丹後、舞鶴（Tango & Maizuru）丹后、舞鹤（Tango & Maizuru）Tango & Maizuru丹後・舞鶴（Tango & Maizuru）단고·마이즈루 (Tango & Maizuru)

冠島在舞鶴市最北端外約 10 公里，是外海潛點，出船與否視海況而定。島上岩壁由安山岩與玄武岩構成，因為是若狹灣唯一的離岸島，潮流通暢、魚影濃。日本海的魚種與色彩不及南方多，特色是數量多。

冠島的能見度一般約 10 米，每年約 8 月前後最藍最清，季初與季末因浮游植物等變得偏白。京丹後方面，有潛店提供岸潛、體驗潛水和潛水證課程，小班教學，夏季海水變暖、能見度佳。

冠岛在舞鹤市最北端外约 10 公里，是外海潜点，出船与否视海况而定。岛上岩壁由安山岩和玄武岩构成，因为是若狭湾唯一的离岸岛，潮流通畅、鱼影浓。日本海的鱼种和色彩不及南方多，特色是数量多。

冠岛的能见度一般约 10 米，每年约 8 月前后最蓝最清，季初和季末因浮游植物等变得偏白。京丹后方面，有潜店提供岸潜、体验潜水和潜水证课程，小班教学，夏季海水变暖、能见度佳。

Kanmurijima lies about 10 km off the northern tip of Maizuru and is an open-sea site; whether the boat goes depends on sea conditions. Its cliffs are andesite and basalt, and because it is the only offshore island in Wakasa Bay the water flows freely and fish are dense. The Sea of Japan has fewer species and colours than the south, but numbers are the draw.

Visibility at Kanmurijima is typically about 10 m, bluest and clearest around August, and whitish at the start and end of the season from plankton. In Kyotango, a shop offers shore diving, introductory dives and certification courses in small groups, and posts of warm water and good visibility in summer.

冠島は舞鶴市北端から約10km沖合にある外洋ポイントで、出航は海況次第です。安山岩と玄武岩の切り立った岩場で、若狭湾で唯一の沖合の島のため潮通しがよく、魚影が濃いのが特徴。日本海は種類や色彩が少ない一方、数の多さが魅力です。

冠島の透明度は一般的に約10mで、例年8月前後が最も青く澄む時期。シーズンの初めと終わりは植物プランクトン等で白っぽくなります。京丹後では、ビーチダイビング、体験ダイビング、ライセンス講習を少人数で行うショップがあり、夏は水が温かく透明度も良いと発信しています。

간무리지마는 마이즈루시 최북단에서 약 10km 떨어진 외해 포인트로 출선은 해황에 달려 있습니다. 안산암과 현무암의 깎아지른 바위 지형이고, 와카사만에서 유일한 외해 섬이어서 물 흐름이 좋고 어군이 짙은 것이 특징입니다. 동해는 어종과 색채가 남쪽보다 적지만 개체 수가 많은 것이 매력입니다.

간무리지마의 시야는 보통 약 10m이며 해마다 8월 전후가 가장 푸르고 맑습니다. 시즌 초와 말에는 식물성 플랑크톤 등으로 뿌옇게 됩니다. 교탄고에서는 해안 다이빙, 체험 다이빙, 자격증 과정을 소규모로 운영하는 숍이 있으며, 여름에는 물이 따뜻하고 시야가 좋다고 알립니다.

冠島的船潛需要持潛水證，潛店提供全日娛樂潛水（含兩潛導潛），自家船早上 8 時出航。體驗潛水、不潛水者與浮潛者不可乘船。

冠岛的船潜需要持潜水证，潜店提供全日休闲潜水（含两潜导潜），自家船早上 8 时出航。体验潜水、不潜水者和浮潜者不可乘船。

Boat dives at Kanmurijima require certification: the shop offers full-day fun dives with a guide for two dives, leaving at 8 am on its own boat. Introductory dives, non-divers and snorkellers cannot board.

冠島のボートダイブはCカード保持者向けで、ファンダイビング（全日・2ダイブガイド）を自社ボートで朝8時に出航して行います。体験ダイビング、ノンダイバー、スキンダイビングの乗船はできません。

간무리지마의 보트 다이빙은 자격증 소지자용으로, 자체 보트로 아침 8시에 출항하는 종일 펀 다이빙(2회, 가이드 동반)을 운영합니다. 체험 다이빙, 비다이버, 스킨 다이버는 승선할 수 없습니다.

冠島（舞鶴）

舞鶴沖約 10 公里的外海島嶼，安山岩與玄武岩的岩壁，能見度一般約 10 米，8 月前後最清。

京丹後的岸潛

潛店提供岸潛、體驗潛水與潛水證課程。

冠岛（舞鹤）

舞鹤冲约 10 公里的外海岛屿，安山岩和玄武岩的岩壁，能见度一般约 10 米，8 月前后最清。

京丹后的岸潜

潜店提供岸潜、体验潜水和潜水证课程。

Kanmurijima (Maizuru)

Open-sea island about 10 km off Maizuru with andesite and basalt walls; visibility typically about 10 m, clearest around August.

Kyotango shore diving

A shop offers shore dives, introductory dives and certification courses.

冠島（舞鶴）

舞鶴沖約10kmの外洋の島。安山岩と玄武岩の岩場で、透明度は一般的に約10m、8月前後が最も澄みます。

京丹後のビーチダイビング

ショップがビーチダイビング、体験ダイビング、ライセンス講習を行っています。

간무리지마(마이즈루)

마이즈루 앞바다 약 10km의 외해 섬. 안산암과 현무암의 바위 지형. 시야는 보통 약 10m, 8월 전후가 가장 맑습니다.

교탄고 해안 다이빙

다이브숍이 해안 다이빙, 체험 다이빙, 자격증 과정을 운영합니다.

冠島的出船港距離舞鶴若狹自動車道舞鶴西出口約 8 公里，港口前有停車位。京都市的潛店也帶客到冠島。

冠岛的出船港距离舞鹤若狭自动车道舞鹤西出口约 8 公里，港口前有停车位。京都市的潜店也带客到冠岛。

The departure port for Kanmurijima is about 8 km from the Maizuru-Nishi exit of the Maizuru-Wakasa Expressway, with parking in front of the port. Shops in Kyoto City also take divers to Kanmurijima.

冠島の出航港は、舞鶴若狭自動車道の舞鶴西ICから約8km。港の目の前に駐車スペースがあります。京都市のショップも冠島へ案内しています。

간무리지마 출항 항구는 마이즈루와카사 자동차도로 마이즈루니시 출구에서 약 8km이며, 항구 앞에 주차 공간이 있습니다. 교토시의 다이브숍도 간무리지마로 안내합니다.

1. 冠島船潛屬季節性：據潛店公告，2027 年預定 6 月恢復出船、營業至 11 月初，2026 年因故提早約一個月結束。
2. 冠島是外海潛點，是否出船視海況而定。
3. 京丹後的潛店在颱風時會停業，預約前先確認。

1. 冠岛船潜属季节性：据潜店公告，2027 年预定 6 月恢复出船、营业至 11 月初，2026 年因故提早约一个月结束。
2. 冠岛是外海潜点，是否出船视海况而定。
3. 京丹后的潜店在台风时会停业，预约前先确认。

1. Boat dives at Kanmurijima are seasonal: the shop says it plans to reopen in June 2027 and run to early November, and ended the 2026 season about a month early.
2. Kanmurijima is an open-sea site, so whether the boat goes depends on sea conditions.
3. The Kyotango shop closes in typhoons; check before you book.

1. 冠島のボートダイブは季節限定です。ショップの案内では2027年は6月に再開し11月初旬までの予定で、2026年は例年より約1か月早く終了しました。
2. 冠島は外洋ポイントのため、出航は海況次第です。
3. 京丹後のショップは台風時に休業します。予約前に確認しましょう。

1. 간무리지마 보트 다이빙은 계절 한정입니다. 다이브숍 안내에 따르면 2027년은 6월에 재개해 11월 초순까지 운영할 예정이며, 2026년은 사정으로 예년보다 약 한 달 일찍 끝났습니다.
2. 간무리지마는 외해 포인트이므로 출선은 해황에 달려 있습니다.
3. 교탄고의 다이브숍은 태풍 때 휴업하니 예약 전에 확인하세요.