鹿兒島（Kagoshima & Kinko Bay）鹿儿岛（Kagoshima & Kinko Bay）Kagoshima & Kinko Bay鹿児島・錦江湾（Kagoshima & Kinko Bay）가고시마·긴코만 (Kagoshima & Kinko Bay)

鹿兒島縣本土的潛水集中在三處：櫻島周邊的錦江灣、薩摩半島西南端南薩摩市的坊津，以及大隅半島南端的佐多。鹿兒島市本身是出發點，市內的潛店帶客潛灣內，也遠赴坊津。市區同時是前往屋久島、奄美大島、德之島等離島的交通樞紐。

錦江灣（又稱鹿兒島灣）南北狹長，灣口寬約 12 公里、縱深約 80 公里，最深處超過 230 米。約 29,000 年前的巨大噴發形成姶良火山口，海水灌入而成海灣。櫻島大正噴發的熔岩一直流到海底，灣內海底是熔岩與火山灰。灣北部霧島市若尊鼻附近的海面，有海底火山氣體形成的氣泡，稱為「煮沸之海」。灣內有野生海豚棲息。

坊津面向東海，有鹽之浦、軍艦瀨等多個潛點，不少離港口很近，潛店稱風向不同，總有地方可潛。據旅行社的行程介紹，從市內到秋目漁港約一個半小時。大隅半島南端的佐多周邊以外海潛點為主，鱝群約從 5 月起出現。

據海上保安廳 2008 年度的觀測報告，鹿兒島港表面水溫月平均最低約 16°C（2 月），最高約 28°C（9 月）。錦江灣的淺水路 7 至 10 月有水母，1 至 3 月海藻使水中呈綠色。坊津秋目一帶有行程稱全年透明度高，坊津的潛店形容秋季是適合潛水的季節。

鹿儿岛县本土的潜水集中在三处：樱岛周边的锦江湾、萨摩半岛西南端南萨摩市的坊津，以及大隅半岛南端的佐多。鹿儿岛市本身是出发点，市内的潜店带客潜湾内，也远赴坊津。市区同时是前往屋久岛、奄美大岛、德之岛等离岛的交通枢纽。

锦江湾（又称鹿儿岛湾）南北狭长，湾口宽约 12 公里、纵深约 80 公里，最深处超过 230 米。约 29,000 年前的巨大喷发形成姶良火山口，海水灌入而成海湾。樱岛大正喷发的熔岩一直流到海底，湾内海底是熔岩与火山灰。湾北部雾岛市若尊鼻附近的海面，有海底火山气体形成的气泡，称为“煮沸之海”。湾内有野生海豚栖息。

坊津面向东海，有盐之浦、军舰濑等多个潜点，不少离港口很近，潜店称风向不同，总有地方可潜。据旅行社的行程介绍，从市内到秋目渔港约一个半小时。大隅半岛南端的佐多周边以外海潜点为主，鲼群约从 5 月起出现。

据海上保安厅 2008 年度的观测报告，鹿儿岛港表面水温月平均最低约 16°C（2 月），最高约 28°C（9 月）。锦江湾的浅水路 7 至 10 月有水母，1 至 3 月海藻使水中呈绿色。坊津秋目一带有行程称全年透明度高，坊津的潜店形容秋季是适合潜水的季节。

Mainland Kagoshima diving falls into three areas: Kinko Bay around Sakurajima, Bonotsu in Minamisatsuma at the southwest end of the Satsuma Peninsula, and Sata at the southern tip of the Osumi Peninsula. Kagoshima city is the starting point: its dive shops take clients into the bay and also travel to Bonotsu. The city is also the transport hub for Yakushima, Amami Oshima, Tokunoshima and other islands.

Kinko Bay, also called Kagoshima Bay, is a long north-south bay about 12 km wide at the mouth and about 80 km long, deeper than 230 m at its deepest. A huge eruption about 29,000 years ago formed the Aira caldera, and seawater poured in to make the bay. Lava from Sakurajima's Taisho eruption runs all the way to the seabed, so the bay floor is lava and volcanic ash. Off Wakamiko-bana in Kirishima at the north end of the bay, volcanic gas from the seabed bubbles up to the surface, known locally as the boiling sea. Wild dolphins live in the bay.

Bonotsu faces the East China Sea and has many sites such as Shiogaura and Gunkanse, many of them close to the harbour, and a shop says that whatever the wind direction there is always somewhere to dive. According to a tour operator's listing, Akime fishing port is about an hour and a half from the city. Around Sata at the southern tip of the Osumi Peninsula the sites are mostly in open water, and rays appear from about May.

According to a 2008 Japan Coast Guard survey report, the surface water at Kagoshima Port averages about 16°C in its coldest month (February) and about 28°C in its warmest (September). In the shallow channel in Kinko Bay there are jellyfish from July to October, and from January to March seaweed turns the water green. A tour listing says visibility around Akime in Bonotsu is high all year, and a Bonotsu shop describes autumn as a good season to dive.

鹿児島県本土のダイビングは3つのエリアに集中しています。桜島周辺の錦江湾、薩摩半島南西端の南さつま市にある坊津、そして大隅半島南端の佐多です。鹿児島市は出発点で、市内のショップは湾内を案内するほか、遠く坊津まで足を延ばします。市内は屋久島、奄美大島、徳之島などの離島への交通の拠点でもあります。

錦江湾（鹿児島湾）は南北に細長く、湾口の幅は約12km、奥行きは約80km、最深部は230mを超えます。約29,000年前の巨大噴火で姶良カルデラができ、そこに海水が流れ込んで湾になりました。桜島の大正噴火で流れ出た溶岩は海底まで続いており、湾内の海底は溶岩と火山灰です。湾奥の霧島市若尊鼻付近の海面には、海底火山ガスの気泡が現れ、「たぎり」と呼ばれています。湾内には野生のイルカも生息します。

坊津は東シナ海に面し、塩ヶ浦や軍艦瀬など多くのポイントがあり、港から近い場所も少なくありません。ショップによると、風向きによっていつでもどこかは潜れるそうです。旅行会社のプラン紹介では、市内から秋目漁港まで約1時間30分。大隅半島南端の佐多周辺は外洋のポイントが中心で、エイの群れは5月ごろから現れます。

海上保安庁の2008年度の観測報告によると、鹿児島港の表面水温は月平均で最低が約16°C（2月）、最高が約28°C（9月）です。錦江湾の浅い水路では7〜10月にクラゲ、1〜3月は海藻で水中が緑色になります。坊津の秋目付近は一年を通して透明度が高いとするプランがあり、坊津のショップは秋をダイビングに向いた季節としています。

가고시마현 본토의 다이빙은 세 곳에 집중되어 있습니다. 사쿠라지마 주변의 긴코만, 사쓰마 반도 남서쪽 끝 미나미사쓰마시의 보노쓰, 그리고 오스미 반도 남단의 사타입니다. 가고시마시는 출발점으로, 시내의 다이브숍이 만 안쪽을 안내하고 멀리 보노쓰까지 나가기도 합니다. 시내는 야쿠시마, 아마미오시마, 도쿠노시마 등 섬으로 가는 교통의 거점이기도 합니다.

긴코만(가고시마만)은 남북으로 길쭉하며 만 입구의 폭은 약 12km, 길이는 약 80km, 가장 깊은 곳은 230m를 넘습니다. 약 29,000년 전의 거대한 분화로 아이라 칼데라가 생겼고 바닷물이 흘러들어 만이 되었습니다. 사쿠라지마 다이쇼 분화 때 흘러나온 용암이 바닥까지 이어져 만 안쪽 바다 밑은 용암과 화산재입니다. 만 북부 기리시마시 와카미코바나 부근 해면에는 해저 화산 가스의 기포가 올라오며 '끓는 바다'라는 뜻의 이름으로 불립니다. 만 안에는 야생 돌고래도 삽니다.

보노쓰는 동중국해에 면해 있고 시오가우라, 군칸세 등 여러 포인트가 있으며 항구에서 가까운 곳도 많습니다. 숍에 따르면 바람 방향에 따라 언제든 어딘가는 잠수할 수 있다고 합니다. 여행사 상품 소개에 따르면 시내에서 아키메 어항까지 약 1시간 30분입니다. 오스미 반도 남단의 사타 주변은 외해 포인트가 중심이며 가오리 떼는 5월경부터 나타납니다.

일본 해상보안청의 2008년도 관측 보고서에 따르면 가고시마항의 표면 수온은 월평균으로 가장 낮은 달이 약 16°C(2월), 가장 높은 달이 약 28°C(9월)입니다. 긴코만의 얕은 수로에는 7~10월에 해파리가 있고 1~3월에는 해조류로 물속이 초록빛이 됩니다. 보노쓰 아키메 부근은 연중 시야가 좋다는 상품이 있으며, 보노쓰의 한 숍은 가을을 잠수하기 좋은 계절로 소개합니다.

• 水母（錦江灣淺水路，7 至 10 月）
• 海藻群（錦江灣淺水路，1 至 3 月）
• 野生海豚（錦江灣）
• 鱝群（佐多，約 5 月起）
• 三線磯鱸群（佐多，約 5 月中旬起）
• 海龜（坊津，店舖網誌 9 月記錄）
• 鰤魚與鰺科魚群（坊津，店舖網誌 10 月中旬記錄）
• 小公魚群（坊津、秋目，秋季）
• 大海馬與海蛞蝓（久志，店舖記錄 2025 年 5 月底）

• 水母（锦江湾浅水路，7 至 10 月）
• 海藻群（锦江湾浅水路，1 至 3 月）
• 野生海豚（锦江湾）
• 鲼群（佐多，约 5 月起）
• 三线矶鲈群（佐多，约 5 月中旬起）
• 海龟（坊津，店铺博客 9 月记录）
• 鰤鱼与鲹科鱼群（坊津，店铺博客 10 月中旬记录）
• 小公鱼群（坊津、秋目，秋季）
• 大海马与海蛞蝓（久志，店铺记录 2025 年 5 月底）

• Jellyfish (shallow channel in Kinko Bay, July to October)
• Seaweed beds (shallow channel in Kinko Bay, January to March)
• Wild dolphins (Kinko Bay)
• Rays (Sata, from about May)
• Grunt schools (Sata, from about mid-May)
• Sea turtles (Bonotsu, recorded on a shop blog in September)
• Yellowtail and jack schools (Bonotsu, recorded on a shop blog in mid-October)
• Schools of small silvery sprat-like fish (Bonotsu and Akime, autumn)
• Seahorses and nudibranchs (Kushi, recorded by a shop in late May 2025)

• クラゲ（錦江湾の水路、7〜10月）
• 海藻（錦江湾の水路、1〜3月）
• 野生のイルカ（錦江湾）
• エイの群れ（佐多、5月ごろから）
• イサキの群れ（佐多、5月中旬ごろから）
• ウミガメ（坊津、ショップのブログで9月に記録）
• ハマチとツムブリの群れ（坊津、ショップのブログで10月中旬に記録）
• キビナゴの群れ（坊津・秋目、秋）
• オオウミウマとウミウシ（久志、ショップが2025年5月末に記録）

• 해파리(긴코만 수로, 7~10월)
• 해조류(긴코만 수로, 1~3월)
• 야생 돌고래(긴코만)
• 가오리 떼(사타, 5월경부터)
• 벤자리 떼(사타, 5월 중순경부터)
• 바다거북(보노쓰, 숍 블로그에 9월 기록)
• 방어와 전갱이류 떼(보노쓰, 숍 블로그에 10월 중순 기록)
• 멸치류 떼(보노쓰·아키메, 가을)
• 큰 해마와 갯민숭달팽이(구시, 숍이 2025년 5월 말 기록)

錦江灣以船潛為主，海底是熔岩與火山灰，可見鞭珊瑚群與熔岩、沙地的對比，有潛店提供放流潛水，另有水深 3 至 5 米的淺水路。坊津外海側有桌狀珊瑚、軟珊瑚、洞窟與隧道，也有流急、水深可達 30 至 40 米的進階外礁，需要經驗並攜帶 SMB。

锦江湾以船潜为主，海底是熔岩与火山灰，可见鞭珊瑚群与熔岩、沙地的对比，有潜店提供放流潜水，另有水深 3 至 5 米的浅水路。坊津外海侧有桌状珊瑚、软珊瑚、洞窟和隧道，也有流急、水深可达 30 至 40 米的进阶外礁，需要经验并携带 SMB。

Kinko Bay is mostly boat diving over a lava and ash seabed, with whip coral beds and the contrast of lava and sand; one shop offers drift dives, and there is a shallow channel at 3-5 m. The open-water side of Bonotsu has table coral, soft coral, caves and tunnels, plus advanced outer reefs with current and depths of 30-40 m that call for experience and an SMB.

錦江湾はボートダイビングが中心で、溶岩と火山灰の海底にムチカラマツの群生が広がり、溶岩と砂地のコントラストが見られます。ドリフトダイブを行うショップもあり、水深3〜5mの浅い水路もあります。坊津の外海側にはテーブルサンゴ、ソフトコーラル、洞窟やトンネルがあり、流れが速く水深30〜40mに達する上級者向けの外礁もあるため、経験とSMBが必要です。

긴코만은 보트 다이빙이 중심이며 용암과 화산재 바닥에 채찍산호 군락이 펼쳐지고 용암과 모래바닥의 대비를 볼 수 있습니다. 드리프트 다이빙을 하는 숍도 있고 수심 3~5m의 얕은 수로도 있습니다. 보노쓰의 외해 쪽에는 테이블 산호, 연산호, 동굴과 터널이 있고, 조류가 빠르고 수심이 30~40m에 이르는 상급 외곽 리프도 있어 경험과 SMB가 필요합니다.

錦江灣（櫻島周邊）

熔岩與火山灰的海底，有鞭珊瑚群。潛店設有專用潛水船，大步跨入水，也有從市區乘渡輪前往櫻島的行程。

櫻島可見的淺水路

水深約 3 至 5 米，7 至 10 月有水母，1 至 3 月海藻使水中呈綠色，有證照者可潛。

櫻島南沖自由潛水平台

自由潛水專用的海上平台，提供 AIDA 課程，官網載有國際賽事 Volcano Cup 的資訊。

鹽之浦（坊津）

有 L 形隧道、30 米處的鞭珊瑚群與 10 米處的桌狀珊瑚，離坊津潛店的會所車程約 5 分鐘。

潮吹（久志灣內）

在久志灣內，新手也能潛，小型被攝體多。

軍艦瀨（坊津）

有洞窟與落差，中至進階。

中之瀨（坊津）

有 30 米落差，以石斑魚與石鯛見稱，中至進階。

雙子瀨（坊津）

灣外的進階潛點，有 40 米落差，常見迴游魚。

千貫瀨（坊津）

約 10 公里外的外海進階潛點，有店舖稱鎚頭鯊時常出現，另有店舖指有散落的沉船成為魚礁，水深約 35 米。

平崎（秋目灣）

可由海灘入水，新手至進階都適合，秋季有大量小公魚。

佐多周邊（大隅半島南端）

外海潛點，鱝群約從 5 月起出現，三線磯鱸群在 5 月中旬、入梅前後跟上。

锦江湾（樱岛周边）

熔岩与火山灰的海底，有鞭珊瑚群。潜店设有专用潜水船，大步跨入水，也有从市区乘渡轮前往樱岛的行程。

樱岛可见的浅水路

水深约 3 至 5 米，7 至 10 月有水母，1 至 3 月海藻使水中呈绿色，有证照者可潜。

樱岛南冲自由潜水平台

自由潜水专用的海上平台，提供 AIDA 课程，官网载有国际赛事 Volcano Cup 的信息。

盐之浦（坊津）

有 L 形隧道、30 米处的鞭珊瑚群和 10 米处的桌状珊瑚，离坊津潜店的会所车程约 5 分钟。

潮吹（久志湾内）

在久志湾内，新手也能潜，小型被摄体多。

军舰濑（坊津）

有洞窟和落差，中至进阶。

中之濑（坊津）

有 30 米落差，以石斑鱼和石鲷见称，中至进阶。

双子濑（坊津）

湾外的进阶潜点，有 40 米落差，常见洄游鱼。

千贯濑（坊津）

约 10 公里外的外海进阶潜点，有店铺称锤头鲨时常出现，另有店铺指有散落的沉船成为鱼礁，水深约 35 米。

平崎（秋目湾）

可由海滩入水，新手至进阶都适合，秋季有大量小公鱼。

佐多周边（大隅半岛南端）

外海潜点，鲼群约从 5 月起出现，三线矶鲈群在 5 月中旬、入梅前后跟上。

Kinko Bay (around Sakurajima)

A lava and ash seabed with whip coral beds. Shops use a dedicated dive boat with giant-stride entry, and some trips ferry across to Sakurajima from the city.

Shallow channel with a view of Sakurajima

About 3-5 m deep, with jellyfish from July to October and seaweed turning the water green from January to March; for certified divers.

Freediving platform off south Sakurajima

A sea platform for freediving with AIDA courses; its website carries information on the international competition Volcano Cup.

Shiogaura (Bonotsu)

An L-shaped tunnel, whip coral at 30 m and table coral at 10 m; about 5 minutes by car from a Bonotsu shop's clubhouse.

Shiofuki (inside Kushi Bay)

Inside Kushi Bay, so beginners can dive it, with many small subjects.

Gunkanse (Bonotsu)

Caves and a drop-off; intermediate to advanced.

Nakanose (Bonotsu)

A 30 m drop-off known for groupers and striped beakfish; intermediate to advanced.

Futagose (Bonotsu)

An advanced site outside the bay with a 40 m drop-off and frequent pelagic fish.

Senkanse (Bonotsu)

An advanced offshore site about 10 km out; one shop says hammerheads appear often, and another says scattered wreckage forms a fish reef at about 35 m.

Hirasaki (Akime Bay)

Beach entry, suitable from beginners to advanced; large schools of small sprat-like fish in autumn.

Around Sata (southern tip of the Osumi Peninsula)

Open-water sites; rays appear from about May, and schools of grunts follow around mid-May at the start of the rainy season.

錦江湾（桜島周辺）

溶岩と火山灰の海底にムチカラマツの群生。ダイビング専用船でジャイアントエントリー。市内からフェリーで桜島へ渡るプランもある。

桜島が見える水路

水深約3〜5m。7〜10月はクラゲ、1〜3月は海藻で水中が緑色に。ライセンス保持者向け。

桜島南沖のフリーダイビングプラットフォーム

フリーダイビング用の海上プラットフォーム。AIDAのコースがあり、公式サイトに国際大会Volcano Cupの情報がある。

塩ヶ浦（坊津）

L字のトンネル、30m付近のムチカラマツ群生、10m付近のテーブルサンゴ。坊津のショップのクラブハウスから車で約5分。

潮吹（久志湾内）

久志湾の内側にあり初心者も潜れる。小さな被写体が多い。

軍艦瀬（坊津）

洞窟とドロップオフ。中級〜上級。

中ノ瀬（坊津）

30mのドロップオフ。ハタやイシダイで知られる。中級〜上級。

双子瀬（坊津）

湾外の上級ポイント。40mのドロップオフで回遊魚が多い。

千貫瀬（坊津）

沖約10kmの上級ポイント。ハンマーヘッドがたびたび現れるとするショップと、バラバラになった沈船が魚礁になっている（水深約35m）とするショップがある。

平崎（秋目湾）

ビーチエントリーで初心者から上級者まで。秋はキビナゴの大群。

佐多周辺（大隅半島南端）

外洋のポイント。エイは5月ごろから、イサキの群れは5月中旬から梅雨入りのころに続く。

긴코만(사쿠라지마 주변)

용암과 화산재 바닥에 채찍산호 군락. 전용 다이빙 보트에서 자이언트 스트라이드 입수. 시내에서 페리로 사쿠라지마에 건너가는 상품도 있음.

사쿠라지마가 보이는 수로

수심 약 3~5m. 7~10월 해파리, 1~3월 해조류로 물속이 초록빛. 자격증 소지자용.

사쿠라지마 남쪽 앞바다 프리다이빙 플랫폼

프리다이빙용 해상 플랫폼. AIDA 코스가 있고 공식 사이트에 국제 대회 Volcano Cup 정보가 있음.

시오가우라(보노쓰)

L자 터널, 30m 부근의 채찍산호 군락, 10m 부근의 테이블 산호. 보노쓰 숍의 클럽하우스에서 차로 약 5분.

시오후키(구시만 안)

구시만 안쪽이라 초보자도 잠수 가능. 작은 피사체가 많음.

군칸세(보노쓰)

동굴과 드롭오프. 중급~상급.

나카노세(보노쓰)

30m 드롭오프. 능성어와 돌돔으로 알려짐. 중급~상급.

후타고세(보노쓰)

만 밖의 상급 포인트. 40m 드롭오프에 회유어가 많음.

센간세(보노쓰)

약 10km 앞바다의 상급 포인트. 귀상어가 자주 나타난다는 숍과, 흩어진 침선이 인공어초가 되어 있다(수심 약 35m)는 숍이 있음.

히라사키(아키메만)

비치 엔트리로 초보자부터 상급자까지. 가을에는 멸치 무리가 가득.

사타 주변(오스미 반도 남단)

외해 포인트. 가오리는 5월경부터, 벤자리 떼는 5월 중순부터 장마 시작 무렵에 이어짐.

由鹿兒島機場乘機場巴士到鹿兒島中央站約 40 分鐘。由福岡的博多乘九州新幹線到鹿兒島中央站，「瑞穗」約 1 小時 17 分，「櫻」約 1 小時 25 分。坊津秋目漁港從市內約一個半小時。鹿兒島也是離島的出發點：由鹿兒島本港乘高速船到屋久島宮之浦約 1 小時 50 分，到德之島的渡輪約 15 小時，到沖永良部島的航班約 75 分鐘。

从鹿儿岛机场乘机场巴士到鹿儿岛中央站约 40 分钟。从福冈的博多乘九州新干线到鹿儿岛中央站，“瑞穗”约 1 小时 17 分，“樱”约 1 小时 25 分。坊津秋目渔港从市内约一个半小时。鹿儿岛也是离岛的出发点：从鹿儿岛本港乘高速船到屋久岛宫之浦约 1 小时 50 分，到德之岛的渡轮约 15 小时，到冲永良部岛的航班约 75 分钟。

The airport bus from Kagoshima Airport to Kagoshima-Chuo Station takes about 40 minutes. From Hakata in Fukuoka, the Kyushu Shinkansen reaches Kagoshima-Chuo in about 1 hour 17 minutes on the Mizuho and about 1 hour 25 minutes on the Sakura. Akime fishing port in Bonotsu is about an hour and a half from the city. Kagoshima is also the starting point for the islands: the high-speed boat from Kagoshima Port to Miyanoura on Yakushima takes about 1 hour 50 minutes, the ferry to Tokunoshima about 15 hours, and the flight to Okinoerabu about 75 minutes.

鹿児島空港から鹿児島中央駅まで空港リムジンバスで約40分。福岡の博多から九州新幹線で鹿児島中央駅まで、「みずほ」で約1時間17分、「さくら」で約1時間25分です。坊津の秋目漁港までは市内から約1時間30分。鹿児島は離島への出発点でもあり、鹿児島本港から屋久島の宮之浦まで高速船で約1時間50分、徳之島までフェリーで約15時間、沖永良部島まで飛行機で約75分です。

가고시마 공항에서 가고시마추오역까지 공항 리무진 버스로 약 40분입니다. 후쿠오카 하카타에서 규슈 신칸센으로 가고시마추오역까지 '미즈호'는 약 1시간 17분, '사쿠라'는 약 1시간 25분입니다. 보노쓰 아키메 어항까지는 시내에서 약 1시간 30분입니다. 가고시마는 섬으로 가는 출발점이기도 해서, 가고시마 본항에서 야쿠시마 미야노우라까지 고속선으로 약 1시간 50분, 도쿠노시마까지 페리로 약 15시간, 오키노에라부섬까지 비행기로 약 75분입니다.

1. 櫻島是活火山，降灰與噴發警戒會影響船班與行程，出發前向潛店確認。
2. 坊津的外礁如雙子瀨、千貫瀨水深可達 30 至 40 米，流急，需要進階經驗並攜帶 SMB。
3. 有潛店要求客人自備午餐並把垃圾帶走，預訂時問清楚。
4. 鹿兒島大學醫院設有多人（第 2 種）高壓氧艙，最多可容 8 人，2019 年學會問卷寫明收減壓病急症。出事先吸純氧，出發前問潛店送往哪間。
5. 鹿兒島本土的潛店多以日文接待，預訂前先查詢。

1. 樱岛是活火山，降灰和喷发警戒会影响船班和行程，出发前向潜店确认。
2. 坊津的外礁如双子濑、千贯濑水深可达 30 至 40 米，流急，需要进阶经验并携带 SMB。
3. 有潜店要求客人自备午餐并把垃圾带走，预订时问清楚。
4. 鹿儿岛大学医院设有多人（第 2 种）高压氧舱，最多可容 8 人，2019 年学会问卷写明收减压病急症。出事先吸纯氧，出发前问潜店送往哪家。
5. 鹿儿岛本土的潜店多以日文接待，预订前先咨询。

1. Sakurajima is an active volcano; ashfall and eruption alerts can affect boats and plans, so confirm with your shop before you go.
2. Bonotsu's outer reefs such as Futagose and Senkanse reach 30-40 m and have strong current, so you need advanced experience and an SMB.
3. One shop asks guests to bring their own lunch and take their rubbish home; check when you book.
4. Kagoshima University Hospital has a multiplace (Type 2) hyperbaric chamber for up to 8 people, and a 2019 society survey says it takes acute decompression illness. Breathe pure oxygen first, and ask your shop in advance where they would send you.
5. Most mainland Kagoshima shops deal in Japanese, so enquire before booking.

1. 桜島は活火山で、降灰や噴火警戒レベルによって船や行程に影響が出ることがあります。出発前にショップに確認してください。
2. 坊津の双子瀬や千貫瀬などの外礁は水深30〜40mに達し、流れが速いため、上級者の経験とSMBが必要です。
3. 昼食持参とゴミの持ち帰りを求めるショップがあるので、予約時に確認しましょう。
4. 鹿児島大学病院には最大8人収容の多人数用（第2種）高気圧酸素治療室があり、2019年の学会アンケートでは減圧症の急性期を受け入れるとされています。異常があればまず純酸素を吸い、出発前にどこへ搬送されるかショップに聞いておきましょう。
5. 鹿児島県本土のショップは日本語対応が中心なので、予約前に問い合わせてください。

1. 사쿠라지마는 활화산이라 강회와 분화 경보에 따라 배편과 일정에 영향이 있을 수 있습니다. 출발 전 숍에 확인하세요.
2. 보노쓰의 후타고세, 센간세 같은 외곽 리프는 수심이 30~40m에 이르고 조류가 빨라 상급 경험과 SMB가 필요합니다.
3. 점심 도시락을 가져오고 쓰레기를 가져가라고 요청하는 숍이 있으니 예약할 때 확인하세요.
4. 가고시마대학병원에는 최대 8명을 수용하는 다인용(제2종) 고압산소 챔버가 있으며, 2019년 학회 설문에는 급성 감압병을 받는다고 적혀 있습니다. 문제가 생기면 먼저 순수 산소를 마시고, 출발 전에 어디로 이송되는지 숍에 물어 두세요.
5. 가고시마현 본토 숍은 일본어 응대가 중심이므로 예약 전에 문의하세요.