南紀白濱（Nanki-Shirahama）南纪白滨（Nanki-Shirahama）Nanki-Shirahama南紀白浜（Nanki-Shirahama）난키시라하마 (Nanki-Shirahama)

白濱是紀伊半島歷史悠久的潛水區，白良濱的白沙灘、夕陽下的圓月島，以及連綿五十多米高的三段壁都是知名景點，不潛水的同行者也有得玩。黑潮的影響使這裡有水流較急的放流潛水點，也有悠閒看珊瑚的潛點，種類多樣。

潛店有船潛與岸潛，據一間潛店介紹，乘船到主要潛區平均約 5 分鐘，部分潛店提供高氧空氣。颱風季常有停業，一間白濱潛店 2026 年 6 月、7 月與 9 月都發出過颱風停業公告。

白滨是纪伊半岛历史悠久的潜水区，白良滨的白沙滩、夕阳下的圆月岛，以及连绵五十多米高的三段壁都是知名景点，不潜水的同行者也有得玩。黑潮的影响使这里有水流较急的放流潜水点，也有悠闲看珊瑚的潜点，种类多样。

潜店有船潜和岸潜，据一间潜店介绍，乘船到主要潜区平均约 5 分钟，部分潜店提供高氧空气。台风季常有停业，一间白滨潜店 2026 年 6 月、7 月和 9 月都发出过台风停业公告。

Shirahama is an old dive area of the Kii Peninsula and also a sightseeing destination: Shirarahama's white-sand beach, Engetsu Island at sunset and the Sandanbeki cliffs, which run on for over 50 m, are the well-known sights. The Kuroshio gives it both drift sites with strong current and relaxed coral sites.

Shops offer boat and shore diving; one shop says the boat ride to the main dive area averages about 5 minutes, and some shops offer nitrox. Typhoons often close shops: one Shirahama shop posted typhoon closures in June, July and September 2026.

白浜は紀伊半島で昔から人気のダイビングエリアで、白良浜の白砂ビーチ、夕陽が美しい円月島、50m以上の断崖が続く三段壁など観光地としても有名です。黒潮の影響で、流れの速いドリフトポイントからのんびりサンゴ礁を楽しめるポイントまで変化に富みます。

ショップはボートとビーチの両方を扱い、あるショップでは主要エリアまでの乗船時間は平均約5分とされています。ナイトロックスを扱うショップもあります。台風期は休業になることがあり、ある白浜のショップでは2026年6月、7月、9月に台風休業のお知らせが出ていました。

시라하마는 기이반도에서 오래전부터 인기 있는 다이빙 지역이자 관광지입니다. 시라라하마의 흰 모래 해변, 석양이 아름다운 엔게쓰지마, 50m 넘는 절벽이 이어지는 산단베키가 유명합니다. 구로시오의 영향으로 조류가 빠른 드리프트 포인트부터 여유롭게 산호를 볼 수 있는 포인트까지 다양합니다.

다이브숍은 보트와 해안 다이빙을 모두 운영하며, 한 숍은 주요 다이빙 구역까지 배로 평균 약 5분이라고 소개합니다. 나이트록스를 취급하는 숍도 있습니다. 태풍철에는 휴업이 잦아, 시라하마의 한 숍은 2026년 6월, 7월, 9월에 태풍 휴업 공지를 냈습니다.

• 侏儒海馬
• 蝦虎魚類
• 綠蠵龜
• 沉船周圍的魚群

• 侏儒海马
• 虾虎鱼类
• 绿海龟
• 沉船周围的鱼群

• Pygmy seahorse
• Gobies
• Green turtle
• Fish schools around the wreck

• ジャパニーズピグミーシーホース
• ハゼ類
• アオウミガメ
• 沈船周りの魚群

• 피그미해마
• 망둑어류
• 푸른바다거북
• 난파선 주변 어군

沉船是代表潛點：一艘全長 28 米的沉船躺在水深 18 米，乘船約 5 分鐘即到，周圍生物豐富，可期待遇到侏儒海馬、蝦虎魚與綠蠵龜。

沉船是代表潜点：一艘全长 28 米的沉船躺在水深 18 米，乘船约 5 分钟即到，周围生物丰富，可期待遇到侏儒海马、虾虎鱼和绿海龟。

The wreck is the signature site: a 28 m wreck lies at 18 m, about 5 minutes by boat, and the surrounding life is rich, with pygmy seahorses, gobies and green turtles to look for.

代表的なポイントは沈船。水深18mに全長28mの沈船が横たわり、ボートで約5分です。周囲は生き物が豊富で、ジャパニーズピグミーシーホース、ハゼ類、アオウミガメなどに出会えるかもしれません。

대표 포인트는 난파선입니다. 수심 18m에 전장 28m의 난파선이 누워 있고 배로 약 5분 거리이며, 주변 생물이 풍부해 피그미해마, 망둑어류, 푸른바다거북을 기대할 수 있습니다.

白濱沉船

全長 28 米，躺在水深 18 米，船程約 5 分鐘。

白滨沉船

全长 28 米，躺在水深 18 米，船程约 5 分钟。

Shirahama Wreck

28 m long, lying at 18 m; about 5 minutes by boat.

白浜の沈船

全長28m、水深18m。ボートで約5分。

시라하마 난파선

전장 28m, 수심 18m. 배로 약 5분.

電車在 JR 紀勢本線白濱站下車，從新大阪乘特急黑潮號約 2 小時 10 分鐘。開車從大阪方面經阪和自動車道約 2 小時半，再由紀勢自動車道南紀白濱出口前往各潛點。乘飛機的話，從羽田到南紀白濱機場約 1 小時 15 至 20 分鐘。

乘火车在 JR 纪势本线白滨站下车，从新大阪乘特急黑潮号约 2 小时 10 分钟。开车从大阪方向经阪和自动车道约 2 小时半，再由纪势自动车道南纪白滨出口前往各潜点。乘飞机的话，从羽田到南纪白滨机场约 1 小时 15 至 20 分钟。

By train, get off at Shirahama Station on the JR Kisei Line; the limited express Kuroshio from Shin-Osaka takes about 2 hours 10 minutes. By car from the Osaka side via the Hanwa Expressway it is about 2.5 hours, then leave the Kisei Expressway at Nanki-Shirahama. By air, Haneda to Nanki-Shirahama Airport takes about 1 hour 15 to 20 minutes.

電車はJR紀勢本線の白浜駅で下車。新大阪から特急「くろしお」で約2時間10分です。車は大阪方面から阪和自動車道経由で約2時間半、紀勢自動車道の南紀白浜ICから各ポイントへ。飛行機なら羽田から南紀白浜空港まで約1時間15〜20分です。

기차는 JR 기세이 본선 시라하마역에서 내리며, 신오사카에서 특급 구로시오로 약 2시간 10분입니다. 차로는 오사카 방면에서 한와 자동차도로를 거쳐 약 2시간 반이고, 기세이 자동차도로 난키시라하마 출구에서 각 포인트로 갑니다. 비행기는 하네다에서 난키시라하마 공항까지 약 1시간 15~20분입니다.

1. 紀伊半島南端位於颱風路徑，夏秋行程要預留後備日。
2. 紀南一帶的醫院查不到設有加壓艙，宜保守潛水，出發前向潛店確認後送路線。
3. 日本潛店一般要查看潛水證與潛水紀錄簿，久未潛水者建議先上複習課程。

1. 纪伊半岛南端位于台风路径，夏秋行程要预留备用日。
2. 纪南一带的医院查不到设有加压舱，宜保守潜水，出发前向潜店确认后送路线。
3. 日本潜店一般要查看潜水证和潜水记录簿，久未潜水者建议先上复习课程。

1. The southern tip of the Kii Peninsula lies on typhoon tracks; keep a spare day in summer and autumn.
2. No hospital in the southern Kii area could be found with a hyperbaric chamber; dive conservatively and ask the shop about evacuation routes before you go.
3. Japanese shops generally check your certification card and logbook; take a refresher course first if you have been out of the water for a long time.

1. 紀伊半島南端は台風の通り道です。夏〜秋の旅程は予備日を。
2. 紀南一帯の病院では再圧チャンバーの設置が確認できません。保守的に潜り、出発前に搬送ルートをショップに確認しましょう。
3. 日本のショップでは通常Cカードとログブックの確認があります。久しぶりの方はリフレッシュ講習を先に受けるのがおすすめです。

1. 기이반도 남단은 태풍 경로에 놓여 있으니 여름~가을 일정에는 예비일을 두세요.
2. 기이반도 남부 병원에서 감압 챔버를 확인하지 못했으니 보수적으로 잠수하고 출발 전 다이브숍에 후송 경로를 확인하세요.
3. 일본 다이브숍은 보통 다이빙 자격증과 로그북을 확인합니다. 오랫동안 잠수하지 않았다면 먼저 리프레시 강습을 받으세요.