岩手（Iwate）Iwate이와테 (Iwate)

岩手縣的海岸屬三陸的里亞斯式海岸，位於北來的寒流親潮與南來的暖流黑潮交匯處，營養豐富，生物種類多。潛水集中在兩個地區：北部的田野畑，以及南部大船渡市的越喜來。另有店舖全年安排東北的海和國內外的行程。

田野畑是岩手縣最早開辦潛水服務的村，現有店舖位於机濱番屋群內，出海用的是當地漁民的船，也有海灘潛點。越喜來的浪板海岸約從 40 年前起，就有漁協的鮑魚放流和大學研究的潛水歷史，被視為岩手休閒潛水員的聖地。這片海在東日本大震災後受到重創，已逐漸恢復自然的面貌。

岩手县的海岸属三陆的里亚斯式海岸，位于北来的寒流亲潮和南来的暖流黑潮交汇处，营养丰富，生物种类多。潜水集中在两个地区：北部的田野畑，以及南部大船渡市的越喜来。另有店铺全年安排东北的海和国内外的行程。

田野畑是岩手县最早开办潜水服务的村，现有店铺位于机滨番屋群内，出海用的是当地渔民的船，也有海滩潜点。越喜来的浪板海岸约从 40 年前起，就有渔协的鲍鱼放流和大学研究的潜水历史，被视为岩手休闲潜水员的圣地。这片海在东日本大地震后受到重创，已逐渐恢复自然的面貌。

Iwate's coast is part of the Sanriku ria coast, where the cold Oyashio Current from the north meets the warm Kuroshio from the south, giving nutrient-rich water and a wide range of life. Diving is concentrated in two areas: Tanohata in the north, and Okirai in Ofunato City in the south. Another shop runs year-round trips to the Tohoku sea and to other places in Japan and overseas.

Tanohata was the first village in Iwate to open a diving service. The shop there is in the Tsukue-hama fishermen's huts and goes out on local fishermen's boats, and there are beach points too. At Okirai, Namiita Beach has a diving history going back about 40 years, with the fishing cooperative's abalone release programme and university research, and is regarded as a holy ground for Iwate recreational divers. The sea was badly damaged in the Great East Japan Earthquake and has been gradually returning to its natural state.

岩手県の海岸は三陸のリアス式海岸で、北から寒流の親潮、南から暖流の黒潮がぶつかる場所にあり、栄養分が豊富で多様な生き物がすんでいます。ダイビングは北部の田野畑と、南部の大船渡市越喜来の2つのエリアが中心です。通年で東北の海や国内外のツアーを行うショップもあります。

田野畑は岩手県で初めてダイビングサービスが始まった村で、ショップは机浜番屋群の中にあり、地元漁師さんの船で出ます。ビーチのポイントもあります。越喜来の浪板海岸は40年ほど前から、漁協のアワビ放流事業や大学の研究などで潜られてきた歴史があり、岩手のレジャーダイバーの聖地とされています。東日本大震災で大きなダメージを受けた海ですが、自然豊かな姿を取り戻しつつあります。

이와테현의 해안은 산리쿠의 리아스식 해안으로, 북쪽에서 내려오는 한류 오야시오와 남쪽에서 올라오는 난류 구로시오가 만나는 곳에 있어 영양분이 풍부하고 다양한 생물이 삽니다. 다이빙은 북부의 다노하타와 남부 오후나토시의 오키라이 두 지역이 중심입니다. 연중 도호쿠의 바다와 국내외 투어를 운영하는 숍도 있습니다.

다노하타는 이와테현에서 처음으로 다이빙 서비스를 시작한 마을로, 숍은 쓰쿠에하마 어촌 번옥군 안에 있고 현지 어부의 배로 출항합니다. 비치 포인트도 있습니다. 오키라이의 나미이타 해안은 약 40년 전부터 어협의 전복 방류 사업과 대학 연구 등으로 잠수해 온 역사가 있어 이와테 레저 다이버의 성지로 여겨집니다. 동일본 대지진으로 큰 피해를 입은 바다이지만 자연이 풍부한 모습을 되찾아 가고 있습니다.

• 圓鰭魚科魚類（浪板海岸，田野畑的店舖日誌 4 月亦有記錄）
• 大瀧六線魚（大船渡一帶）
• 海藻茂盛的海底（春季）
• 海蛞蝓（11 月，田野畑的店舖日誌）
• 鮭魚（秋季，可在河中與鮭魚同游）

• 圆鳍鱼科鱼类（浪板海岸，田野畑的店铺日志 4 月也有记录）
• 大泷六线鱼（大船渡一带）
• 海藻茂盛的海底（春季）
• 海蛞蝓（11 月，田野畑的店铺日志）
• 鲑鱼（秋季，可在河中与鲑鱼同游）

• Lumpsuckers (Namiita Beach; also recorded in April in a Tanohata shop log)
• Fat greenling (around Ofunato)
• A seabed thick with seaweed (spring)
• Nudibranchs (November, in a Tanohata shop log)
• Salmon (autumn, with the chance to swim alongside them in a river)

• ダンゴウオ（浪板海岸。田野畑のショップのログには4月の記録も）
• アイナメ（大船渡周辺）
• 海藻が茂る海底（春）
• ウミウシ（11月、田野畑のショップのログ）
• サケ（秋、川でサーモンスイムができる）

• 도치과 어류(나미이타 해안, 다노하타 숍 일지에는 4월 기록도 있음)
• 쥐노래미(오후나토 일대)
• 해조류가 무성한 바닥(봄)
• 갯민숭달팽이(11월, 다노하타 숍 일지)
• 연어(가을, 강에서 연어와 함께 수영 가능)

田野畑的船潛由當地漁民的船載客，出航時間和次數視當天漁業情況而定，潛點按當天海況和潛水員技術決定。越喜來的浪板海岸從海灘進入，沙地上海草成片，魚群在其間游動，海況平靜。夏季課程多穿濕式潛水衣，其他季節以乾衣進行。

田野畑的船潜由当地渔民的船载客，出航时间和次数视当天渔业情况而定，潜点按当天海况和潜水员技术决定。越喜来的浪板海岸从海滩进入，沙地上海草成片，鱼群在其间游动，海况平静。夏季课程多穿湿式潜水服，其他季节以干衣进行。

Boat dives at Tanohata use local fishermen's boats, so departure times and the number of runs depend on that day's fishing, and the site is chosen by the day's sea and the divers' skill. Namiita Beach at Okirai is a beach entry with seagrass covering the sandy floor, fish moving through it and calm conditions. In summer courses are mostly in a wetsuit, and in other seasons in a dry suit.

田野畑のボートダイビングは地元漁師さんの用船で、出航時間や回数はその日の漁の都合で変わります。ポイントは当日の海況とダイバーのスキルで決まります。越喜来の浪板海岸はビーチエントリーで、砂地にアマモが広がり、その中を魚が泳ぐ穏やかな海です。夏は講習をウェットスーツで、それ以外の時季はドライスーツで行います。

다노하타의 보트 다이빙은 현지 어부의 용선이라 출항 시간과 횟수가 그날의 어업 사정에 따라 달라지고, 포인트는 당일 바다 상태와 다이버의 실력으로 정해집니다. 오키라이의 나미이타 해안은 비치 입수로, 모래 바닥에 거머리말이 퍼져 있고 그 사이를 물고기가 헤엄치는 잔잔한 바다입니다. 여름 교육은 웨트슈트로, 그 밖의 계절에는 드라이슈트로 합니다.

田野畑（机濱）

岩手縣最早開辦潛水服務的村，有船潛和海灘潛點，船為當地漁民的船，潛點按當天海況決定。

浪板海岸（大船渡市越喜來）

海灘進入，沙地上海草成片，海況平靜，適合課程和水下攝影。

田野畑（机滨）

岩手县最早开办潜水服务的村，有船潜和海滩潜点，船为当地渔民的船，潜点按当天海况决定。

浪板海岸（大船渡市越喜来）

海滩进入，沙地上海草成片，海况平静，适合课程和水下摄影。

Tanohata (Tsukue-hama)

The first village in Iwate to offer diving services, with boat and beach sites. The boats are local fishermen's boats and the site is chosen by the day's sea.

Namiita Beach (Okirai, Ofunato)

Beach entry over a sandy floor covered with seagrass, calm conditions, good for courses and underwater photography.

田野畑（机浜）

岩手県で最初にダイビングサービスが始まった村。ボートとビーチのポイントがあり、船は地元漁師さんの用船で、ポイントは当日の海況で決まります。

浪板海岸（大船渡市越喜来）

ビーチエントリー。砂地にアマモが広がる穏やかな海で、講習や水中撮影に向きます。

다노하타(쓰쿠에하마)

이와테현에서 처음으로 다이빙 서비스를 시작한 마을. 보트와 비치 포인트가 있고 배는 현지 어부의 용선이며 포인트는 당일 바다 상태로 정해집니다.

나미이타 해안(오후나토시 오키라이)

비치 입수. 모래 바닥에 거머리말이 퍼진 잔잔한 바다로 교육과 수중 촬영에 알맞습니다.

越喜來：從仙台自駕約 2 小時（東北自動車道、三陸自動車道）。乘鐵路可乘東北新幹線到一關站（由仙台約 30 分鐘），再轉 BRT 到大船渡約 1 小時 30 分鐘，也可乘東北本線和三陸鐵道。田野畑：乘三陸鐵道北里亞斯線到田野畑站，再乘計程車到潛店約 10 分鐘。

越喜来：从仙台自驾约 2 小时（东北自动车道、三陆自动车道）。乘铁路可乘东北新干线到一关站（由仙台约 30 分钟），再转 BRT 到大船渡约 1 小时 30 分钟，也可乘东北本线和三陆铁道。田野畑：乘三陆铁道北里亚斯线到田野畑站，再乘出租车到潜店约 10 分钟。

Okirai: about 2 hours by car from Sendai via the Tohoku Expressway and Sanriku Expressway. By rail, take the Tohoku Shinkansen to Ichinoseki (about 30 minutes from Sendai) and then the BRT to Ofunato (about 1 hour 30 minutes); the Tohoku Main Line and Sanriku Railway also work. Tanohata: take the Sanriku Railway Kita-Rias Line to Tanohata Station, then a taxi of about 10 minutes to the shop.

越喜来は、仙台から車で約2時間です（東北自動車道、三陸自動車道経由）。鉄道ではJR東北新幹線で一ノ関駅まで（仙台から約30分）、BRTに乗り換えて大船渡まで約1時間30分で、東北本線と三陸鉄道でも行けます。田野畑は、三陸鉄道北リアス線のカルボナード田野畑駅からタクシーで約10分です。

오키라이는 센다이에서 차로 약 2시간입니다(도호쿠 자동차도, 산리쿠 자동차도 경유). 철도로는 도호쿠 신칸센으로 이치노세키역까지(센다이에서 약 30분) 가서 BRT로 갈아타 오후나토까지 약 1시간 30분이며, 도호쿠 본선과 산리쿠 철도로도 갈 수 있습니다. 다노하타는 산리쿠 철도 기타리아스선의 다노하타역에서 택시로 약 10분입니다.

1. 田野畑的船潛要預約，出航用的是漁民的船，時間和次數可能因當天漁業情況而更改。
2. 田野畑的潛點按當天海況和潛水員技術決定，未必能指定。
3. 夏季課程多穿濕式潛水衣，其他季節穿乾衣，按季節準備裝備。
4. 田野畑站到潛店要另乘計程車，預約時先安排交通。

1. 田野畑的船潜要预约，出航用的是渔民的船，时间和次数可能因当天渔业情况而更改。
2. 田野畑的潜点按当天海况和潜水员技术决定，未必能指定。
3. 夏季课程多穿湿式潜水服，其他季节穿干衣，按季节准备装备。
4. 田野畑站到潜店要另乘出租车，预约时先安排交通。

1. Boat dives at Tanohata must be booked, and because they use fishermen's boats the times and number of runs can change with that day's fishing.
2. The Tanohata site is chosen by the day's sea and the divers' skill, so you may not be able to pick it.
3. Courses in summer are mostly in a wetsuit and in other seasons in a dry suit, so pack for the season.
4. From Tanohata Station you need a separate taxi to the shop, so arrange transport when you book.

1. 田野畑のボートダイビングは予約制で、漁師さんの用船のため、時間や回数はその日の漁の都合で変わることがあります。
2. 田野畑のポイントは当日の海況とスキルで決まるので、希望どおりにならないことがあります。
3. 夏の講習はウェットスーツ、それ以外の時季はドライスーツが中心です。季節に合わせて準備してください。
4. 田野畑駅からショップまではタクシーが別に必要です。予約時に移動手段を手配しておきましょう。

1. 다노하타의 보트 다이빙은 예약제이며 어부의 용선이라 시간과 횟수가 그날의 어업 사정에 따라 바뀔 수 있습니다.
2. 다노하타의 포인트는 당일 바다 상태와 실력으로 정해지므로 원하는 대로 되지 않을 수 있습니다.
3. 여름 교육은 웨트슈트, 그 밖의 계절은 드라이슈트가 중심입니다. 계절에 맞게 준비하세요.
4. 다노하타역에서 숍까지는 택시를 따로 타야 하니 예약할 때 이동 수단을 마련해 두세요.