北九州（Kitakyushu）Kitakyushu기타큐슈 (Kitakyushu)

北九州的潛店以課程為主，先在泳池練習，再到海邊做開放水域潛水。其中一間店稱日歸可到的潛點有 15 個，最近的離店約 1 個半小時，一般早上 8:30 出發，約 17:00 回到店舖，每月另有一次住宿團前往較遠的地方。

各店帶客去的地方不同。有店舖的講習點是赤田海灘，可望見角島大橋，海面平靜，全年可潛，另辦玄界灘船潛。一間店在山口縣長門市青海島設有會所，另一間在下關吉母設有會所。也有店舖辦大分縣田之浦的深潛課程、沖繩本島、宗像沖之島、德之島與奄美的行程，其中一間還經營鹿兒島吐噶喇列島口之島的潛水服務。

北九州的潜店以课程为主，先在泳池练习，再到海边做开放水域潜水。其中一间店称日归可到的潜点有 15 个，最近的离店约 1 个半小时，一般早上 8:30 出发，约 17:00 回到店铺，每月另有一次住宿团前往较远的地方。

各店带客去的地方不同。有店铺的讲习点是赤田海滩，可望见角岛大桥，海面平静，全年可潜，另办玄界滩船潜。一间店在山口县长门市青海岛设有会所，另一间在下关吉母设有会所。也有店铺办大分县田之浦的深潜课程、冲绳本岛、宗像冲之岛、德之岛和奄美的行程，其中一间还经营鹿儿岛吐噶喇列岛口之岛的潜水服务。

Kitakyushu's shops are mostly course-based: you practise in a pool, then do open-water dives at the coast. One shop says it has 15 day-trip dive points, the nearest about an hour and a half from the shop; a typical day leaves at 8:30 and is back at about 17:00, and there is an overnight trip about once a month to farther sites.

Each shop goes to different places. One shop's training site is Akata Beach, with a view of the Tsunoshima Bridge, calm water and diving possible all year, and it also runs boat dives in Genkai-nada. One shop has a clubhouse on Omijima in Nagato, Yamaguchi, and another has one at Yoshimo in Shimonoseki. Shops also run deep-dive courses at Tanoura in Oita, and trips to Okinawa Island, Munakata Okinoshima, Tokunoshima and Amami; one also operates a dive service on Kuchinoshima in the Tokara Islands of Kagoshima.

北九州のショップは講習が中心で、プールで練習してから海でオープンウォーターダイビングを行います。ある店は日帰りで行けるポイントが15か所あり、最寄りでもショップから約1時間半、通常は8:30出発で17:00ごろ帰着、月に1回ほど遠方への宿泊ツアーがあるとしています。

行き先はショップごとに異なります。ある店の講習ポイントは角島大橋が見える赤田浜で、波が穏やかで一年中潜れ、玄界灘のボートダイビングも行っています。山口県長門市の青海島にクラブハウスを持つ店、下関の吉母にクラブハウスを持つ店もあります。大分県の田ノ浦でのディープダイビング講習、沖縄本島、宗像沖ノ島、徳之島、奄美などのツアーを行う店もあり、鹿児島のトカラ列島口之島でダイビングサービスを運営する店もあります。

기타큐슈의 다이브숍은 교육이 중심이며, 수영장에서 연습한 뒤 바다에서 오픈워터 다이빙을 합니다. 한 숍은 당일로 갈 수 있는 포인트가 15곳이고 가장 가까운 곳도 숍에서 약 1시간 반 걸리며, 보통 8:30에 출발해 17:00경 돌아오고, 한 달에 한 번쯤 먼 곳으로 숙박 투어를 간다고 합니다.

숍마다 가는 곳이 다릅니다. 한 숍의 교육 포인트는 쓰노시마 대교가 보이는 아카타 해변으로, 파도가 잔잔하고 연중 잠수할 수 있으며 겐카이나다 보트 다이빙도 운영합니다. 야마구치현 나가토시 오미지마에 클럽하우스가 있는 숍, 시모노세키 요시모에 클럽하우스가 있는 숍도 있습니다. 오이타현 다노우라의 딥 다이빙 교육, 오키나와 본섬, 무나카타 오키노시마, 도쿠노시마, 아마미 투어를 여는 숍도 있고, 가고시마 도카라 열도 구치노시마에서 다이빙 서비스를 운영하는 숍도 있습니다.

赤田海灘波浪平靜，店舖稱全年都可以潛水。水溫、季節與水中生物等資料，各店網站未有公佈，請向潛店查詢。

赤田海滩波浪平静，店铺称全年都可以潜水。水温、季节和水中生物等资料，各店网站没有公布，请向潜店咨询。

The water at Akata Beach is calm, and the shop says it can be dived all year. The shops' websites do not publish water temperatures, seasons or marine life, so ask the shop.

赤田浜は波が穏やかで、ショップによれば一年中潜れます。水温、季節、生物などの情報は各店のサイトにないので、ショップへ確認してください。

아카타 해변은 파도가 잔잔하고 숍은 연중 잠수할 수 있다고 합니다. 수온, 시즌, 해양 생물 정보는 각 숍 웹사이트에 없으니 숍에 문의하세요.

赤田海灘

講習點，可望見角島大橋（位於山口縣下關市），海面平靜，全年可潛。

青海島（山口縣長門市）

有潛店在此設有會所。

吉母（下關）

有潛店在海邊設有專用會所。

玄界灘

有店舖辦船潛行程。

田之浦（大分市）

有店舖在此辦深潛課程。

宗像沖之島

有店舖辦潛水行程。

赤田海滩

讲习点，可望见角岛大桥（位于山口县下关市），海面平静，全年可潜。

青海岛（山口县长门市）

有潜店在此设有会所。

吉母（下关）

有潜店在海边设有专用会所。

玄界滩

有店铺办船潜行程。

田之浦（大分市）

有店铺在此办深潜课程。

宗像冲之岛

有店铺办潜水行程。

Akata Beach

A training site with a view of the Tsunoshima Bridge (in Shimonoseki, Yamaguchi); calm water, diving possible all year.

Omijima (Nagato, Yamaguchi)

A shop has a clubhouse here.

Yoshimo (Shimonoseki)

A shop has its own clubhouse right by the sea.

Genkai-nada

A shop runs boat dives.

Tanoura (Oita city)

A shop runs deep-dive courses here.

Munakata Okinoshima

A shop runs dive trips.

赤田浜

講習ポイント。角島大橋（山口県下関市）が見え、波が穏やかで一年中潜れます。

青海島（山口県長門市）

クラブハウスを持つショップがあります。

吉母（下関）

海の目の前に専用クラブハウスを持つショップがあります。

玄界灘

ボートダイビングを行うショップがあります。

田ノ浦（大分市）

ディープダイビング講習を行うショップがあります。

宗像沖ノ島

ダイビングツアーを行うショップがあります。

아카타 해변

교육 포인트. 쓰노시마 대교(야마구치현 시모노세키시)가 보이고 파도가 잔잔하며 연중 잠수 가능.

오미지마(야마구치현 나가토시)

클럽하우스를 둔 숍이 있습니다.

요시모(시모노세키)

바다 바로 앞에 전용 클럽하우스를 둔 숍이 있습니다.

겐카이나다

보트 다이빙을 운영하는 숍이 있습니다.

다노우라(오이타시)

딥 다이빙 교육을 운영하는 숍이 있습니다.

무나카타 오키노시마

다이빙 투어를 운영하는 숍이 있습니다.

由博多站乘山陽新幹線到小倉站約 17 至 20 分鐘，北九州機場到小倉站乘巴士約 40 分鐘。

从博多站乘山阳新干线到小仓站约 17 至 20 分钟，北九州机场到小仓站乘巴士约 40 分钟。

From Hakata Station the Sanyo Shinkansen reaches Kokura Station in about 17 to 20 minutes, and the bus from Kitakyushu Airport to Kokura Station takes about 40 minutes.

博多駅から山陽新幹線で小倉駅まで約17〜20分、北九州空港から小倉駅まではバスで約40分です。

하카타역에서 산요 신칸센으로 고쿠라역까지 약 17~20분, 기타큐슈 공항에서 고쿠라역까지는 버스로 약 40분입니다.

1. 海洋實習多在城外，預約時先確認集合地點與車程。
2. 旅行團出發期間店舖常常不在，到店前先電話或網上聯絡。
3. 北九州的店舖多辦日本國內外地行程，可向同一間店舖詢問。

1. 海洋实习多在城外，预约时先确认集合地点和车程。
2. 旅行团出发期间店铺常常不在，到店前先电话或网上联系。
3. 北九州的店铺多办日本国内外地行程，可向同一间店铺咨询。

1. Open-water training is mostly outside the city, so confirm the meeting point and travel time when booking.
2. Shops are often away while trips are running, so contact them by phone or online before visiting.
3. Many Kitakyushu shops also run trips elsewhere in Japan, so ask the same shop.

1. 海洋実習は市外が中心なので、予約時に集合場所と移動時間を確認しましょう。
2. ツアー開催中はショップが不在のことが多いので、来店前に電話やネットで連絡しましょう。
3. 北九州のショップは国内各地のツアーも多く扱っているので、同じショップに相談できます。

1. 해양 실습은 시 밖에서 하는 경우가 많으니 예약할 때 집합 장소와 이동 시간을 확인하세요.
2. 투어 진행 중에는 숍이 비어 있는 경우가 많으니 방문 전에 전화나 온라인으로 연락하세요.
3. 기타큐슈의 숍은 일본 국내 각지 투어도 많이 운영하니 같은 숍에 문의할 수 있습니다.