蒂凱豪及馬泰瓦環礁（Tikehau & Mataiva）蒂凯豪与马泰瓦环礁（Tikehau & Mataiva）Tikehau & Mataivaティケハウ＆マタイバ環礁（Tikehau & Mataiva）티케하우 & 마타이바 환초 (Tikehau & Mataiva)

蒂凱豪離大溪地乘飛機約 55 分鐘，是行政上屬於朗伊羅阿的環礁，沙灘帶淡粉紅色。環礁形成於珊瑚礁生長，潟湖水清，水溫平均約 28°C。庫斯托的研究隊曾稱它為土阿莫土群島魚類最豐富的環礁，唯一的水道 Tuheiava 是大型魚類的聚集地，能做出色的放流潛水。

馬泰瓦環礁位於蒂凱豪以西，規模更小，旅遊局資料列有潛水服務，每天往外礁斜坡和水道出海。除了潛水，環礁上還有前往海鳥棲息的小島的遠足。

蒂凯豪离塔希提岛乘飞机约 55 分钟，是行政上属于朗伊罗阿的环礁，沙滩带淡粉红色。环礁形成于珊瑚礁生长，潟湖水清，水温平均约 28°C。库斯托的研究队曾称它为土阿莫土群岛鱼类最丰富的环礁，唯一的水道 Tuheiava 是大型鱼类的聚集地，能做出色的放流潜水。

马泰瓦环礁位于蒂凯豪以西，规模更小，旅游局资料列有潜水服务，每天往外礁斜坡和水道出海。除了潜水，环礁上还有前往海鸟栖息的小岛的远足。

Tikehau is about 55 minutes from Tahiti by air and belongs administratively to Rangiroa. Its beaches are tinged pink, the lagoon is clear and the water averages about 28°C. Cousteau's research crew called it the most fish-abundant atoll in the Tuamotu, and its only pass, Tuheiava, is a gathering place for large fish and gives excellent drift dives.

Mataiva atoll lies to the west of Tikehau and is smaller; the tourist board lists dive services there with daily trips to the outer-reef slope and the pass. Besides diving there are excursions on Tikehau to a small island where seabirds nest.

ティケハウはタヒチから飛行機で約55分、行政上はランギロアに属する環礁で、浜辺は淡いピンクを帯びています。環礁はサンゴの成長でできたもので、ラグーンの水は澄み、水温は平均約28°Cです。クストーの調査チームはトゥアモトゥ諸島で最も魚の多い環礁と呼びました。唯一のパスであるTuheiavaは大型魚の集まる場所で、素晴らしいドリフトダイビングになります。

マタイバ環礁はティケハウの西にあるさらに小さな環礁で、観光局の資料にはダイビングサービスが掲載され、外洋側の斜面とパスに毎日出ています。ダイビングのほか、ティケハウには海鳥が営巣する小島へのエクスカーションもあります。

티케하우는 타히티에서 비행기로 약 55분이며, 행정상 랑기로아에 속하는 환초로 해변이 연한 분홍빛을 띱니다. 환초는 산호의 성장으로 만들어졌고 라군의 물은 맑으며 수온은 평균 약 28°C입니다. 쿠스토의 조사팀은 투아모투 제도에서 물고기가 가장 풍부한 환초라고 불렀습니다. 유일한 수로 Tuheiava는 대형 어류가 모이는 곳으로 훌륭한 드리프트 다이빙을 합니다.

마타이바 환초는 티케하우 서쪽에 있는 더 작은 환초로, 관광청 자료에 다이빙 서비스가 올라 있으며 외곽 리프 경사면과 수로로 매일 출항한다고 합니다. 다이빙 외에도 티케하우에는 바닷새가 둥지를 트는 작은 섬으로 가는 투어가 있습니다.

• 蝠鱝（Aramuramu 與 Tuheiava 水道附近）
• 白鰭礁鯊（Teonai）
• 大牙金槍魚與梭魚（Teonai、Tuheiava 水道）
• 蘇眉與海鱔（Tuheiava 水道）
• 海鳥（遠足前往的小島）

• 蝠鲼（Aramuramu 与 Tuheiava 水道附近）
• 白鳍礁鲨（Teonai）
• 大牙金枪鱼与梭鱼（Teonai、Tuheiava 水道）
• 苏眉与海鳝（Tuheiava 水道）
• 海鸟（远足前往的小岛）

• Manta ray (Aramuramu and near Tuheiava pass)
• Whitetip reef shark (Teonai)
• Dogtooth tuna and barracuda (Teonai, Tuheiava pass)
• Napoleon wrasse and moray eels (Tuheiava pass)
• Seabirds (the small island visited on an excursion)

• マンタ（Aramuramuとトゥヘイアヴァ・パス付近）
• ネムリブカ（Teonai）
• イソマグロとバラクーダ（Teonai、Tuheiavaパス）
• ナポレオンフィッシュとウツボ（Tuheiavaパス）
• 海鳥（エクスカーションで訪れる小島）

• 만타가오리(Aramuramu와 Tuheiava 수로 근처)
• 화이트팁리프상어(Teonai)
• 도그투스참치와 바라쿠다(Teonai, Tuheiava 수로)
• 나폴레옹피시와 곰치(Tuheiava 수로)
• 바닷새(투어로 가는 작은 섬)

Tuheiava 水道是主要潛點，各程度的潛水員都能接觸水道旁的溝槽和洞穴，那裏有海鱔、蘇眉、梭魚和金槍魚，據說無論潛多少天都會有新發現。Teonai 先沿海床上的小裂縫，有獅子魚、海鱔、隆頭魚、刺尾魚和白鰭礁鯊，再到峭壁，遇到大牙金槍魚和成群梭魚。Aramuramu 是蝠鱝點，Poito 和鯊魚育嬰洞也是潛店列出的潛點。不潛水的人可以浮潛，在 Tuheiava 水道附近與蝠鱝相遇，運氣好途中有海豚。馬泰瓦的水道和外礁斜坡潛水，細節需向當地營運方查詢。

Tuheiava 水道是主要潜点，各水平的潜水员都能接触水道旁的沟槽和洞穴，那里有海鳝、苏眉、梭鱼和金枪鱼，据说无论潜多少天都会有新发现。Teonai 先沿海床上的小裂缝，有狮子鱼、海鳝、隆头鱼、刺尾鱼和白鳍礁鲨，再到峭壁，遇到大牙金枪鱼和成群梭鱼。Aramuramu 是蝠鲼点，Poito 和鲨鱼育婴洞也是潜店列出的潜点。不潜水的人可以浮潜，在 Tuheiava 水道附近与蝠鲼相遇，运气好途中有海豚。马泰瓦的水道和外礁斜坡潜水，细节需向当地运营方查询。

Tuheiava pass is the main site, where divers of every level can reach the furrows and cavities beside the pass, home to moray eels, Napoleon wrasse, barracuda and tuna; however many days you dive, there is always something new. Teonai starts along small faults in the seabed with lionfish, moray eels, wrasse, surgeonfish and whitetip reef sharks, then reaches the drop-off, where dogtooth tuna and schools of barracuda circle. Aramuramu is the manta spot, and Poito and the shark nursery hole are also on the operator's list of sites. Non-divers can snorkel near Tuheiava pass with manta rays, and with luck meet dolphins on the way. For diving in the pass and on the outer slope at Mataiva, ask the local operator for details.

Tuheiavaパスが主要なポイントで、あらゆるレベルのダイバーがパス脇の溝や洞を楽しめ、ウツボ、ナポレオンフィッシュ、バラクーダ、マグロがいます。何日潜っても新しい発見があると言われます。Teonaiは海底の小さな裂け目に沿って進み、ミノカサゴ、ウツボ、ベラ、ニザダイ、ネムリブカがいて、その先のドロップオフではイソマグロとバラクーダの群れに囲まれます。Aramuramuはマンタのスポットで、Poitoと「サメの保育園」もショップが挙げるポイントです。潜らない人はTuheiavaパスの近くでマンタとシュノーケリングができ、運が良ければ途中でイルカにも会えます。マタイバのパスや外洋側の斜面のダイビングについては、現地の運営者に詳細を確認してください。

Tuheiava 수로가 주요 포인트로, 모든 수준의 다이버가 수로 옆 골과 동굴을 접할 수 있으며 곰치, 나폴레옹피시, 바라쿠다, 참치가 있습니다. 며칠을 잠수해도 늘 새로운 발견이 있다고 합니다. Teonai는 해저의 작은 틈을 따라가며 쏠배감펭, 곰치, 놀래기, 쥐치류, 화이트팁리프상어를 보고, 이어서 드롭오프에서 도그투스참치와 바라쿠다 떼에 둘러싸입니다. Aramuramu는 만타가오리 스팟이고 Poito와 상어 육아 구멍도 숍이 꼽는 포인트입니다. 잠수하지 않는 사람은 Tuheiava 수로 근처에서 만타가오리와 스노클링을 할 수 있고 운이 좋으면 도중에 돌고래도 만납니다. 마타이바의 수로와 외곽 리프 경사면 다이빙은 현지 운영사에 자세히 문의하세요.

Tuheiava 水道

環礁唯一的水道，大型魚類聚集，放流潛水，各程度皆可接觸水道旁的溝槽和洞穴，有海鱔、蘇眉、梭魚和金槍魚。

Teonai

先沿海床的小裂縫，有獅子魚、海鱔、刺尾魚和白鰭礁鯊，再到峭壁，有大牙金槍魚和成群梭魚。

Aramuramu

蝠鱝點。

Poito

潛店列出的潛點之一。

鯊魚育嬰洞

潛店資料列為鯊魚育嬰區。

Tuheiava 水道

环礁唯一的水道，大型鱼类聚集，放流潜水，各水平皆可接触水道旁的沟槽和洞穴，有海鳝、苏眉、梭鱼和金枪鱼。

Teonai

先沿海床的小裂缝，有狮子鱼、海鳝、刺尾鱼和白鳍礁鲨，再到峭壁，有大牙金枪鱼和成群梭鱼。

Aramuramu

蝠鲼点。

Poito

潜店列出的潜点之一。

鲨鱼育婴洞

潜店资料列为鲨鱼育婴区。

Tuheiava pass

The atoll's only pass, where large fish gather, dived as a drift. Divers of every level can reach the furrows and cavities beside it, with moray eels, Napoleon wrasse, barracuda and tuna.

Teonai

Starts along small faults in the seabed with lionfish, moray eels, surgeonfish and whitetip reef sharks, then reaches the drop-off with dogtooth tuna and schools of barracuda.

Aramuramu

The manta spot.

Poito

One of the sites the operator lists.

Shark nursery hole

Listed by the operator as a shark nursery area.

Tuheiavaパス

環礁唯一のパスで大型魚が集まり、ドリフトで潜ります。あらゆるレベルのダイバーがパス脇の溝や洞を楽しめ、ウツボ、ナポレオンフィッシュ、バラクーダ、マグロ。

Teonai

海底の小さな裂け目に沿ってミノカサゴ、ウツボ、ニザダイ、ネムリブカを見たあと、ドロップオフでイソマグロとバラクーダの群れに出会います。

Aramuramu

マンタのスポット。

Poito

ショップが挙げているポイントの一つ。

サメの保育園

ショップの資料ではサメの育成エリアとされています。

Tuheiava 수로

환초의 유일한 수로로 대형 어류가 모이며 드리프트로 잠수합니다. 모든 수준의 다이버가 수로 옆 골과 동굴을 접할 수 있고 곰치, 나폴레옹피시, 바라쿠다, 참치가 있습니다.

Teonai

해저의 작은 틈을 따라 쏠배감펭, 곰치, 쥐치류, 화이트팁리프상어를 본 뒤 드롭오프에서 도그투스참치와 바라쿠다 떼를 만납니다.

Aramuramu

만타가오리 스팟.

Poito

숍이 꼽는 포인트 중 하나.

상어 육아 구멍

숍 자료에 상어의 육아 구역으로 올라 있습니다.

蒂凱豪機場在環礁南端，從大溪地乘 Air Tahiti 約 55 分鐘，據資料每日有班，從朗伊羅阿約 20 分鐘。前往馬泰瓦要另查航班或船班。環礁上的主村是 Tuherahera。

蒂凯豪机场在环礁南端，从塔希提岛乘 Air Tahiti 约 55 分钟，据资料每日有班，从朗伊罗阿约 20 分钟。前往马泰瓦要另查航班或船班。环礁上的主村是 Tuherahera。

Tikehau airport is at the southern tip of the atoll, about 55 minutes from Tahiti on Air Tahiti, with daily flights according to the source, and about 20 minutes from Rangiroa. For Mataiva, check separately for flights or boats. The main village of the atoll is Tuherahera.

ティケハウ空港は環礁の南端にあり、タヒチからエア・タヒチで約55分、資料では毎日運航、ランギロアからは約20分です。マタイバへは別途、航空便か船の便を確認してください。環礁の主村はトゥヘラヘラです。

티케하우 공항은 환초 남단에 있고 타히티에서 에어 타히티로 약 55분이며 자료상 매일 운항합니다. 랑기로아에서는 약 20분입니다. 마타이바는 항공편이나 선편을 따로 확인하세요. 환초의 중심 마을은 투헤라헤라입니다.

1. Tuheiava 水道有放流，跟隨導潛並攜帶 SMB。
2. 整個法屬波利尼西亞只有大溪地設有加壓艙，據潛水營運商資料位於帕皮提的醫院，保險必須包括撤離。
3. 最後一潛與航班之間按 DAN 建議預留時間：單次不減壓潛水至少 12 小時，多次或多日潛水至少 18 小時。

1. Tuheiava 水道有放流，跟随潜导并携带 SMB。
2. 整个法属波利尼西亚只有塔希提岛设有加压舱，据潜水运营商资料位于帕皮提的医院，保险必须包括撤离。
3. 最后一潜与航班之间按 DAN 建议预留时间：单次不减压潜水至少 12 小时，多次或多日潜水至少 18 小时。

1. There is drift in Tuheiava pass: stay with the guide and carry an SMB.
2. Only Tahiti has a recompression chamber in the whole of French Polynesia; operators put it at a hospital in Papeete, so insurance must cover evacuation.
3. Leave the DAN-recommended gap between your last dive and a flight: at least 12 hours after a single no-decompression dive and at least 18 hours after repetitive or multi-day diving.

1. Tuheiavaパスにはドリフトがあります。ガイドについて行き、SMBを携行してください。
2. 仏領ポリネシア全体で再圧チャンバーがあるのはタヒチだけで、ダイビング事業者の情報ではパペーテの病院にあります。保険は搬送費用を含むものを選びましょう。
3. 最後のダイブと搭乗の間はDANの目安に従い、1回の無減圧ダイブなら12時間以上、反復や連日のダイブなら18時間以上あけましょう。

1. Tuheiava 수로에는 드리프트가 있습니다. 가이드를 따르고 SMB를 지참하세요.
2. 프랑스령 폴리네시아 전체에서 재압 챔버가 있는 곳은 타히티뿐이며, 다이빙 운영사 정보로는 파페에테의 병원에 있습니다. 보험은 후송을 포함해야 합니다.
3. 마지막 다이빙과 비행 사이에는 DAN 권고에 따라 한 번의 무감압 다이빙 후 최소 12시간, 반복 또는 연일 다이빙 후 최소 18시간을 비우세요.