富山（Toyama）Toyama도야마 (Toyama)

富山縣的潛水有兩個主要區域。東邊朝日町的越中宮崎是 2021 年開放的新潛區，有飛驒山脈形成的巨大海壁和陡峭的礁石，以船潛為主，離港口 3 至 5 分鐘就到潛點。中部的滑川以海灘潛水為主，富山灣有湧升流，深處的海水流近海岸，有機會見到深海生物和浮游生物，據 PADI 日本介紹，從立山連峰到海底的落差約 4,000 米。

富山市和高岡市的潛店提供課程與旅行潛水。高岡的店舖以門前的伏木國分海灘做課程，也帶日歸團到福井的越前海岸和三方五湖外海的常神半島，並安排一晚兩日的佐渡行程。

富山县的潜水有两个主要区域。东边朝日町的越中宫崎是 2021 年开放的新潜区，有飞驒山脉形成的巨大海壁和陡峭的礁石，以船潜为主，离港口 3 至 5 分钟就到潜点。中部的滑川以海滩潜水为主，富山湾有上升流，深处的海水流近海岸，有机会见到深海生物和浮游生物，据 PADI 日本介绍，从立山连峰到海底的落差约 4,000 米。

富山市和高冈市的潜店提供课程与旅行潜水。高冈的店铺以门前的伏木国分海滩做课程，也带当日往返团到福井的越前海岸和三方五湖外海的常神半岛，并安排一晚两日的佐渡行程。

Toyama has two main dive areas. Etchu-Miyazaki in Asahi town in the east opened in 2021, with huge walls and steep pinnacles shaped by the Hida Mountains; it is mostly boat diving, with dive sites 3-5 minutes from the harbour. Namerikawa in the middle is mostly beach diving. Toyama Bay has upwelling that brings deep water close to shore, so deep-sea and drifting creatures can turn up; PADI Japan notes a drop of about 4,000 m from the Tateyama range to the seabed.

Shops in Toyama and Takaoka offer courses and dive trips. A Takaoka shop uses the Fushiki-Kokubu beach in front of it for courses, runs day trips to the Echizen coast in Fukui and to Tsunegami Peninsula on the outer coast of the Mikata Five Lakes, and arranges a two-day trip to Sado.

富山県のダイビングは大きく2つのエリアに分かれます。東の朝日町・越中宮崎は2021年に開放された新しいエリアで、飛騨山脈が形成した巨大な壁や切り立つ根があり、ボートダイビングが中心で、港からポイントまで3〜5分です。中部の滑川はビーチダイビングが中心で、富山湾には湧昇流があり、深いところの海水が岸近くに流れ込むため、深海生物や浮遊系の生物に出会えることがあります。PADI Japanによると、立山連峰から海底までの落差は約4,000mです。

富山市と高岡市のショップが講習やツアーを行っています。高岡のショップは目の前の伏木国分海岸で講習を行い、福井の越前海岸や三方五湖の外海にある常神半島への日帰りツアー、1泊2日の佐渡ツアーも組んでいます。

도야마현의 다이빙은 크게 두 지역입니다. 동쪽 아사히마치의 에쓰추미야자키는 2021년에 개방된 새 지역으로 히다 산맥이 만든 거대한 벽과 가파른 암초가 있고, 보트 다이빙이 중심이며 항구에서 포인트까지 3~5분입니다. 중부의 나메리카와는 비치 다이빙이 중심이고, 도야마만에는 용승류가 있어 깊은 곳의 바닷물이 해안 가까이 흘러들어 심해 생물과 부유성 생물을 만날 수 있습니다. PADI Japan에 따르면 다테야마 연봉에서 해저까지의 낙차는 약 4,000m입니다.

도야마시와 다카오카시의 숍이 강습과 투어를 합니다. 다카오카의 숍은 바로 앞의 후시키고쿠부 해안에서 강습을 하고, 후쿠이의 에치젠 해안과 미카타고코 바깥바다의 쓰네가미 반도 당일 투어, 1박 2일 사도 투어도 마련합니다.

• 圓鰭魚類（約 3 至 5 月，滑川，春天越中宮崎亦有）
• 螢火魷（約 2 至 5 月，滑川）
• 太平洋巨章魚（約 2 至 5 月，滑川）
• 海蛞蝓（全年）
• 海馬（約 5 月及 8 至 11 月，滑川）
• 萊氏擬烏賊（約 8、9 及 11 月，滑川）
• 油甘魚類、真鯛群（秋，越中宮崎）
• 洄游魚（秋）

• 圆鳍鱼类（约 3 至 5 月，滑川，春天越中宫崎亦有）
• 萤火鱿（约 2 至 5 月，滑川）
• 太平洋巨章鱼（约 2 至 5 月，滑川）
• 海蛞蝓（全年）
• 海马（约 5 月及 8 至 11 月，滑川）
• 莱氏拟乌贼（约 8、9 及 11 月，滑川）
• 油甘鱼类、真鲷群（秋，越中宫崎）
• 洄游鱼（秋）

• Lumpsuckers (about March to May, Namerikawa; also spring at Etchu-Miyazaki)
• Firefly squid (about February to May, Namerikawa)
• Giant Pacific octopus (about February to May, Namerikawa)
• Nudibranchs (all year)
• Seahorses (about May and August to November, Namerikawa)
• Bigfin reef squid (about August, September and November, Namerikawa)
• Yellowtail and amberjack, red sea bream schools (autumn, Etchu-Miyazaki)
• Migratory fish (autumn)

• ダンゴウオ（3〜5月ごろ、滑川。春は越中宮崎でも）
• ホタルイカ（2〜5月ごろ、滑川）
• ミズダコ（2〜5月ごろ、滑川）
• ウミウシ（通年）
• タツノオトシゴ（5月と8〜11月ごろ、滑川）
• アオリイカ（8・9・11月ごろ、滑川）
• ブリやヒラマサ、マダイの群れ（秋、越中宮崎）
• 回遊魚（秋）

• 도치과의 작은 물고기(3~5월경, 나메리카와. 봄에는 에쓰추미야자키에서도)
• 반딧불오징어(2~5월경, 나메리카와)
• 대문어(2~5월경, 나메리카와)
• 갯민숭달팽이(연중)
• 해마(5월과 8~11월경, 나메리카와)
• 무늬오징어(8·9·11월경, 나메리카와)
• 방어류, 참돔 무리(가을, 에쓰추미야자키)
• 회유어(가을)

滑川的海灘潛點日間、日落、夜潛、午夜以至黎明前都有人潛，有店舖表示全年每天二十四小時都可安排，下班後來一潛夜潛也行。越中宮崎的沖之瀨一帶有「W 型拱門」、水中參道和 Labyrinth 等地形，尖端一帶魚群密集，需要放流潛水和自由下降的技術。

滑川的海滩潜点白天、日落、夜潜、午夜以至黎明前都有人潜，有店铺表示全年每天二十四小时都可安排，下班后来一潜夜潜也行。越中宫崎的冲之濑一带有“W 型拱门”、水中参道和 Labyrinth 等地形，尖端一带鱼群密集，需要放流潜水和自由下降的技术。

At Namerikawa's beach site people dive by day, at sunset, at night, at midnight and just before dawn; one shop says it can arrange dives 24 hours a day all year, so a night dive after work is possible. Etchu-Miyazaki's Okinose area has "W Arch", an underwater approach path and Labyrinth, and the "tip" has dense fish schools but needs drift diving and free-descent skills.

滑川のビーチポイントは、日中、サンセット、ナイト、ミッドナイト、明け方近くまで潜れ、ショップによっては通年24時間対応しているので、仕事帰りのナイトダイビングも可能です。越中宮崎の沖の瀬エリアには「Wアーチ」、水中参道、ラビリンスなどの地形があり、先端は魚影が濃い反面、ドリフトダイビングとフリー潜降のスキルが必要です。

나메리카와의 비치 포인트는 낮, 일몰, 나이트, 한밤중, 새벽 무렵까지 잠수하며, 숍에 따라 연중 24시간 대응하므로 퇴근 후 나이트 다이빙도 가능합니다. 에쓰추미야자키 오키노세 일대에는 'W 아치', 수중 참배길, 라비린스 등의 지형이 있고, 선단은 물고기가 많은 대신 드리프트 다이빙과 프리 하강 기술이 필요합니다.

滑川海灘

全天候可潛的海灘潛點，日間、日落、夜潛和午夜都可安排，從體驗潛水到進階程度都有看頭。距富山市開車約 30 分鐘。

越中宮崎「沖之瀨」

越中宮崎最外側的潛區，有「W 型拱門」、水中參道、Labyrinth 和尖端，需要放流潛水與自由下降技術。

翡翠海岸

越中宮崎的海灘潛點，可以嘗試尋找天然翡翠。

伏木國分海岸（高岡）

沙底海灘，外側沉有消波塊，可做體驗潛水、課程和休閒潛水，海蛞蝓全年可見。

滑川海滩

全天候可潜的海滩潜点，白天、日落、夜潜和午夜都可安排，从体验潜水到进阶程度都有看头。距富山市开车约 30 分钟。

越中宫崎“冲之濑”

越中宫崎最外侧的潜区，有“W 型拱门”、水中参道、Labyrinth 和尖端，需要放流潜水与自由下降技术。

翡翠海岸

越中宫崎的海滩潜点，可以尝试寻找天然翡翠。

伏木国分海岸（高冈）

沙底海滩，外侧沉有消波块，可做体验潜水、课程和休闲潜水，海蛞蝓全年可见。

Namerikawa beach

Beach site diveable around the clock, with day, sunset, night and midnight dives; worthwhile from introductory dives to advanced. About 30 minutes by car from Toyama city.

Okinose, Etchu-Miyazaki

The outermost dive area at Etchu-Miyazaki, with "W Arch", the underwater approach path, Labyrinth and the tip; drift diving and free-descent skills needed.

Hisui (jade) coast

A beach site at Etchu-Miyazaki where you can try to find natural jade.

Fushiki-Kokubu coast (Takaoka)

Sandy beach with sunken wave-breaker blocks offshore, used for introductory dives, courses and fun dives; nudibranchs all year.

滑川ビーチ

24時間潜れるビーチポイント。日中、サンセット、ナイト、ミッドナイトに対応し、体験ダイビングから上級者まで楽しめます。富山市から車で約30分。

越中宮崎「沖の瀬」

越中宮崎で最も沖合のエリア。「Wアーチ」、水中参道、ラビリンス、先端があり、ドリフトとフリー潜降のスキルが必要です。

ヒスイ海岸

越中宮崎のビーチポイント。天然のヒスイ探しに挑戦できます。

伏木国分海岸（高岡）

砂地のビーチで、沖にテトラポットが沈んでいます。体験ダイビング、講習、ファンダイビングに使われ、ウミウシは1年中見られます。

나메리카와 비치

24시간 잠수할 수 있는 비치 포인트. 낮, 일몰, 나이트, 한밤중에 대응하며 체험 다이빙부터 상급자까지 즐길 수 있습니다. 도야마시에서 차로 약 30분.

에쓰추미야자키 '오키노세'

에쓰추미야자키에서 가장 먼 바다 쪽 지역. 'W 아치', 수중 참배길, 라비린스, 선단이 있고 드리프트와 프리 하강 기술이 필요합니다.

히스이 해안

에쓰추미야자키의 비치 포인트. 천연 비취를 찾아볼 수 있습니다.

후시키고쿠부 해안(다카오카)

모래 해안이고 바깥쪽에 테트라포드가 가라앉아 있습니다. 체험 다이빙, 강습, 펀 다이빙에 쓰이며 갯민숭달팽이는 연중 볼 수 있습니다.

滑川：富山市開車約 30 分鐘，就在北陸自動車道滑川交流道旁，JR 富山站乘愛之風富山鐵道到滑川站約 20 分鐘。越中宮崎：富山市開車約 1 小時 30 分，從金澤經北陸自動車道到朝日交流道約 1 小時，JR 富山站乘愛之風富山鐵道到越中宮崎站約 1 小時。

滑川：富山市开车约 30 分钟，就在北陆自动车道滑川交流道旁，JR 富山站乘爱之风富山铁道到滑川站约 20 分钟。越中宫崎：富山市开车约 1 小时 30 分，从金泽经北陆自动车道到朝日交流道约 1 小时，JR 富山站乘爱之风富山铁道到越中宫崎站约 1 小时。

Namerikawa: about 30 minutes by car from Toyama city, right by Namerikawa IC on the Hokuriku Expressway, or about 20 minutes from JR Toyama Station on the Ainokaze Toyama Railway. Etchu-Miyazaki: about 1 hour 30 minutes by car from Toyama city, or about 1 hour from Kanazawa on the Hokuriku Expressway to Asahi IC; about 1 hour from JR Toyama Station to Etchu-Miyazaki Station on the Ainokaze Toyama Railway.

滑川は、富山市から車で約30分、北陸自動車道滑川ICのすぐそばです。JR富山駅からあいの風とやま鉄道で滑川駅まで約20分。越中宮崎は、富山市から車で約1時間30分、金沢から北陸自動車道で朝日ICまで約1時間。JR富山駅からあいの風とやま鉄道で越中宮崎駅まで約1時間です。

나메리카와는 도야마시에서 차로 약 30분, 호쿠리쿠 자동차도 나메리카와 IC 바로 옆입니다. JR 도야마역에서 아이노카제 도야마 철도로 나메리카와역까지 약 20분. 에쓰추미야자키는 도야마시에서 차로 약 1시간 30분, 가나자와에서 호쿠리쿠 자동차도로 아사히 IC까지 약 1시간입니다. JR 도야마역에서 아이노카제 도야마 철도로 에쓰추미야자키역까지 약 1시간.

1. 春天海水仍涼，有店舖在 5 月初仍說穿乾式潛水衣較舒適。
2. 越中宮崎的沖之瀨尖端有水流，需要放流潛水和自由下降的技術，出發前先練習。
3. 滑川的夜潛和午夜潛水可以在下班後安排，向店舖預約並說明想潛的時段。

1. 春天海水仍凉，有店铺在 5 月初仍说穿干式潜水衣更舒服。
2. 越中宫崎的冲之濑尖端有水流，需要放流潜水和自由下降的技术，出发前先练习。
3. 滑川的夜潜和午夜潜水可以在下班后安排，向店铺预约并说明想潜的时段。

1. The water is still cool in spring; one shop was still saying a drysuit was more comfortable in early May.
2. The tip at Okinose has current and needs drift diving and free-descent skills; practise before you go.
3. Night and midnight dives at Namerikawa can be arranged after work; book with the shop and say which time slot you want.

1. 春はまだ水が冷たく、5月初めでもドライスーツのほうが快適というショップがあります。
2. 越中宮崎・沖の瀬の先端は流れがあり、ドリフトダイビングとフリー潜降のスキルが必要です。出発前に練習しておきましょう。
3. 滑川のナイトダイビングやミッドナイトダイビングは仕事帰りにも手配できます。ショップに予約し、希望の時間帯を伝えましょう。

1. 봄에는 아직 물이 차서 5월 초에도 드라이슈트가 더 편하다고 하는 숍이 있습니다.
2. 에쓰추미야자키 오키노세의 선단은 물살이 있어 드리프트 다이빙과 프리 하강 기술이 필요합니다. 출발 전에 연습해 두세요.
3. 나메리카와의 나이트 다이빙과 한밤중 다이빙은 퇴근 후에도 마련할 수 있습니다. 숍에 예약하고 원하는 시간대를 알려 주세요.