竹野（Takeno）Takeno다케노 (Takeno)

竹野町在豐岡市，海岸線屬山陰海岸地質公園。竹野濱是長而淺的沙灘，被選為日本渚百選，潛水可以從沙灘直接入水。當地潛店位於貓崎半島根部，並指竹野的特點之一是受西風影響較小。

竹野町在丰冈市，海岸线属山阴海岸地质公园。竹野滨是长而浅的沙滩，被选为日本渚百选，潜水可以从沙滩直接入水。当地潜店位于猫崎半岛根部，并指竹野的特点之一是受西风影响较小。

Takeno Town is in Toyooka, and its coast belongs to the San'in Kaigan Geopark. Takeno Beach is a long, shallow sand beach chosen among Japan's top hundred beaches, and divers can walk straight in from the sand. The local shop sits at the base of the Nekozaki Peninsula and says that being relatively unaffected by west wind is one of Takeno's traits.

竹野町は豊岡市にあり、海岸線は山陰海岸ジオパークに含まれます。竹野浜は長く浅い砂浜で「日本の渚百選」にも選ばれており、ダイビングは砂浜から直接エントリーできます。地元のショップは猫崎半島の付け根にあり、「西風に強いのも竹野の特徴」としています。

다케노초는 도요오카시에 있으며 해안선이 산인 해안 지질공원에 포함됩니다. 다케노 해변은 길고 얕은 모래 해변으로 '일본의 물가 100선'에 뽑혔고, 다이빙은 모래사장에서 바로 입수할 수 있습니다. 현지 다이브숍은 네코자키 반도 뿌리 부분에 있으며 서풍에 강한 것이 다케노의 특징이라고 소개합니다.

竹野的體驗潛水從竹野濱的沙灘入水，淺水起步，適合初學者。潛店也提供娛樂潛水與潛水證課程。

竹野的体验潜水从竹野滨的沙滩入水，浅水起步，适合初学者。潜店也提供休闲潜水和潜水证课程。

Introductory dives in Takeno start from the sand of Takeno Beach in shallow water, which suits beginners. The shop also offers fun dives and certification courses.

竹野の体験ダイビングは竹野浜の砂浜から入水し、浅いところから始まるため初心者にも向いています。ショップではファンダイビングやCカード取得コースも行っています。

다케노의 체험 다이빙은 다케노 해변의 모래사장에서 얕은 곳부터 시작하므로 초보자에게 알맞습니다. 숍에서는 펀 다이빙과 자격증 과정도 운영합니다.

竹野濱

岸潛，由沙灘直接入水，位於山陰海岸地質公園內。

竹野滨

岸潜，由沙滩直接入水，位于山阴海岸地质公园内。

Takeno Beach

Shore dive entering directly from the sand, inside the San'in Kaigan Geopark.

竹野浜

ビーチポイント。砂浜から直接エントリー。山陰海岸ジオパーク内。

다케노 해변

해안 포인트. 모래사장에서 바로 입수. 산인 해안 지질공원 안.

據潛店資料，從京阪神約 3 小時，從姬路約 2 小時。

据潜店资料，从京阪神约 3 小时，从姬路约 2 小时。

According to the shop, it is about 3 hours from the Keihanshin area and about 2 hours from Himeji.

ショップの案内では、京阪神から約3時間、姫路から約2時間です。

다이브숍 안내에 따르면 게이한신에서 약 3시간, 히메지에서 약 2시간입니다.

1. 預約前先向潛店確認集合地點與當日海況。
2. 竹野濱是海水浴場，夏季沙灘人多，入水點與時間請向潛店確認。

1. 预约前先向潜店确认集合地点和当日海况。
2. 竹野滨是海水浴场，夏季沙滩人多，入水点和时间请向潜店确认。

1. Confirm the meeting point and the day's sea conditions with the shop before booking.
2. Takeno Beach is also a swimming beach and gets busy in summer; ask the shop about the entry point and timing.

1. 予約前に集合場所と当日の海況を確認しましょう。
2. 竹野浜は海水浴場でもあり、夏は混み合います。エントリー地点と時間帯はショップに確認を。

1. 예약 전에 집합 장소와 당일 해황을 확인하세요.
2. 다케노 해변은 해수욕장이기도 해서 여름에는 붐빕니다. 입수 지점과 시간대는 다이브숍에 확인하세요.