珊瑚海岸（Coral Coast）Coral Coastコーラル・コースト（Coral Coast）코럴코스트 (Coral Coast)

Wikivoyage 稱珊瑚海岸是辛加東卡與蘇瓦之間的熱門背包客地區，辛加東卡是這一帶的旅遊中心，位於 Sigatoka 河畔，在楠迪以東約一小時車程。過了太平洋港之後，住宿和停靠點很少，再約 45 分鐘就到蘇瓦。Wikivoyage 的斐濟潛水頁把珊瑚海岸和拉基拉基並列為維提島的主要潛水區。營運商資料寫這一帶的潛水行程包括鄰近的珊瑚礁，以及前往碧卡潟湖的行程，度假村可安排酒店接送。碧卡潟湖的鯊魚潛和珊瑚潛點另有專頁介紹。斐濟旱季約 5 至 10 月，雨少水清，11 至 4 月水暖但較濁，同時是氣旋季（百科頁）。

Wikivoyage 称珊瑚海岸是辛加东卡与苏瓦之间的热门背包客地区，辛加东卡是这一带的旅游中心，位于 Sigatoka 河畔，在楠迪以东约一小时车程。过了太平洋港之后，住宿和停靠点很少，再约 45 分钟就到苏瓦。Wikivoyage 的斐济潜水页把珊瑚海岸和拉基拉基并列为维提岛的主要潜水区。运营商资料写这一带的潜水行程包括邻近的珊瑚礁，以及前往 Beqa 潟湖的行程，度假村可安排酒店接送。Beqa 潟湖的鲨鱼潜和珊瑚潜点另有专页介绍。斐济旱季约 5 至 10 月，雨少水清，11 至 4 月水暖但较浑，同时是气旋季（百科页）。

Wikivoyage calls the Coral Coast a popular backpacking destination between Sigatoka and Suva. Sigatoka, on the Sigatoka River about an hour's drive east of Nadi, is the tourist hub. Beyond Pacific Harbour there are very few places to stay or stop, and Suva is about another 45 minutes. The Wikivoyage diving page lists the Coral Coast together with Rakiraki as the main diving areas on Viti Levu. Operator material says dive trips here include nearby coral reefs and trips out to Beqa Lagoon, with hotel pick-up arranged by the resort. The shark dive and coral sites of Beqa Lagoon have their own page. Fiji's dry season runs roughly May to October with little rain and clearer water; November to April is warm but murkier and is the cyclone season (encyclopedia page).

Wikivoyageはコーラル・コーストを、シガトカとスバの間にあるバックパッカーに人気のエリアと書いています。シガトカはシガトカ川沿いの町で、ナンディの東へ車で約1時間、観光の拠点です。パシフィック・ハーバーを過ぎると宿や立ち寄る場所はとても少なく、スバまではさらに約45分です。Wikivoyageのフィジーのダイビングのページは、コーラル・コーストをラキラキと並べて、ビティレブ島の主なダイビングエリアとしています。運営会社の資料によると、この一帯のダイビングの行程には近くのサンゴ礁とベカ・ラグーンへの行程があり、ホテルの送迎はリゾートが手配します。ベカ・ラグーンのシャークダイブとサンゴのポイントは別のページで紹介しています。フィジーの乾季はおよそ5〜10月で雨が少なく水が澄みます。11〜4月は水が暖かく濁りやすく、サイクロンシーズンでもあります（百科ページ）。

Wikivoyage는 코럴코스트를 시가토카와 수바 사이의 인기 있는 배낭여행지라고 적습니다. 시가토카는 시가토카 강변의 마을로 난디에서 동쪽으로 차로 약 1시간이며 여행의 거점입니다. 퍼시픽 하버를 지나면 묵거나 들를 곳이 아주 적고, 수바까지는 다시 약 45분입니다. Wikivoyage의 피지 다이빙 페이지는 코럴코스트를 라키라키와 나란히 비티레부의 주요 다이빙 지역으로 꼽습니다. 업체 자료에 따르면 이 일대의 다이빙 일정에는 가까운 산호초와 베카 라군으로 가는 일정이 있고, 호텔 송영은 리조트가 마련합니다. 베카 라군의 상어 다이빙과 산호 포인트는 별도 페이지에서 소개합니다. 피지의 건기는 대략 5~10월로 비가 적고 물이 맑으며, 11~4월은 수온이 높지만 더 탁하고 사이클론 시즌이기도 합니다(백과 페이지).

飛抵楠迪國際機場，沿南岸公路向東到辛加東卡約一小時，到太平洋港再約 80 分鐘。辛加東卡一帶沒有機場，但有巴士，計程車也多，上車前先講好車費（Wikivoyage）。

飞抵楠迪国际机场，沿南岸公路向东到辛加东卡约一小时，到太平洋港再约 80 分钟。辛加东卡一带没有机场，但有巴士，出租车也多，上车前先讲好车费（Wikivoyage）。

Fly to Nadi International Airport and drive east along the south-coast road: about an hour to Sigatoka and a further 80 minutes or so to Pacific Harbour. There is no airport around Sigatoka, but there are buses and plenty of taxis; agree the fare before you set off (Wikivoyage).

ナンディ国際空港に着き、南岸の道路を東へ。シガトカまで約1時間、そこからパシフィック・ハーバーまでさらに約80分です。シガトカ周辺に空港はありませんが、バスがあり、タクシーも多く、乗る前に運賃を決めておきます（Wikivoyage）。

난디 국제공항에 도착해 남쪽 해안 도로를 따라 동쪽으로 가면 시가토카까지 약 1시간, 거기서 퍼시픽 하버까지 다시 약 80분입니다. 시가토카 일대에는 공항이 없지만 버스가 있고 택시도 많으니 타기 전에 요금을 정하세요(Wikivoyage).

1. 潛水行程多由度假村的潛水中心安排，預訂時確認酒店接送的時間，以及行程是否出海到碧卡潟湖。
2. 11 至 4 月是氣旋季，行程要看天氣（百科頁）。
3. 最後一潛之後要預留足夠時間才搭長途班機。

1. 潜水行程多由度假村的潜水中心安排，预订时确认酒店接送的时间，以及行程是否出海到 Beqa 潟湖。
2. 11 至 4 月是气旋季，行程要看天气（百科页）。
3. 最后一潜之后要预留足够时间才搭长途航班。

1. Dive trips are mostly arranged through resort dive centres, so when booking confirm the hotel pick-up time and whether the trip goes out to Beqa Lagoon.
2. November to April is the cyclone season, so plan around the weather (encyclopedia page).
3. Leave enough time after your last dive before a long-haul flight.

1. ダイビングはリゾートのダイブセンターが手配するのが中心です。予約時にホテルの送迎の時刻と、行程がベカ・ラグーンまで出るかを確認してください。
2. 11〜4月はサイクロンシーズンなので、行程は天気を見て決めてください（百科ページ）。
3. 最後のダイビングのあと、長距離フライトまでに十分な時間をあけてください。

1. 다이빙은 리조트의 다이브 센터가 주선하는 경우가 많습니다. 예약할 때 호텔 송영 시간과 일정이 베카 라군까지 나가는지 확인하세요.
2. 11~4월은 사이클론 시즌이므로 일정은 날씨를 보고 정하세요(백과 페이지).
3. 마지막 다이빙 뒤 장거리 비행까지 충분한 시간을 두세요.