山形（Yamagata）Yamagata야마가타 (Yamagata)

山形縣的潛水集中在庄內地區，潛店位於鶴岡和酒田。鶴岡的店舖以加茂、四島、飛島三個區域作主要潛區。日本海一側的海水能見度高，被稱為「日本海藍」，受北上的對馬暖流影響，加茂 8 月的水溫可升到 28°C。

四季的生物不同。春季有圓鰭魚科魚類抱卵和稚魚，夏至秋季有季節性洄游魚，秋至冬季可見大瀧六線魚等抱卵。冬季水溫下降，但能見度更高。酒田的店舖以會員服務為主，一般客人只在特定期間受理，預約前先確認。

山形县的潜水集中在庄内地区，潜店位于鹤冈和酒田。鹤冈的店铺以加茂、四岛、飞岛三个区域作主要潜区。日本海一侧的海水能见度高，被称为「日本海蓝」，受北上的对马暖流影响，加茂 8 月的水温可升到 28°C。

四季的生物不同。春季有圆鳍鱼科鱼类抱卵和稚鱼，夏至秋季有季节性洄游鱼，秋至冬季可见大泷六线鱼等抱卵。冬季水温下降，但能见度更高。酒田的店铺以会员服务为主，一般客人只在特定期间受理，预约前先确认。

Yamagata's diving is concentrated in the Shonai region, with dive shops in Tsuruoka and Sakata. The Tsuruoka shop works mainly in three areas: Kamo, the Four Islands and Tobishima. The Sea of Japan side has high visibility, known as Japan Sea Blue, and thanks to the Tsushima Current flowing north the water at Kamo can reach 28°C in August.

Life changes with the seasons. Spring brings lumpsuckers with eggs and young fish, summer to autumn brings seasonal migrants, and from autumn to winter fat greenling and relatives can be seen guarding eggs. The water cools in winter but visibility improves. The Sakata shop mainly serves members and accepts the general public only in certain periods, so check before booking.

山形県のダイビングは庄内地域が中心で、ショップは鶴岡と酒田にあります。鶴岡のショップは加茂、四島、飛島の3つのエリアを主なフィールドにしています。日本海側は透視度が高く「日本海ブルー」と呼ばれ、北上する対馬暖流の恩恵で、加茂の8月の水温は28℃にまで上昇します。

季節ごとに生き物が入れ替わります。春はホテイウオの抱卵や幼魚、ダンゴウオ、夏から秋は季節来遊魚、秋から冬はアイナメやクジメの抱卵が見られます。冬は水温が下がりますが透明度が上がります。酒田のショップは会員向けのサービスが中心で、一般客の受付は一定期間だけなので、予約前に確認してください。

야마가타현의 다이빙은 쇼나이 지방이 중심이고 다이브숍은 쓰루오카와 사카타에 있습니다. 쓰루오카의 숍은 가모, 네 섬 해역, 도비시마 세 곳을 주요 필드로 삼습니다. 동해 쪽은 시야가 좋아 일본해 블루라 불리며, 북상하는 쓰시마 난류의 영향으로 가모의 8월 수온은 28°C까지 오릅니다.

계절마다 생물이 바뀝니다. 봄에는 도치과 어류가 알을 품은 모습과 치어, 여름에서 가을에는 계절성 회유어, 가을에서 겨울에는 쥐노래미 등의 알 품기가 보입니다. 겨울에는 수온이 내려가지만 시야가 더 좋아집니다. 사카타의 숍은 회원 대상 서비스가 중심이고 일반 손님은 일정 기간에만 받으니 예약 전에 확인하세요.

• 圓鰭魚科魚類（春季，抱卵與稚魚）
• 季節性洄游魚（夏至秋季）
• 大瀧六線魚等六線魚類（秋至冬季，抱卵）
• 沙丁魚、竹筴魚和追捕牠們的洄游魚群（四島）
• 大型隆頭魚與真鯛（四島燈塔島）

• 圆鳍鱼科鱼类（春季，抱卵和稚鱼）
• 季节性洄游鱼（夏至秋季）
• 大泷六线鱼等六线鱼类（秋至冬季，抱卵）
• 沙丁鱼、竹荚鱼和追捕它们的洄游鱼群（四岛）
• 大型隆头鱼和真鲷（四岛灯塔岛）

• Lumpsuckers (spring, with eggs and young fish)
• Seasonal migrant fish (summer to autumn)
• Fat greenling and other greenlings (autumn to winter, guarding eggs)
• Sardines, horse mackerel and the migratory fish that hunt them (Four Islands)
• Large wrasse and red sea bream (lighthouse island, Four Islands)

• ダンゴウオとホテイウオ（春、抱卵と幼魚）
• 季節来遊魚（夏〜秋）
• アイナメなどの抱卵（秋〜冬）
• イワシ、アジとそれを狙う回遊魚の群れ（四島）
• コブダイとマダイ（四島の灯台の島）

• 도치과 어류(봄, 알 품기와 치어)
• 계절성 회유어(여름~가을)
• 쥐노래미 등의 알 품기(가을~겨울)
• 정어리, 전갱이와 이를 노리는 회유어 무리(네 섬 해역)
• 혹돔과 참돔(네 섬 해역의 등대 섬)

加茂是海灘進入，最大水深 12 米、平均水深 8 至 10 米，水下是岩場與沙地，水況穩定，適合初學者。四島的潛點在島上的碼頭直接下潛，稱為碼頭潛水，水下有多條礁脊交錯如迷宮，魚影密。四島和飛島的潛水有經驗要求，見小提示。

加茂是海滩进入，最大水深 12 米、平均水深 8 至 10 米，水下是岩场和沙地，水况稳定，适合初学者。四岛的潜点在岛上的码头直接下潜，称为码头潜水，水下有多条礁脊交错如迷宫，鱼影密。四岛和飞岛的潜水有经验要求，见小提示。

Kamo is a beach entry with a maximum depth of 12 m and an average of 8 to 10 m, rock and sand underwater, stable conditions and a good fit for beginners. At the Four Islands you descend straight from a jetty on the island, called jetty diving, among ridges of rock that cross like a maze and a dense fish population. The Four Islands and Tobishima have experience requirements; see the tips.

加茂はビーチエントリーで、最大水深12m、平均水深8〜10m。水中は岩場と砂地で、コンディションが安定していて初心者に向きます。四島は島に設置された桟橋から潜る「ジェッティダイビング」で、水中はいくつもの根が交差して迷路のようになっており、魚影が濃いです。四島と飛島には経験の条件があります。ヒントをご覧ください。

가모는 비치 입수로 최대 수심 12m, 평균 수심 8~10m이며 수중은 바위 지대와 모래 바닥이라 컨디션이 안정되어 초보자에게 알맞습니다. 네 섬 해역은 섬에 설치된 잔교에서 바로 잠수하는 잔교 다이빙으로, 수중에는 여러 바위 능선이 미로처럼 얽혀 있고 물고기가 많습니다. 네 섬 해역과 도비시마에는 경험 조건이 있으니 팁을 확인하세요.

加茂海灘（鶴岡）

在以水母展覽聞名的加茂水族館旁，海灘進入，最大水深 12 米、平均水深 8 至 10 米，岩場與沙地，水況穩定，適合初學者。

四島（鶴岡市外海）

四座小島，水下礁脊交錯如迷宮。有燈塔的島從碼頭直接下潛，潮流帶來沙丁魚、竹筴魚和追捕牠們的洄游魚群，島北側有水中隧道，只在夏季開放。

飛島（酒田市外海）

鶴岡店舖安排的船潛，要求具備迅速的放流入水經驗。

加茂海滩（鹤冈）

在以水母展览闻名的加茂水族馆旁，海滩进入，最大水深 12 米、平均水深 8 至 10 米，岩场和沙地，水况稳定，适合初学者。

四岛（鹤冈市外海）

四座小岛，水下礁脊交错如迷宫。有灯塔的岛从码头直接下潜，潮流带来沙丁鱼、竹荚鱼和追捕它们的洄游鱼群，岛北侧有水中隧道，只在夏季开放。

飞岛（酒田市外海）

鹤冈店铺安排的船潜，要求具备迅速的放流入水经验。

Kamo Beach (Tsuruoka)

Next to the Kamo Aquarium, famous for its jellyfish exhibit. Beach entry, maximum 12 m and average 8 to 10 m, rock and sand, stable conditions, good for beginners.

Four Islands (off Tsuruoka)

Four small islands with rock ridges crossing like a maze. On the island with a lighthouse you descend straight from the jetty, and the current brings sardines, horse mackerel and the migratory fish that hunt them; a tunnel on the north side is open only in summer.

Tobishima (off Sakata)

Boat dives arranged by a Tsuruoka shop, which asks for experience of quick drift entries.

加茂ビーチ（鶴岡）

クラゲの展示で知られる加茂水族館のすぐそば。ビーチエントリーで最大水深12m、平均水深8〜10m。岩場と砂地でコンディションが安定し、初心者に向きます。

四島（鶴岡市沖）

4つの島の周りに根が迷路のように交差します。灯台のある島では桟橋から直接潜り、潮当たりのよさからイワシやアジとそれを狙う回遊魚の群れが見られます。島の北側の水中トンネルは夏期限定です。

飛島（酒田市沖）

鶴岡のショップが手配するボートダイビングで、速やかなドリフトエントリーの経験が求められます。

가모 비치(쓰루오카)

해파리 전시로 유명한 가모 수족관 바로 옆. 비치 입수로 최대 수심 12m, 평균 수심 8~10m. 바위 지대와 모래 바닥이라 컨디션이 안정되어 초보자에게 알맞습니다.

네 섬 해역(쓰루오카 앞바다)

네 개의 섬 주변에 바위 능선이 미로처럼 얽혀 있습니다. 등대가 있는 섬에서는 잔교에서 바로 잠수하며 조류 덕분에 정어리, 전갱이와 이를 노리는 회유어 무리가 보입니다. 섬 북쪽의 수중 터널은 여름에만 열립니다.

도비시마(사카타 앞바다)

쓰루오카의 숍이 마련하는 보트 다이빙으로 빠른 드리프트 입수 경험이 요구됩니다.

加茂：從庄內機場自駕約 30 分鐘（國道 7 號）。乘鐵路乘 JR 羽越本線到鶴岡站（由新潟約 2 小時、由仙台約 2 小時 30 分鐘），再轉巴士約 20 分鐘。四島：從山形市自駕約 1 小時 30 分鐘（國道 112 號），乘鐵路由仙台到山形站約 1 小時，再轉巴士約 1 小時。鶴岡一帶自駕距離約為：秋田市 2 小時、仙台 2 小時 30 分鐘、新潟 3 小時。

加茂：从庄内机场自驾约 30 分钟（国道 7 号）。乘铁路乘 JR 羽越本线到鹤冈站（由新潟约 2 小时、由仙台约 2 小时 30 分钟），再转巴士约 20 分钟。四岛：从山形市自驾约 1 小时 30 分钟（国道 112 号），乘铁路由仙台到山形站约 1 小时，再转巴士约 1 小时。鹤冈一带自驾距离约为：秋田市 2 小时、仙台 2 小时 30 分钟、新潟 3 小时。

Kamo: about 30 minutes by car from Shonai Airport on Route 7. By rail, take the JR Uetsu Line to Tsuruoka Station (about 2 hours from Niigata and about 2 hours 30 minutes from Sendai), then a bus of about 20 minutes. Four Islands: about 1 hour 30 minutes by car from Yamagata City on Route 112; by rail, Yamagata Station is about 1 hour from Sendai, then a bus of about 1 hour. Driving to the Tsuruoka area takes about 2 hours from Akita City, 2 hours 30 minutes from Sendai and 3 hours from Niigata.

加茂は、庄内空港から車で約30分です（国道7号経由）。鉄道ではJR羽越本線で鶴岡駅まで（新潟から約2時間、仙台から約2時間30分）、バスに乗り換えて約20分です。四島は、山形市内から車で約1時間30分です（国道112号経由）。鉄道では仙台から山形駅まで約1時間、バスに乗り換えて約1時間です。鶴岡エリアまで車では、秋田市から約2時間、仙台から約2時間30分、新潟から約3時間です。

가모는 쇼나이 공항에서 차로 약 30분입니다(국도 7호선 경유). 철도로는 JR 우에쓰 본선으로 쓰루오카역까지(니가타에서 약 2시간, 센다이에서 약 2시간 30분) 가서 버스로 갈아타 약 20분입니다. 네 섬 해역은 야마가타 시내에서 차로 약 1시간 30분입니다(국도 112호선 경유). 철도로는 센다이에서 야마가타역까지 약 1시간, 버스로 갈아타 약 1시간입니다. 쓰루오카 일대까지 차로는 아키타시에서 약 2시간, 센다이에서 약 2시간 30분, 니가타에서 약 3시간입니다.

1. 鶴岡的店舖要求四島的碼頭放流潛水約有 24 次潛水並有深度放流潛水經驗，飛島船潛約 100 次潛水並有迅速放流入水經驗，預約前核對自己的經驗。
2. 店舖要求所有客人提交潛水醫療問卷（健康檢查）。
3. 四島燈塔島北側的水中隧道只在夏季開放。
4. 酒田的店舖以會員服務為主，一般客人只在特定期間受理，預約前先確認。

1. 鹤冈的店铺要求四岛的码头放流潜水约有 24 次潜水并有深度放流潜水经验，飞岛船潜约 100 次潜水并有迅速放流入水经验，预约前核对自己的经验。
2. 店铺要求所有客人提交潜水医疗问卷（健康检查）。
3. 四岛灯塔岛北侧的水中隧道只在夏季开放。
4. 酒田的店铺以会员服务为主，一般客人只在特定期间受理，预约前先确认。

1. The Tsuruoka shop asks for about 24 dives and deep drift-diving experience for the Four Islands jetty drift dive, and about 100 dives with quick drift-entry experience for Tobishima, so check your own experience before booking.
2. The shop asks every guest to submit a diver medical form (health check).
3. The tunnel on the north side of the lighthouse island at the Four Islands is open only in summer.
4. The Sakata shop mainly serves members and accepts the general public only in certain periods, so check before booking.

1. 鶴岡のショップは、四島の桟橋ドリフトダイブには24ダイブ程度とディープドリフトの経験、飛島のボートダイブには100ダイブ程度と速やかなドリフトエントリーの経験を求めています。予約前にご自身の経験を確認してください。
2. ショップはすべてのお客様にダイバーメディカル（健康チェック）の提出を求めています。
3. 四島の灯台の島の北側にある水中トンネルは夏期限定です。
4. 酒田のショップは会員向けのサービスが中心で、一般客の受付は一定期間だけです。予約前に確認してください。

1. 쓰루오카의 숍은 네 섬 해역의 잔교 드리프트 다이브에 24회 안팎의 다이빙과 딥 드리프트 경험, 도비시마 보트 다이브에 100회 안팎의 다이빙과 빠른 드리프트 입수 경험을 요구합니다. 예약 전에 자신의 경험을 확인하세요.
2. 숍은 모든 손님에게 다이버 메디컬(건강 체크) 제출을 요청합니다.
3. 네 섬 해역 등대 섬 북쪽의 수중 터널은 여름에만 열립니다.
4. 사카타의 숍은 회원 대상 서비스가 중심이고 일반 손님은 일정 기간에만 받으니 예약 전에 확인하세요.