明石、姬路（Akashi & Himeji）Akashi & Himeji明石・姫路（Akashi & Himeji）아카시·히메지 (Akashi & Himeji)

明石、加古川與姬路的潛店位於 JR 山陽本線沿線，例如西明石站步行約 3 分鐘就有店舖。這一帶沒有適合潛水的海，店舖負責潛水證課程和旅程安排：明石一間潛店稱自設的潛水池是關西最大，海洋實習則去南紀的海。

這一帶的潛店帶客的地方包括淡路島的岸潛（有團在西明石站前集合，行程約 5 至 6 小時）、和歌山的串本、田邊、紀伊大島與 Minabe、福井的音海，以及四國的柏島、愛南和德島日和佐，也有店舖去奄美與石垣。

明石、加古川和姬路的潜店位于 JR 山阳本线沿线，例如西明石站步行约 3 分钟就有店铺。这一带没有适合潜水的海，店铺负责潜水证课程和行程安排：明石一间潜店称自设的潜水池是关西最大，海洋实习则去南纪的海。

这一带的潜店带客的地方包括淡路岛的岸潜（有团在西明石站前集合，行程约 5 至 6 小时）、和歌山的串本、田边、纪伊大岛和 Minabe、福井的音海，以及四国的柏岛、爱南和德岛日和佐，也有店铺去奄美和石垣。

Dive shops in Akashi, Kakogawa and Himeji lie along the JR Sanyo Line; one is only about 3 minutes' walk from Nishi-Akashi Station. With no suitable sea nearby, shops handle certification courses and trip planning: one Akashi shop says its own dive pool is the largest in the Kansai region, and does its sea training in the Nanki sea.

Shops here take divers to shore diving on Awaji Island (a trip that meets in front of Nishi-Akashi Station takes about 5 to 6 hours), to Kushimoto, Tanabe, Kii-Oshima and Minabe in Wakayama, to Otomi in Fukui, and to Kashiwajima, Ainan and Hiwasa in Shikoku; some also go to Amami and Ishigaki.

明石、加古川、姫路のショップはJR山陽本線沿線にあり、西明石駅から徒歩約3分の店もあります。近くに潜れる海がないため、ショップはライセンス講習とツアーの手配を担います。明石のあるショップは自社のダイビングプールを「関西一大きい」とし、海洋実習は南紀の海で行います。

ショップが案内する先は、淡路島のビーチダイビング（西明石駅前に集合するツアーは5〜6時間ほど）、和歌山の串本、田辺、紀伊大島、みなべ、福井の音海、四国の柏島、愛南、日和佐などで、奄美や石垣へ行く店もあります。

아카시, 가코가와, 히메지의 다이브숍은 JR 산요 본선 연선에 있으며 니시아카시역에서 도보 약 3분인 숍도 있습니다. 가까이에 잠수할 바다가 없어 숍은 자격증 강습과 여행 준비를 맡습니다. 아카시의 한 숍은 자체 다이빙 수영장이 간사이 최대라고 소개하며 해양 실습은 난키 바다에서 합니다.

숍이 안내하는 곳은 아와지시마의 해안 다이빙(니시아카시역 앞에 모이는 투어는 5~6시간 정도), 와카야마의 구시모토, 다나베, 기이오시마, 미나베, 후쿠이의 오토미, 시코쿠의 가시와지마, 아이난, 히와사 등이며 아마미와 이시가키로 가는 숍도 있습니다.

明石、姬路一帶以課程和泳池訓練為主，海上部分在其他地區完成。距離最近的是淡路島的岸潛，其次是和歌山南紀。

明石、姬路一带以课程和泳池训练为主，海上部分在其他地区完成。距离最近的是淡路岛的岸潜，其次是和歌山南纪。

Diving here means courses and pool training, with the sea dives done elsewhere. The nearest sea is shore diving on Awaji Island, followed by the Nanki coast of Wakayama.

このエリアでは講習とプール講習が中心で、海でのダイビングは別の地域で行います。最も近いのは淡路島のビーチダイビングで、次いで和歌山の南紀です。

이 일대에서는 강습과 수영장 훈련이 중심이고 바다 다이빙은 다른 지역에서 합니다. 가장 가까운 바다는 아와지시마의 해안 다이빙이고 그다음이 와카야마 난키입니다.

明石的潛店泳池

有店舖自設潛水池，課程與泳池訓練之後到南紀實習。

淡路島

岸潛，有團從西明石站前出發。

和歌山南紀（串本、田邊、紀伊大島、Minabe）

潛店的主要海洋實習地點。

四國（柏島、愛南、日和佐）

有店舖組團前往。

明石的潜店泳池

有店铺自设潜水池，课程和泳池训练之后到南纪实习。

淡路岛

岸潜，有团从西明石站前出发。

和歌山南纪（串本、田边、纪伊大岛、Minabe）

潜店的主要海洋实习地点。

四国（柏岛、爱南、日和佐）

有店铺组团前往。

Akashi shop pool

One shop has its own dive pool; training moves on to Nanki for sea training.

Awaji Island

Shore diving; a trip leaves from in front of Nishi-Akashi Station.

Nanki, Wakayama (Kushimoto, Tanabe, Kii-Oshima, Minabe)

The main sea-training destination for the shops.

Shikoku (Kashiwajima, Ainan, Hiwasa)

Trips run by some shops.

明石のショップのプール

自社のダイビングプールを持つ店があり、プール講習のあと南紀で海洋実習を行います。

淡路島

ビーチダイビング。西明石駅前を出発するツアーがあります。

和歌山の南紀（串本、田辺、紀伊大島、みなべ）

ショップの主な海洋実習先。

四国（柏島、愛南、日和佐）

ツアーを組むショップがあります。

아카시 다이브숍의 수영장

자체 다이빙 수영장을 가진 숍이 있으며, 수영장 훈련 뒤 난키에서 해양 실습을 합니다.

아와지시마

해안 다이빙. 니시아카시역 앞에서 출발하는 투어가 있습니다.

와카야마 난키(구시모토, 다나베, 기이오시마, 미나베)

다이브숍의 주요 해양 실습지.

시코쿠(가시와지마, 아이난, 히와사)

투어를 짜는 숍이 있습니다.

從大阪乘 JR 新快速到姬路約 62 分鐘。西明石站步行約 3 分鐘有潛店，加古川也有潛店。淡路島可以參加潛店的岸潛團，或從高速舞子乘巴士約 25 分鐘到東浦。

从大阪乘 JR 新快速到姬路约 62 分钟。西明石站步行约 3 分钟有潜店，加古川也有潜店。淡路岛可以参加潜店的岸潜团，或从高速舞子乘巴士约 25 分钟到东浦。

From Osaka, the JR Special Rapid reaches Himeji in about 62 minutes. One shop is about 3 minutes' walk from Nishi-Akashi Station, and there is another in Kakogawa. For Awaji, join a shop's shore-diving trip or take the bus from Kosoku-Maiko, about 25 minutes to Higashiura.

大阪からJR新快速で姫路まで約62分。西明石駅から徒歩約3分の店があり、加古川にも店があります。淡路島はショップのビーチダイビングツアーに参加するか、高速舞子からバスで約25分、東浦へ。

오사카에서 JR 신쾌속으로 히메지까지 약 62분입니다. 니시아카시역에서 도보 약 3분인 숍이 있고 가코가와에도 숍이 있습니다. 아와지시마는 숍의 해안 다이빙 투어에 참가하거나 고속 마이코에서 버스로 약 25분 가면 히가시우라입니다.

1. 各店的泳池、接送與集合方式不同，預約時問清楚。
2. 官網多未註明泳池訓練的地點，請預約時查詢。
3. 海邊的潛水季節與颱風情況因地區而異，請看目的地的頁面。

1. 各店的泳池、接送和集合方式不同，预约时问清楚。
2. 官网多未注明泳池训练的地点，请预约时查询。
3. 海边的潜水季节和台风情况因地区而异，请看目的地的页面。

1. Pools, transport and meeting arrangements differ by shop; ask when you book.
2. Shop websites often do not say where pool training takes place, so ask when you book.
3. Dive seasons and typhoon risk at the coast vary by region, so check the destination's page.

1. プール、送迎、集合の方法はショップごとに違います。予約時に確認しましょう。
2. プール講習の場所は公式サイトに書かれていないことが多いので、予約時に確認を。
3. 海での潜水シーズンや台風の影響は地域によって違います。行き先のページを参照してください。

1. 수영장, 송영, 집합 방식은 숍마다 다르니 예약할 때 확인하세요.
2. 수영장 훈련 장소는 공식 사이트에 적혀 있지 않은 경우가 많으니 예약할 때 확인하세요.
3. 해안의 다이빙 시즌과 태풍 영향은 지역마다 다르니 목적지 페이지를 확인하세요.