Gardens Mount and Lepper's Wall as representative sites, with diving that covers walls and sea mounts (operator material). Natewa Bay has hard-coral reefs for diving and snorkelling (operator material). Freediving courses are also offered locally.

Namena海洋保護区は、火山島Namena Lalaの周辺にあります。島はバヌアレブ島から約24 km離れています（ウィキペディア）。運営会社は、外側の堡礁、豊かなサンゴの種類、多くの魚、タイマイ、季節のクジラの回遊があると書いています。サブサブのリゾートが挙げるポイントのうち、Dreamhouseはバラクーダ、グレイリーフシャーク、ネムリブカが集まり、経験者向きです。Dreadlocksはサブサブ湾の中にあり、プランクトンが豊富で色鮮やかなソフトコーラルがあります。守られた浅場はシュノーケルに向きます（運営会社の資料）。別のリゾートは、Namena海洋保護区、Purple Gardens Mount、Lepper's Wallを代表的なポイントとして挙げ、壁と海山のダイビングが楽しめるとしています（運営会社の資料）。Natewa湾には硬いサンゴ礁があり、ダイビングもシュノーケルもできます（運営会社の資料）。現地ではフリーダイビングの講習もあります。

Namena 해양보호구역은 화산섬 Namena Lala 일대에 있고, 섬은 바누아레부에서 약 24km 떨어져 있습니다(위키백과). 업체는 바깥 방호초, 풍부한 산호 종류, 많은 물고기, 대모, 계절성 고래 이동이 있다고 적었습니다. 사부사부의 리조트가 꼽는 포인트 중 Dreamhouse는 꼬치고기, 회색암초상어, 백기흉상어가 모이며 경험 있는 다이버에게 권해지고, Dreadlocks는 사부사부 만 안에 있어 플랑크톤이 풍부하고 화려한 연산호가 있습니다. 보호되는 얕은 구역은 스노클링에 맞습니다(업체 자료). 다른 리조트는 Namena 해양보호구역, Purple Gardens Mount, Lepper's Wall을 대표 포인트로 꼽으며 벽과 해산 다이빙을 다룬다고 합니다(업체 자료). Natewa 만에는 경산호 산호초가 있어 다이빙과 스노클링 모두 가능합니다(업체 자료). 현지에서는 프리다이빙 강습도 열립니다.

Namena 海洋保護區

Namena Lala 小島一帶，外側堡礁，珊瑚種類豐富，有大量魚群、玳瑁和季節性的鯨魚遷徙。

Purple Gardens Mount 與 Lepper's Wall

度假村列出的代表性潛點，涵蓋海底山和岩壁。

Dreamhouse

梭魚、灰礁鯊和白鰭礁鯊，建議有經驗的潛水員。

Dreadlocks

薩武薩武灣內，浮游生物豐富，軟珊瑚色彩鮮豔。

Natewa 灣

硬珊瑚礁，潛水和浮潛都可以。

Great Sea Reef

瓦努阿萊武島北岸，世界第三長的連續堡礁，設有禁漁的保護區。

Namena 海洋保护区

Namena Lala 小岛一带，外侧堡礁，珊瑚种类丰富，有大量鱼群、玳瑁和季节性的鲸鱼迁徙。

Purple Gardens Mount 与 Lepper's Wall

度假村列出的代表性潜点，涵盖海底山和岩壁。

Dreamhouse

梭鱼、灰礁鲨和白鳍礁鲨，建议有经验的潜水员。

Dreadlocks

萨武萨武湾内，浮游生物丰富，软珊瑚色彩鲜艳。

Natewa 湾

硬珊瑚礁，潜水和浮潜都可以。

Great Sea Reef

瓦努阿莱武岛北岸，世界第三长的连续堡礁，设有禁渔的保护区。

Namena Marine Reserve

Around the islet of Namena Lala: an outer barrier reef with rich coral diversity, large fish populations, hawksbill turtles and seasonal whale migrations.

Purple Gardens Mount and Lepper's Wall

Representative sites named by a resort, covering sea mounts and walls.

Dreamhouse

Barracuda, grey reef and whitetip sharks; recommended for experienced divers.

Dreadlocks

Inside Savusavu Bay, with rich plankton and colourful soft corals.

Natewa Bay

Hard-coral reefs for diving and snorkelling.

Great Sea Reef

On the north coast of Vanua Levu, the third-longest continuous barrier reef in the world, with no-fishing protected areas.

Namena海洋保護区

Namena Lala島周辺。外側の堡礁、豊かなサンゴの種類、多くの魚、タイマイ、季節のクジラの回遊。

Purple Gardens MountとLepper's Wall

リゾートが代表的なポイントとして挙げる、海山と壁のダイビング。

Dreamhouse

バラクーダ、グレイリーフシャーク、ネムリブカ。経験者向き。

Dreadlocks

サブサブ湾の中。プランクトンが豊富で、色鮮やかなソフトコーラル。

Natewa湾

硬いサンゴ礁で、ダイビングもシュノーケルもできます。

Great Sea Reef

バヌアレブ島の北岸にある世界で3番目に長い連続した堡礁。漁を禁じる保護区があります。

Namena 해양보호구역

Namena Lala 섬 일대. 바깥 방호초, 풍부한 산호 종류, 많은 물고기, 대모, 계절성 고래 이동.

Purple Gardens Mount와 Lepper's Wall

리조트가 대표 포인트로 꼽는 해산과 벽 다이빙.

Dreamhouse

꼬치고기, 회색암초상어, 백기흉상어. 경험 있는 다이버에게 권합니다.

Dreadlocks

사부사부 만 안. 플랑크톤이 풍부하고 연산호가 화려합니다.

Natewa 만

경산호 산호초로 다이빙과 스노클링 모두 가능합니다.

Great Sea Reef

바누아레부 북쪽 해안의 세계에서 세 번째로 긴 연속 방호초. 어업 금지 보호구역이 있습니다.

從楠迪或蘇瓦飛薩武薩武機場，從楠迪約一小時航程（維基百科）。也可以從蘇瓦或勞托卡乘渡輪，約 12 小時（維基百科）。島北的 Labasa 同樣有來自楠迪和蘇瓦的航班，Labasa 與薩武薩武之間巴士頻密（Wikivoyage，班次會變）。

从楠迪或苏瓦飞萨武萨武机场，从楠迪约一小时航程（维基百科）。也可以从苏瓦或劳托卡乘渡轮，约 12 小时（维基百科）。岛北的 Labasa 同样有来自楠迪和苏瓦的航班，Labasa 与萨武萨武之间巴士频密（Wikivoyage，班次会变）。

Fly from Nadi or Suva to Savusavu Airport; the flight from Nadi takes about an hour (Wikipedia). A ferry also runs from Suva or Lautoka and takes about 12 hours (Wikipedia). Labasa in the north also has flights from Nadi and Suva, and buses between Labasa and Savusavu are frequent (Wikivoyage; schedules change).

ナンディまたはスバからサブサブ空港へ飛びます。ナンディからは約1時間です（ウィキペディア）。スバやラウトカからフェリーもあり、約12時間です（ウィキペディア）。島の北のLabasaにもナンディとスバからの便があり、Labasaとサブサブの間はバスが頻繁に走っています（Wikivoyage、運航は変わります）。

난디나 수바에서 사부사부 공항으로 비행기가 다니고, 난디에서는 약 1시간입니다(위키백과). 수바나 라우토카에서 페리도 있으며 약 12시간 걸립니다(위키백과). 섬 북쪽의 Labasa에도 난디와 수바에서 오는 항공편이 있고 Labasa와 사부사부 사이에는 버스가 자주 다닙니다(Wikivoyage, 운항은 바뀝니다).

1. Dreamhouse 建議有經驗的潛水員前往（營運商資料）。
2. Namena 離瓦努阿萊武島約 24 公里（維基百科），要乘船出海，預訂時向潛店確認行程安排。
3. Great Sea Reef 一帶有傳統漁場和禁漁區，進入前向當地營運商確認規定（維基百科）。
4. 斐濟的加壓艙在蘇瓦，買潛水保險時要確認包含撤離（百科頁）。

1. Dreamhouse 建议有经验的潜水员前往（运营商资料）。
2. Namena 离瓦努阿莱武岛约 24 公里（维基百科），要乘船出海，预订时向潜店确认行程安排。
3. Great Sea Reef 一带有传统渔场和禁渔区，进入前向当地运营商确认规定（维基百科）。
4. 斐济的加压舱在苏瓦，买潜水保险时要确认包含撤离（百科页）。

1. Dreamhouse is recommended for experienced divers (operator material).
2. Namena is about 24 km from Vanua Levu (Wikipedia) and reached by boat, so confirm the arrangements with the shop when you book.
3. The Great Sea Reef has traditional fishing grounds and no-fishing areas; check the rules with a local operator before going in (Wikipedia).
4. Fiji's recompression chamber is in Suva, so make sure your dive insurance covers evacuation (encyclopedia page).

1. Dreamhouseは経験のあるダイバーにすすめられています（運営会社の資料）。
2. Namenaはバヌアレブ島から約24 km（ウィキペディア）で、船で渡ります。予約時にショップへ行程を確認してください。
3. Great Sea Reefには伝統的な漁場と漁業禁止区域があります。入る前に現地の運営会社に規則を確認してください（ウィキペディア）。
4. フィジーの再圧チャンバーはスバにあるので、ダイビング保険は搬送を含むものにしてください（百科ページ）。

1. Dreamhouse는 경험 있는 다이버에게 권해집니다(업체 자료).
2. Namena는 바누아레부에서 약 24km(위키백과) 떨어져 있어 배로 나가야 하니 예약할 때 숍에 일정을 확인하세요.
3. Great Sea Reef에는 전통 어장과 어업 금지 구역이 있으니 들어가기 전에 현지 업체에 규칙을 확인하세요(위키백과).
4. 피지의 감압 챔버는 수바에 있으므로 다이빙 보험은 후송이 포함된 것으로 고르세요(백과 페이지).