秋田（Akita）Akita아키타 (Akita)

秋田縣的潛店位於秋田市區，潛水集中在男鹿半島。戶賀的男鹿市潛水中心備有溫水淋浴、更衣室和洗手間，前面的海灘可直接入水，體驗潛水和海灘潛水都在這裡集合。

男鹿水族館 GAO 附近有岩岸的海灘潛點和鹽濱潛點，入道崎一帶有船潛的記錄。店舖在 5 月中旬宣布男鹿半島的潛水季開始，到了秋天波浪較高的日子增多，9 月底的店舖日誌指秋季海況較好的時期還剩下約 1 個月。據店舖日誌，9 月下旬水溫約 24°C，能見度約 10 米。

秋田县的潜店位于秋田市区，潜水集中在男鹿半岛。户贺的男鹿市潜水中心备有温水淋浴、更衣室和洗手间，前面的海滩可直接入水，体验潜水和海滩潜水都在这里集合。

男鹿水族馆 GAO 附近有岩岸的海滩潜点和盐滨潜点，入道崎一带有船潜的记录。店铺在 5 月中旬宣布男鹿半岛的潜水季开始，到了秋天波浪较高的日子增多，9 月底的店铺日志指秋季海况较好的时期还剩下约 1 个月。据店铺日志，9 月下旬水温约 24°C，能见度约 10 米。

Akita's dive shops are in Akita City, and the diving is on the Oga Peninsula. The Oga City Diving Center at Toga has hot showers, a changing room and toilets, and the beach in front of it allows direct entry; trial dives and beach dives meet there.

Near the Oga Aquarium GAO there is a rocky-shore beach site and the Shiohama site, and boat dives around Nyudozaki are recorded. A shop announced the start of the Oga diving season in mid-May, and by autumn the number of days with high waves rises; the shop's log at the end of September said about a month of good autumn conditions remained. According to the shop's log, in late September the water was about 24°C with visibility around 10 m.

秋田県のダイビングショップは秋田市内にあり、潜水は男鹿半島が中心です。戸賀の男鹿市ダイビングセンターには温水シャワー、更衣室、トイレがあり、前のビーチからそのまま入水できます。体験ダイビングやビーチダイビングはここに集合します。

男鹿水族館GAOの近くには岩場のビーチポイントと塩浜ポイントがあり、入道崎周辺ではボートダイビングの記録があります。ショップは5月中旬に男鹿半島のダイビングシーズン到来を知らせており、秋になると波の高い日が増え、9月末のログでは秋の海況のよい時期はあと1か月ほどとされています。ショップのログによると、9月下旬の水温は約24℃、透明度は10mほどでした。

아키타현의 다이브숍은 아키타 시내에 있고 다이빙은 오가 반도가 중심입니다. 도가의 오가시 다이빙 센터에는 온수 샤워, 탈의실, 화장실이 있고 앞 비치에서 바로 입수할 수 있으며 체험 다이빙과 비치 다이빙은 이곳에 모입니다.

오가 수족관 GAO 근처에는 바위 해안의 비치 포인트와 시오하마 포인트가 있고 뉴도자키 일대에는 보트 다이빙 기록이 있습니다. 숍은 5월 중순에 오가 반도의 다이빙 시즌 시작을 알렸으며, 가을이 되면 파도가 높은 날이 늘고, 9월 말 일지에서는 가을철 바다 상태가 좋은 시기가 앞으로 한 달쯤 남았다고 합니다. 숍 일지에 따르면 9월 하순 수온은 약 24°C, 시야는 약 10m였습니다.

• 真鯛（9 月下旬，店舖日誌）
• 萊氏擬烏賊群（9 月下旬）
• 箱魨科的南方魚種（9 月下旬記錄）
• 梭子蟹類（9 月下旬，夜潛）

• 真鲷（9 月下旬，店铺日志）
• 莱氏拟乌贼群（9 月下旬）
• 箱鲀科的南方鱼种（9 月下旬记录）
• 梭子蟹类（9 月下旬，夜潜）

• Red sea bream (late September, shop log)
• Schools of bigfin reef squid (late September)
• A southern boxfish (recorded in late September)
• Swimming crabs (late September, night dive)

• マダイ（9月下旬、ショップのログ）
• アオリイカの群れ（9月下旬）
• ハコフグの仲間の南方系の魚（9月下旬に記録）
• ワタリガニの仲間（9月下旬、ナイトダイビング）

• 참돔(9월 하순, 숍 일지)
• 무늬오징어 무리(9월 하순)
• 거북복과의 남방계 어류(9월 하순 기록)
• 꽃게류(9월 하순, 야간 다이빙)

男鹿半島以海灘潛水為主，也有兩次船潛和三次船潛的行程，以及連夜潛的行程。戶賀的男鹿市潛水中心離男鹿水族館 GAO 車程約 5 分鐘，離男鹿溫泉鄉約 10 分鐘，離入道崎約 15 分鐘。波浪高的日子，店舖會把潛點改到其他海灘。

男鹿半岛以海滩潜水为主，也有两次船潜和三次船潜的行程，以及连夜潜的行程。户贺的男鹿市潜水中心离男鹿水族馆 GAO 车程约 5 分钟，离男鹿温泉乡约 10 分钟，离入道崎约 15 分钟。波浪高的日子，店铺会把潜点改到其他海滩。

Diving on the Oga Peninsula is mostly from the beach, with trips of two or three boat dives and a night dive combination also offered. The Oga City Diving Center at Toga is about 5 minutes by car from the Oga Aquarium GAO, about 10 minutes from Oga Onsen and about 15 minutes from Nyudozaki. On days with high waves the shop moves the dive to another beach.

男鹿半島はビーチダイビングが中心で、2ボートや3ボート、ナイトダイビングを組み合わせたツアーもあります。戸賀の男鹿市ダイビングセンターから男鹿水族館GAOまでは車で約5分、男鹿温泉郷まで約10分、入道崎まで約15分です。波の高い日は、ショップがポイントを別のビーチに移します。

오가 반도는 비치 다이빙이 중심이고 보트 2회나 3회, 야간 다이빙을 조합한 투어도 있습니다. 도가의 오가시 다이빙 센터에서 오가 수족관 GAO까지는 차로 약 5분, 오가 온천향까지 약 10분, 뉴도자키까지 약 15분입니다. 파도가 높은 날에는 숍이 포인트를 다른 비치로 옮깁니다.

戶賀（男鹿市潛水中心前海灘）

有溫水淋浴、更衣室和洗手間，海灘可直接入水，體驗潛水和海灘潛水在此集合。

男鹿水族館 GAO 旁

岩岸的海灘潛點，店舖常用，波浪高時改到其他海灘。

鹽濱

GAO 旁停車場附近的潛點，課程和進階訓練常用。

入道崎一帶

從戶賀車程約 15 分鐘，店舖有船潛的記錄。

户贺（男鹿市潜水中心前海滩）

有温水淋浴、更衣室和洗手间，海滩可直接入水，体验潜水和海滩潜水在此集合。

男鹿水族馆 GAO 旁

岩岸的海滩潜点，店铺常用，波浪高时改到其他海滩。

盐滨

GAO 旁停车场附近的潜点，课程和进阶训练常用。

入道崎一带

从户贺车程约 15 分钟，店铺有船潜的记录。

Toga (beach in front of the Oga City Diving Center)

Hot showers, a changing room and toilets; direct beach entry, and the meeting place for trial dives and beach dives.

Beside the Oga Aquarium GAO

A rocky-shore beach site that a shop uses often; the dive moves to another beach when waves are high.

Shiohama

A site by the car park beside GAO, often used for courses and advanced training.

Around Nyudozaki

About 15 minutes by car from Toga; a shop has records of boat dives here.

戸賀（男鹿市ダイビングセンター前ビーチ）

温水シャワー、更衣室、トイレがあります。そのまま入水でき、体験ダイビングやビーチダイビングの集合場所です。

男鹿水族館GAOの隣

岩場のビーチポイントで、ショップがよく使います。波の高い日は別のビーチに移ります。

塩浜

GAO横の駐車場近くのポイントで、講習やステップアップ講習によく使われます。

入道崎周辺

戸賀から車で約15分。ショップにボートダイビングの記録があります。

도가(오가시 다이빙 센터 앞 비치)

온수 샤워, 탈의실, 화장실이 있습니다. 바로 입수할 수 있고 체험 다이빙과 비치 다이빙의 집합 장소입니다.

오가 수족관 GAO 옆

바위 해안의 비치 포인트로 숍이 자주 씁니다. 파도가 높은 날은 다른 비치로 옮깁니다.

시오하마

GAO 옆 주차장 근처의 포인트로 교육과 상급 과정에 자주 쓰입니다.

뉴도자키 일대

도가에서 차로 약 15분. 숍에 보트 다이빙 기록이 있습니다.

乘鐵路先乘 JR 男鹿線到男鹿站或羽立站，再乘路線巴士男鹿北線到終點湯本駐在所，轉乘男鹿市的預約制巴士戶賀、加茂線。從秋田機場到男鹿水族館 GAO 乘公共交通約 150 至 180 分鐘。

乘铁路先乘 JR 男鹿线到男鹿站或羽立站，再乘路线巴士男鹿北线到终点汤本驻在所，转乘男鹿市的预约制巴士户贺、加茂线。从秋田机场到男鹿水族馆 GAO 乘公共交通约 150 至 180 分钟。

By rail, take the JR Oga Line to Oga Station or Hadachi Station, then the Oga North Line route bus to its terminus at Yumoto Chuzaisho, and transfer to the Oga City reservation-based Toga-Kamo Line bus. From Akita Airport to the Oga Aquarium GAO the trip by public transport takes about 150 to 180 minutes.

鉄道ではJR男鹿線の男鹿駅または羽立駅から、路線バスの男鹿北線で終点の湯本駐在所まで行き、男鹿市単独運行の予約式バス戸賀・加茂線に乗り換えます。秋田空港から男鹿水族館GAOまでは、公共交通で約150〜180分です。

철도로는 JR 오가선의 오가역이나 하다치역에서 노선버스 오가 기타선을 타고 종점 유모토 주재소까지 간 뒤, 오가시 단독 운행 예약제 버스 도가·가모선으로 갈아탑니다. 아키타 공항에서 오가 수족관 GAO까지는 대중교통으로 약 150~180분입니다.

1. 男鹿半島在秋季以後波浪較高的日子增多，店舖日誌建議及早安排。
2. 公共交通的最後一段是預約制巴士，預約前確認班次。
3. 體驗潛水每場最多接受 4 人，需預約。

1. 男鹿半岛在秋季以后波浪较高的日子增多，店铺日志建议及早安排。
2. 公共交通的最后一段是预约制巴士，预约前确认班次。
3. 体验潜水每场最多接受 4 人，需预约。

1. On the Oga Peninsula the number of high-wave days rises from autumn, and the shop log advises booking early.
2. The last leg by public transport is a reservation-based bus, so confirm the timetable before you go.
3. Trial dives take at most 4 people per session and need a reservation.

1. 男鹿半島は秋以降に波の高い日が増えます。ショップのログは早めの計画を勧めています。
2. 公共交通の最後は予約式バスなので、利用前に運行を確認してください。
3. 体験ダイビングは1回につき4名までで、予約が必要です。

1. 오가 반도는 가을 이후 파도가 높은 날이 늘어납니다. 숍 일지는 일찍 계획하기를 권합니다.
2. 대중교통의 마지막 구간은 예약제 버스이니 이용 전에 운행을 확인하세요.
3. 체험 다이빙은 한 회에 4명까지이며 예약이 필요합니다.