塔納島（Tanna）塔纳岛（Tanna）Tannaタンナ島（Tanna）타나섬 (Tanna)

塔納島位於萬那杜南部，Mount Yasur 活火山是島上的主要景點（維基導遊）。營運商稱島上幾乎沒有淡水徑流入海，所以水下能見度很高，地形有洞穴、珊瑚牆、穿越地形和洞穴般的石室，也有不少微距小生物。官方旅遊網站寫，塔納島的近岸礁是萬那杜浮潛的好去處之一，營運商則把這片礁開放給潛水員。營運商設在島西北海岸，離 Lenakel 市區約 10 分鐘車程。

官方旅遊網站寫萬那杜全年都適合游泳，約 4 至 9 月較乾，11 月至 3 月較暖、較濕，也是熱帶氣旋季。塔納島在 2015 年 3 月曾被氣旋 Pam 重創，有報道稱島上設施幾乎全毀（維基導遊）。

塔纳岛位于瓦努阿图南部，Mount Yasur 活火山是岛上的主要景点（维基导游）。运营商称岛上几乎没有淡水径流入海，所以水下能见度很高，地形有洞穴、珊瑚墙、穿越地形和洞穴般的石室，也有不少微距小生物。官方旅游网站写，塔纳岛的近岸礁是瓦努阿图浮潜的好去处之一，运营商则把这片礁开放给潜水员。运营商设在岛西北海岸，离 Lenakel 市区约 10 分钟车程。

官方旅游网站写瓦努阿图全年都适合游泳，约 4 至 9 月较干，11 月至 3 月较暖、较湿，也是热带气旋季。塔纳岛在 2015 年 3 月曾被气旋 Pam 重创，有报道称岛上设施几乎全毁（维基导游）。

Tanna lies in southern Vanuatu, and the active volcano Mount Yasur is the island's main attraction (Wikivoyage). The operator says there is almost no freshwater run-off into the sea, which gives very high underwater visibility, with terrain of caves, reef walls, swim-throughs and cave-like chambers, as well as plenty of small macro life. The official tourism site describes the fringing reef at Tanna as one of the better snorkelling places in Vanuatu, and the operator has opened it to scuba divers. The operator is on the island's north-west coast, about a 10-minute drive from Lenakel town.

The official tourism site says swimming is possible in every season in Vanuatu, with April to September drier, and November to March warmer, wetter and cyclone season. Tanna was hit hard by Cyclone Pam in March 2015, with reports of almost complete destruction of the island's infrastructure (Wikivoyage).

タンナ島はバヌアツ南部にあり、活火山のヤスール山が島の主な見どころです（ウィキボヤージュ）。事業者によると、島には海へ流れ込む淡水の流出がほとんどないため水中の透明度が非常に高く、洞窟、サンゴの壁、スイムスルー、洞窟状の部屋があり、小さなマクロ生物も多くいます。公式観光サイトは、タンナ島の裾礁をバヌアツのシュノーケリングの好ポイントのひとつとして紹介し、事業者はこの礁をスキューバダイバーにも開いています。事業者は島の北西の海岸にあり、レナケル市街から車で約10分です。

公式観光サイトは、バヌアツはどの季節も泳げるとし、4〜9月ごろが乾季で、11月〜3月は暖かく雨が多くサイクロンのシーズンだと記しています。タンナ島は2015年3月にサイクロン・パムで大きな被害を受け、島のインフラはほぼ壊滅したと報じられました（ウィキボヤージュ）。

타나섬은 바누아투 남부에 있으며 활화산인 야수르산이 섬의 주요 명소입니다(위키보야지). 운영업체에 따르면 섬에는 바다로 흘러드는 담수가 거의 없어 수중 시야가 매우 좋고, 동굴, 산호 벽, 스윔스루, 동굴 같은 방이 있으며 작은 접사 생물도 많습니다. 공식 관광 사이트는 타나섬의 거초를 바누아투의 스노클링 명소 중 하나로 소개하고, 운영업체는 이 암초를 스쿠버 다이버에게도 개방했습니다. 운영업체는 섬 북서쪽 해안에 있으며 레나켈 시내에서 차로 약 10분입니다.

공식 관광 사이트는 바누아투가 어느 계절이든 수영할 수 있다고 하며 약 4~9월은 건기이고 11월~3월은 더 따뜻하고 비가 많으며 사이클론 계절이라고 적고 있습니다. 타나섬은 2015년 3월 사이클론 팜으로 큰 피해를 입어 섬의 기반 시설이 거의 파괴되었다고 보도되었습니다(위키보야지).

• 綠海龜（營運商稱有出現）
• 微距小生物（營運商稱在多個潛點都有）

• 绿海龟（运营商称有出现）
• 微距小生物（运营商称在多个潜点都有）

• Green turtles (reported by the operator)
• Small macro life (reported by the operator at several sites)

• アオウミガメ（事業者が出現を報告）
• 小さなマクロ生物（事業者が複数のポイントで見られると報告）

• 푸른바다거북 (운영업체가 출현을 보고)
• 작은 접사 생물 (운영업체가 여러 포인트에서 볼 수 있다고 보고)

官方旅遊網站的潛水指南介紹，度假村前有一條長碼頭，走到盡頭一步入水就是一個藍洞，往右上角有一條窄的穿越地形通到珊瑚牆，牆下降到約 25 米。沿岸礁上還有 Pikinini Blue Hole、Blue Hole 1 和 Blue Hole 2：Blue Hole 1 的淺水小入口通往隧道迷宮，時而連着淺水池和珊瑚花園，時而是頂部有縫隙透光的石室，時而通出珊瑚牆外。入口很小，帶大型相機外殼不易通過。

官方旅游网站的潜水指南介绍，度假村前有一条长码头，走到尽头一步入水就是一个蓝洞，往右上角有一条窄的穿越地形通到珊瑚墙，墙下降到约 25 米。沿岸礁上还有 Pikinini Blue Hole、Blue Hole 1 和 Blue Hole 2：Blue Hole 1 的浅水小入口通往隧道迷宫，时而连着浅水池和珊瑚花园，时而是顶部有缝隙透光的石室，时而通出珊瑚墙外。入口很小，带大型相机外壳不易通过。

The official tourism site's dive guide describes a long jetty in front of the resort. At the end you step into a blue hole, and in the far right-hand corner a narrow swim-through winds out to a reef wall that drops to about 25 m. There are several more blue holes along the fringing reef, including Pikinini Blue Hole, Blue Hole 1 and Blue Hole 2. Blue Hole 1 starts with a very small entry in the shallows that leads to a labyrinth of tunnels, opening at times into shallow basins and coral gardens, at times into caverns lit from above through slots, and at times out onto the reef wall. The entry is small and hard to pass with a large camera housing.

公式観光サイトのダイビングガイドによると、リゾートの前に長い桟橋があり、先端から一歩踏み出すとブルーホールに入ります。右奥の角に細いスイムスルーがあり、約25mまで落ちるサンゴの壁へ抜けられます。沿岸の礁にはほかにもPikinini Blue Hole、Blue Hole 1、Blue Hole 2などがあります。Blue Hole 1は浅場の非常に小さな入口からトンネルの迷路に続き、ところどころで浅い水たまりやサンゴ園、上の隙間から光が差し込む洞窟、サンゴの壁の外へ通じます。入口が小さいため、大きなカメラハウジングを持つと通りにくくなります。

공식 관광 사이트의 다이빙 가이드에 따르면 리조트 앞에 긴 부두가 있고 끝에서 한 걸음 내딛으면 블루홀로 들어갑니다. 오른쪽 안쪽 모서리에 좁은 스윔스루가 있어 약 25m까지 떨어지는 산호 벽으로 빠져나갑니다. 해안 거초에는 Pikinini Blue Hole, Blue Hole 1, Blue Hole 2 등 블루홀이 더 있습니다. Blue Hole 1은 얕은 곳의 아주 작은 입구에서 터널 미로로 이어지며, 때로는 얕은 웅덩이와 산호 정원으로, 때로는 위쪽 틈새로 빛이 드는 동굴로, 때로는 산호 벽 밖으로 통합니다. 입구가 작아 큰 카메라 하우징을 들고는 지나가기 어렵습니다.

近岸藍洞

從碼頭入水的藍洞，穿越地形通往下降到約 25 米的珊瑚牆。

Blue Hole 1

淺水小入口通往隧道迷宮，穿越地形近乎無盡，時而出到珊瑚牆。

Pikinini Blue Hole 與 Blue Hole 2

沿岸礁上的另外兩個藍洞。

近岸蓝洞

从码头入水的蓝洞，穿越地形通往下降到约 25 米的珊瑚墙。

Blue Hole 1

浅水小入口通往隧道迷宫，穿越地形近乎无尽，时而出到珊瑚墙。

Pikinini Blue Hole 与 Blue Hole 2

沿岸礁上的另外两个蓝洞。

Blue hole off the jetty

A blue hole entered from the jetty, with a swim-through to a reef wall dropping to about 25 m.

Blue Hole 1

A small shallow entry to a labyrinth of tunnels, an almost endless swim-through that sometimes opens onto the reef wall.

Pikinini Blue Hole and Blue Hole 2

Two more blue holes along the fringing reef.

桟橋からのブルーホール

桟橋から入るブルーホール。スイムスルーで約25mまで落ちるサンゴの壁へ。

Blue Hole 1

浅場の小さな入口からトンネルの迷路へ。ほぼ果てしないスイムスルーで、時にサンゴの壁へ出る。

Pikinini Blue Hole と Blue Hole 2

沿岸の礁にある、ほかの2つのブルーホール。

부두 앞 블루홀

부두에서 들어가는 블루홀. 스윔스루로 약 25m까지 떨어지는 산호 벽으로 연결.

Blue Hole 1

얕은 곳의 작은 입구에서 터널 미로로. 거의 끝없는 스윔스루로 때로는 산호 벽으로 나옴.

Pikinini Blue Hole과 Blue Hole 2

해안 거초의 다른 두 블루홀.

維拉港有航班到塔納島的 Whitegrass 機場（TAH），維基導遊寫機場在維拉港東南約 214 公里。營運商所在的海岸在島的西北，離 Lenakel 市區約 10 分鐘車程。

维拉港有航班到塔纳岛的 Whitegrass 机场（TAH），维基导游写机场在维拉港东南约 214 公里。运营商所在的海岸在岛的西北，离 Lenakel 市区约 10 分钟车程。

Flights from Port Vila go to Whitegrass airport (TAH) on Tanna, which Wikivoyage places about 214 km south-east of Port Vila. The operator's stretch of coast is on the island's north-west, about a 10-minute drive from Lenakel town.

ポートビラからタンナ島のホワイトグラス空港（TAH）へ便があり、ウィキボヤージュによると空港はポートビラの南東約214kmです。事業者のある海岸は島の北西で、レナケル市街から車で約10分です。

포트빌라에서 타나섬의 화이트그래스 공항(TAH)으로 가는 항공편이 있으며, 위키보야지에 따르면 공항은 포트빌라 남동쪽 약 214km에 있습니다. 운영업체가 있는 해안은 섬 북서쪽이고 레나켈 시내에서 차로 약 10분입니다.

1. 島上只有一個潛水營運商，規模很小，出發前先聯絡確認開放情況和安排。
2. 藍洞穿越地形的入口很小，要有良好的浮力控制，帶大型相機的人要留意。
3. 萬那杜唯一的加壓艙在維拉港（維基導遊），塔納島要先飛到維拉港，潛水保險要包含醫療後送。
4. 11 月至 3 月為氣旋季，塔納島受風暴影響明顯，出發前查看最新消息。
5. 最後一潛後至少等 24 小時才搭機。

1. 岛上只有一个潜水运营商，规模很小，出发前先联系确认开放情况和安排。
2. 蓝洞穿越地形的入口很小，要有良好的浮力控制，带大型相机的人要留意。
3. 瓦努阿图唯一的加压舱在维拉港（维基导游），塔纳岛要先飞到维拉港，潜水保险要包含医疗后送。
4. 11 月至 3 月为气旋季，塔纳岛受风暴影响明显，出发前查看最新消息。
5. 最后一潜后至少等 24 小时才搭机。

1. There is only one dive operator on the island, and it is small, so contact it before you go to confirm opening and arrangements.
2. The entries to the blue-hole swim-throughs are small, so you need good buoyancy control, and divers with large cameras should take care.
3. The only recompression chamber in Vanuatu is in Port Vila (Wikivoyage), so from Tanna you first fly to Port Vila, and dive insurance should include medical evacuation.
4. November to March is cyclone season and storms strongly affect Tanna, so check the latest news before you go.
5. Wait at least 24 hours after the last dive before flying.

1. 島のダイビング事業者は一つだけで小規模です。出発前に連絡して営業状況と手配を確認してください。
2. ブルーホールのスイムスルーは入口が小さいので、良好な浮力コントロールが必要で、大きなカメラを持つ人は注意してください。
3. バヌアツ唯一の再圧チャンバーはポートビラにあります（ウィキボヤージュ）。タンナ島からはまずポートビラへ飛ぶことになるため、医療搬送付きのダイビング保険に入ってください。
4. 11月〜3月はサイクロンのシーズンで、タンナ島は嵐の影響を強く受けます。出発前に最新の情報を確認してください。
5. 最後のダイビングから少なくとも24時間空けてから飛行機に乗ってください。

1. 섬의 다이빙 업체는 한 곳뿐이고 규모가 작으니 출발 전에 연락해 운영 여부와 일정을 확인하세요.
2. 블루홀 스윔스루의 입구가 작아 부력 조절이 좋아야 하며 큰 카메라를 든 사람은 주의하세요.
3. 바누아투 유일의 재압 챔버는 포트빌라에 있습니다(위키보야지). 타나섬에서는 먼저 포트빌라로 날아가야 하므로 의료 후송이 포함된 다이빙 보험에 가입하세요.
4. 11월~3월은 사이클론 계절이며 타나섬은 폭풍의 영향을 크게 받으니 출발 전에 최신 소식을 확인하세요.
5. 마지막 다이빙 후 최소 24시간을 기다린 뒤 비행기를 타세요.